ONE language, THREE accents - UK vs. USA vs. AUS English! (+ Free PDF)

(upbeat music)

(موسيقى مبهجة)

- Hello everyone and welcome back to English with Lucy.

- مرحباً بالجميع ومرحباً بكم مرة أخرى في اللغة الإنجليزية مع لوسي. لقد

I have got such a treat for you today!

حصلت على مثل هذا العلاج لك اليوم! لقد كنت

I've been excited about this for such a long time.

متحمسًا لهذا الأمر لفترة طويلة.

I am shortly going to welcome two lovely guests

سأرحب قريبًا بضيفين جميلين

who have generously given their time

كرموا وقتهم

to help teach you the differences

للمساعدة في تعليمك الاختلافات

between Australian English, American English,

بين الإنجليزية الأسترالية والإنجليزية الأمريكية

and British English.

والإنجليزية البريطانية.

This is going to be a two-part series,

ستكون هذه سلسلة من جزأين ،

today, we are going to focus on vocabulary

اليوم ، سنركز على المفردات

and then in the next part of the video,

ثم في الجزء التالي من الفيديو ،

we are focusing on pronunciation.

نركز على النطق.

We may all speak the same language: English,

قد نتحدث جميعًا نفس اللغة: الإنجليزية ،

but we have very different accents

لكن لدينا لهجات مختلفة جدًا

and we speak with different vocabularies.

ونتحدث بمفردات مختلفة.

So this video is perfect for improving your vocabulary

لذا فإن هذا الفيديو مثالي لتحسين مفرداتك

but if you want to improve your pronunciation

ولكن إذا كنت ترغب في تحسين النطق

and your listening skills even further,

ومهارات الاستماع لديك بشكل أكبر ،

then I highly recommend the special method

فأنا أوصي بشدة بالطريقة الخاصة

of combining reading books

للجمع بين قراءة الكتب

whilst listening to their audiobook counterpart on Audible.

أثناء الاستماع إلى نظيرتها الصوتية على Audible.

This is how you use the method.

هذه هي الطريقة التي تستخدم بها الطريقة.

Take a book that you have already read in English

خذ كتابًا قرأته بالفعل باللغة الإنجليزية

or a book that you would like to read in English,

أو كتابًا ترغب في قراءته باللغة الإنجليزية ،

I've got plenty of recommendations down below

لدي الكثير من التوصيات أدناه

in the description box, and read that book

في مربع الوصف ، واقرأ هذا الكتاب

whilst listening to the audiobook version on Audible.

أثناء الاستماع إلى إصدار الكتاب الصوتي على Audible.

Reading alone will not help you with your pronunciation

القراءة وحدها لن تساعدك في النطق

because English isn't a strictly phonetic language.

لأن اللغة الإنجليزية ليست لغة صوتية بحتة. قد لا تعطيك

The way a word is written in English

الطريقة التي تكتب بها الكلمة باللغة الإنجليزية

may not give you much indication at all

الكثير من المؤشرات على الإطلاق

as to how it's pronounced in English.

حول كيفية نطقها باللغة الإنجليزية.

But if you listen to a word

ولكن إذا استمعت إلى كلمة

at the same time as reading it,

في نفس وقت قراءتها ،

your brain will start making connections.

فسيبدأ عقلك في تكوين روابط.

And the next time you hear that word,

وفي المرة القادمة التي تسمع فيها هذه الكلمة ،

you'll know exactly how it's spelt,

ستعرف بالضبط كيف يتم تهجئتها ،

and the next time you see that word written down,

وفي المرة التالية التي ترى فيها هذه الكلمة مكتوبة ،

you'll know exactly how it's pronounced.

ستعرف بالضبط كيف تنطق.

It is such an effective method

إنها طريقة فعالة

and the best part is you can get one free audiobook,

وأفضل جزء هو أنه يمكنك الحصول على كتاب صوتي مجاني واحد ،

that's a 30-day free trial on Audible,

هذه نسخة تجريبية مجانية مدتها 30 يومًا على Audible ،

all you've got to do is on the link

كل ما عليك فعله هو على الرابط

in the description box and sign up.

في مربع الوصف والاشتراك.

I've got loads of recommendations down there for you.

لدي الكثير من التوصيات من أجلك.

Right, let's get on with the lesson and welcome our guests.

حسنًا ، دعنا نبدأ الدرس ونرحب بضيوفنا.

Firstly, I would like to welcome Emma to the channel.

أولاً ، أود أن أرحب بإيما في القناة.

- Hey there, I'm Emma from the mmmEnglish YouTube channel,

- مرحبًا ، أنا إيما من قناة mmmEnglish على YouTube ،

coming at you from Perth in Western Australia.

قادم إليك من بيرث في غرب أستراليا.

- And we also have Vanessa.

- ولدينا أيضًا فانيسا.

- Hi I'm Vanessa and I live in North Carolina in the U.S..

- مرحبًا ، أنا فانيسا وأعيش في ولاية كارولينا الشمالية في الولايات المتحدة.

I run the YouTube channel Speak English With Vanessa.

أدير قناة " Speak English With Vanessa" على YouTube.

- It's so lovely to have Emma and Vanessa on the channel.

- من الجميل أن يكون لديك إيما وفانيسا على القناة.

I've known Emma for a very, very long time,

لقد عرفت إيما لفترة طويلة جدًا ،

four years now and I've recently got to know Vanessa.

أربع سنوات حتى الآن ، وقد تعرفت مؤخرًا على فانيسا.

Both of them have fantastic YouTube channels

كلاهما لهما قنوات رائعة على YouTube

and all of their information is in the description box

وكل المعلومات الخاصة بهما موجودة في مربع الوصف

if you want to follow them.

إذا كنت ترغب في متابعتها.

So I have got some pictures and Vanessa, Emma

لقد حصلت على بعض الصور وسنخبركم أنا وفانيسا وإيما

and I are going to tell you how we would say

كيف يمكننا أن نقول

what's in these pictures in our own country.

ما هو موجود في هذه الصور في بلدنا.

You might be surprised at some of the answers.

قد تتفاجأ ببعض الإجابات.

Okay so let's start with this one.

حسنًا ، لنبدأ بهذا.

- In the U.S. these are chips, 100% just chips.

- في الولايات المتحدة ، هذه رقائق ، 100٪ مجرد رقائق.

- I can't believe you started with this one.

- لا أصدق أنك بدأت بهذا.

These are chips.

هذه رقائق.

- We call these crisps, crisps.

- نسمي هذه رقائق البطاطس ، رقائق البطاطس.

- The other word that you used, Lucy,

- الكلمة الأخرى التي استخدمتها ، "لوسي" ،

is the most complicated word in the English language to say.

هي الكلمة الأكثر تعقيدًا في نطقها في اللغة الإنجليزية.

So let's just call them chips and move along.

لذلك دعونا فقط نسميها رقائق ونتحرك.

- Yeah, I'll give you that one.

- نعم ، سأعطيك هذا.

Crisps is a notoriously difficult word

رقائق البطاطس هي كلمة صعبة السمعة

for learners of English.

لمتعلمي اللغة الإنجليزية.

It's the sps sound at the end, crisps.

إنه صوت sps في النهاية ، رقائق البطاطس.

You'll find a lot of people mispronouncing them as crips,

ستجد الكثير من الناس يخطئون في نطقهم على أنهم كريبس ،

crips, when they should be crisps.

كريبس ، عندما يجب أن يكونوا رقائق البطاطس.

So here is the next one and it gets even more complicated

إذن فهذه هي التالية وهي أكثر تعقيدًا

because in the UK we call these chips.

لأننا نطلق عليها في المملكة المتحدة هذه الرقائق.

So in the U.S., the cold version is chips

إذن في الولايات المتحدة ، النسخة الباردة هي الرقائق ،

and in the UK the hot version is chips.

أما في المملكة المتحدة ، فإن النسخة الساخنة هي الرقائق.

Let's see it what Vanessa has to say about this.

دعونا نرى ما تقوله فانيسا عن هذا.

What does she call them?

ماذا تسميهم؟

- These are French fries.

- هذه بطاطس مقلية.

I know that they're not really French

أعلم أنهم ليسوا فرنسيين حقًا

but we still call them French fries

ولكننا ما زلنا نطلق عليهم البطاطس المقلية

or you can just say fries by themselves.

أو يمكنك فقط أن تقول البطاطس المقلية بأنفسهم.

- The next one's chips as well, right?

- الرقائق التالية أيضًا ، أليس كذلك؟

They're hot chips. - Hot chips, oh my god!

إنها رقائق ساخنة. - رقائق ساخنة ، يا إلهي!

Hot chips, Australians just call everything chips then.

رقائق البطاطس الساخنة ، الأستراليون يطلقون على كل شيء رقائق البطاطس بعد ذلك. من

It is worth noting that if you go to England

الجدير بالذكر أنه إذا ذهبت إلى إنجلترا

and you order fries or French fries,

وطلبت بطاطس مقلية أو بطاطس مقلية ،

we know exactly what you mean.

فإننا نعرف بالضبط ما تعنيه.

Okay, next we have this one.

حسنًا ، لدينا بعد ذلك هذا.

- We call these cookies

- نحن نطلق على ملفات تعريف الارتباط هذه

or chocolate chip cookies specifically.

أو ملفات تعريف الارتباط برقائق الشوكولاتة على وجه التحديد.

- Okay they are biscuits.

- حسنا هم بسكويت.

Don't really hear people saying cookie.

لا تسمع حقًا الناس يقولون ملفات تعريف الارتباط.

- Yes, two against one!

- نعم ، اثنان ضد واحد!

These for us are biscuits as well

هذه بالنسبة لنا هي بسكويت أيضًا

and we would use cookie to refer to an American style,

وسنستخدم ملف تعريف الارتباط للإشارة إلى ملف تعريف الارتباط على الطريقة الأمريكية ،

normally, chocolate chip cookie.

عادةً ، ملف تعريف الارتباط برقائق الشوكولاتة.

However if you use the word biscuit in the United States,

ومع ذلك ، إذا كنت تستخدم كلمة بسكويت في الولايات المتحدة ،

you might get something that you are not expecting.

فقد تحصل على شيء لا تتوقعه.

Vanessa has more on this.

لدى فانيسا المزيد حول هذا الموضوع.

- If you ask someone, "Do you have any biscuits?"

- إذا سألت أحدهم "هل عندك بسكويت؟"

or, "I want a biscuit," they would not give you this,

أو ، "أريد بسكويت" ، لن يعطوك هذا ،

instead they'd give you a savoury kind

وبدلاً من ذلك سيعطونك نوعًا لذيذًا

of fluffy type piece of bread.

من قطعة الخبز الرقيقة.

A biscuit is savoury and a cookie is sweet.

البسكويت مالح والبسكويت حلو.

- So there we have it.

If you fancy something sweet with your coffee in America,

- إذن لدينا.

إذا كنت تحب شيئًا حلوًا مع قهوتك في أمريكا ،

don't ask for a biscuit. (chuckles)

فلا تطلب البسكويت. (ضحكات خافتة)

You will be bitterly disappointed.

ستصاب بخيبة أمل مريرة.

Okay, Vanessa got very passionate about this next one.

حسنًا ، أصبحت فانيسا شديدة الشغف بهذا الأمر التالي.

Very passionate.

شغوف جدا.

Here is the picture.

ها هي الصورة.

Vanessa seems to think

يبدو أن فانيسا تعتقد

that she knows the absolute correct answer

أنها تعرف الإجابة الصحيحة المطلقة

and she's even done research.

وقد أجرت بحثًا.

I did not expect Emma and Vanessa

لم أكن أتوقع أن تحصل إيما وفانيسا على

to get books out for this video.

كتب لهذا الفيديو.

- I have the proof that my answer is the most correct

- لدي دليل على أن إجابتي هي الأصح

because you can see my two-year-old son is obsessed

لأنه يمكنك رؤية ابني البالغ من العمر عامين مهووس

with trucks, we have so many truck books.

بالشاحنات ، ولدينا الكثير من كتب الشاحنات.

Let me read to you.

دعني أقرأ لك.

What truck do you need?

ما الشاحنة التي تحتاجها؟

A tractor trailer. (chuckles)

مقطورة جرار. (ضحكات خافتة)

So this is also what I would call it a tractor trailer.

إذن هذا أيضًا ما يمكن أن أسميه مقطورة جرار.

I might call it a semi.

قد أسميها شبه.

- Alright that yellow thing is a truck.

- حسنا هذا الشيء الأصفر شاحنة.

- So Vanessa thinks it's a tractor trailer

- لذلك تعتقد فانيسا أنها مقطورة للجرار

and she's very, very sure about it.

وهي واثقة جدًا من ذلك.

- In all of these books, they call it a tractor trailer

- في كل هذه الكتب ، يطلقون عليها اسم مقطورة للجرار ،

so we're gonna go with that one.

لذا سنستخدمها.

- That really tickled me.

- هذا حقا دغدغني.

- Emma thinks it's a truck.

- إيما تعتقد أنها شاحنة.

In the UK we would call this a lorry, a lorry.

في المملكة المتحدة نسميها شاحنة ، شاحنة.

- It's a truck.

- إنها شاحنة.

- Whatever Emma, it's a lorry.

- مهما كانت إيما ، إنها شاحنة.

Okay, what about this next one?

حسنًا ، ماذا عن هذا التالي؟

What have the women got up here?

ماذا فعلت النساء هنا؟

- These girls all have bangs.

- كل هؤلاء الفتيات لديهن غرة.

- We would definitely say fringe.

- نقول بالتأكيد هامشية.

Bangs is probably becoming more popular,

ربما أصبحت الانفجارات أكثر شيوعًا ،

especially colloquially.

خاصة بالعامية.

- So in the UK, we definitely call this a fringe

- لذلك في المملكة المتحدة ، نسمي هذا بالتأكيد هامشًا

and when I started hearing the word bangs in movies

وعندما بدأت في سماع كلمة الدوي في الأفلام

and things like that,

وأشياء من هذا القبيل ،

I was really genuinely confused.

كنت حقًا في حيرة من أمري.

Okay what about this next one?

حسنا ماذا عن هذا القادم؟

- This is candy.

- هذه حلوى.

- They are lollies, lollies.

- هم مصاصات ، مصاصات.

- Lollies, that is so cute!

- Lollies ، هذا لطيف جدًا!

So in British English these are sweets.

لذلك في اللغة الإنجليزية البريطانية هذه حلويات.

Or sometimes if you're talking to a child,

أو في بعض الأحيان ، إذا كنت تتحدث إلى طفل ،

they might call them sweeties.

فقد يطلقون عليه اسم المحبوبين.

Lollies for us are sweets on a stick.

المصاصات بالنسبة لنا حلوى على عصا.

Right, what about this next one?

صحيح ، ماذا عن هذا القادم؟

- This is a swimsuit.

- هذه ملابس سباحة.

Some people might call it a bathing suit,

قد يسميها بعض الناس بدلة السباحة ،

you can also call this a one-piece.

ويمكنك أيضًا تسميتها بقطعة واحدة.

- Okay, this one's really funny.

- حسنًا ، هذا مضحك حقًا.

In Melbourne where I'm from,

في ملبورن حيث أتيت ، من

it's really common to call them togs

الشائع حقًا تسميتها توغز

but no one else in Australia really calls them togs,

ولكن لا أحد في أستراليا يدعوها حقًا توغ ،

they call it swimmers.

يسمونها السباحين.

In Sydney they call them cozzies or costumes

في سيدني يسمونهم كوزي أو أزياء

but generally it's swimmers or bathers.

ولكن بشكل عام هم سباحون أو سباحون.

Oh gosh, that's another one, bathers or swimmers.

يا إلهي ، هذا شيء آخر ، مستحمون أو سباحون.

- Oh my word, I did not expect to receive

- يا كلامي ، لم أكن أتوقع تلقي

so many different ways of saying swimming costume.

الكثير من الطرق المختلفة لقول زي السباحة.

This for us is a swimming costume.

هذا بالنسبة لنا هو زي سباحة.

We can also say one-piece

يمكننا أيضًا أن نقول قطعة واحدة

and we can also shorten it down to cozzy.

ويمكننا أيضًا تقصيرها لتصبح مريحة.

I remember my mum saying, "get your cosy on,"

أتذكر أمي وهي تقول ، "احصل على الراحة ،"

before my swimming lessons when I was a child

قبل دروس السباحة عندما كنت طفلاً ،

but that's quite a childish thing.

لكن هذا أمر صبياني تمامًا.

Okay what about this next one?

حسنا ماذا عن هذا القادم؟

- This is the forest.

- هذه الغابة.

- That is definitely a forest.

- هذه بالتأكيد غابة.

- No!

- لا!

It's the woods, woods, plural.

إنها الغابة ، الغابة ، الجمع.

This is definitely the woods.

هذه بالتأكيد الغابة.

I mean in general we say the woods.

أعني بشكل عام نقول الغابة.

Forest implies a huge, huge area of trees, of woodland.

تعني الغابة مساحة ضخمة ضخمة من الأشجار والغابات.

- The woods sounds kind of like something you might hear

- تبدو الغابة وكأنها شيء قد تسمعه

in an old-fashioned fairy tale.

في قصة خيالية قديمة الطراز.

- Yeah well, Vanessa, sometimes life

- حسنًا ، فانيسا ، أحيانًا تكون الحياة

in England is like an old-fashioned fairy tale.

في إنجلترا مثل حكاية خرافية قديمة الطراز.

I think a lot of Americans have this vision of England

أعتقد أن الكثير من الأمريكيين لديهم هذه الرؤية لإنجلترا

as a place with so much culture and history,

كمكان به الكثير من الثقافة والتاريخ ،

like a fairy tale, and then they come over

مثل القصص الخيالية ، ثم يأتون

and they are just so disappointed.

ويشعرون بخيبة أمل شديدة.

Okay what about this next one?

حسنا ماذا عن هذا القادم؟

- This is a bathroom.

- هذا حمام.

You might say it's a restroom

قد تقول إنها دورة مياه

but it would be really unusual to call a place

ولكن سيكون من غير المعتاد حقًا استدعاء مكان

that actually has a bathtub a restroom.

يحتوي بالفعل على حوض استحمام ودورة مياه.

Usually we use the term restroom for public places.

عادة ما نستخدم مصطلح مرحاض للأماكن العامة.

- That room is a bathroom.

- هذه الغرفة عبارة عن حمام.

Yeah, it's a bathroom.

نعم ، إنه حمام.

- Okay so Vanessa touched on restroom and bathroom.

- حسنًا ، لذا تطرقت فانيسا إلى الحمام والحمام.

Now we would never use the word restroom in British English.

الآن لن نستخدم كلمة مرحاض في الإنجليزية البريطانية.

If we were in a public place

إذا كنا في مكان عام

and we are looking for a bathroom, we would say toilet.

ونبحث عن حمام ، نقول مرحاض.

However if there is a bath there, like a bathtub,

ومع ذلك ، إذا كان هناك حمام هناك ، مثل حوض الاستحمام ،

then yes, we might say bathroom as well.

فعندئذ نعم ، يمكن أن نقول الحمام أيضًا.

But we would ask where's the toilet.

لكننا نسأل أين المرحاض.

- If you say where's the toilet,

- إذا قلت أين المرحاض ، فإن

most people in the US would just say,

معظم الناس في الولايات المتحدة سيقولون فقط ،

"It's in the bathroom."

"إنه في الحمام."

- I mean she is not wrong.

- أعني أنها ليست مخطئة.

The toilet is in the bathroom.

المرحاض في الحمام.

There is also a slang word which I use a lot

هناك أيضًا كلمة عامية أستخدمها كثيرًا

which is the loo, where's the loo.

وهي الحمام ، أين المرحاض.

I went to the States for a business trip

ذهبت إلى الولايات المتحدة في رحلة عمل

and I asked people where the loo was

وسألت الناس عن مكان الحمام

and they were utterly confused.

وكانوا مرتبكين تمامًا.

"The loo, what's the loo?"

"الحمام ، ما هو الحمام؟"

All right let's move on to the next.

حسنًا ، دعنا ننتقل إلى التالي.

- This is an apartment.

- هذه شقة.

This is mostly called an apartment.

هذا يسمى في الغالب شقة.

- We would never say flat.

- لن نقول شقة أبدًا.

- Okay so in British English this is a flat.

- حسنًا ، هذا مسطح في اللغة الإنجليزية البريطانية.

We have a block of flats;

لدينا كتلة من الشقق. لقد

I've lived in many flats in my life.

عشت في العديد من الشقق في حياتي.

We don't use the word apartment.

نحن لا نستخدم كلمة شقة.

Okay the next one.

حسنا التالي.

Maybe the picture wasn't clear enough for this one

ربما لم تكن الصورة واضحة بما يكفي لهذه الصورة

because Emma did get a bit confused

لأن إيما كانت مرتبكة بعض الشيء

but she gave us all of the options, good old Emma.

لكنها أعطتنا كل الخيارات ، إيما العجوز الطيبة.

- This is a grocery store.

- هذا محل بقالة.

- I'm not exactly sure what I'm looking at in that image

- لست متأكدًا تمامًا مما أنظر إليه في تلك الصورة ،

but it could be a trolley, it could be an aisle,

لكن يمكن أن تكون عربة ، أو ممرًا ،

or it could be a supermarket.

أو سوبر ماركت.

- A bingo, it's a supermarket for us as well,

- بنغو ، إنه سوبر ماركت لنا أيضًا ،

or we call it the shops.

أو نسميه المتاجر.

I'm going to the supermarket; I'm going to the shops.

انا ذاهب الى السوبر ماركت؛ انا ذاهب الى المحلات التجارية.

The shops is more general, it could mean any type of shop.

المحلات التجارية أكثر عمومية ، فقد تعني أي نوع من المتاجر.

We would never say grocery store.

لن نقول ابدا محل بقالة.

We might however say grocers, the grocers.

ومع ذلك قد نقول البقالون ، البقالون.

This is a shop that just sells fruits and vegetables.

هذا متجر يبيع الفواكه والخضروات فقط.

All right, next one.

حسنًا ، التالي.

- This is a comforter.

- هذا هو المعزي.

- Oh my god, how weird is the word comforter?

- يا إلهي ما أغرب كلمة المعزي؟

That's weird.

هذا غريب.

In Australia that's called a doona.

في أستراليا هذا يسمى دونا.

- (laughs) I love that Emma is saying

- (يضحك) أحب قول إيما

that the word comforter is weird

أن كلمة "المعزي" غريبة

and then she goes to say that in Australia it's a doona.

ثم تذهب لتقول إنه في أستراليا "دونا".

That's weirder, Emma.

هذا أغرب يا إيما.

So in British English this is a duvet, a duvet,

لذلك في اللغة الإنجليزية البريطانية ، هذا هو لحاف ، لحاف ،

which apparently Vanessa finds weird.

والذي يبدو أن فانيسا تجده غريبًا. نرى

See we will find each other weird.

سنجد بعضنا البعض غريب.

I didn't know what a duvet was, maybe I'm very sheltered,

لم أكن أعرف ما هو اللحاف ، فربما أكون محميًا للغاية ،

but I didn't know what a duvet was until I visited Europe.

لكنني لم أكن أعرف ما هو اللحاف حتى زرت أوروبا.

We just do not have those in the U.S.

ليس لدينا هؤلاء في الولايات المتحدة

- Okay I feel there's gonna be a lot of conflict

- حسنًا ، أشعر أنه سيكون هناك الكثير من الخلاف

about this next one.

حول هذا الأمر التالي.

- These are bell peppers.

- هذه فلفل حلو.

- Okay they're capsicums; red, green, yellow capsicums.

- حسنًا ، إنها فليفلة. فليفلة حمراء وخضراء وصفراء.

- No!

- لا!

They're just plain old peppers.

إنهم مجرد فلفل قديم.

Red peppers, green peppers, and yellow peppers.

فلفل أحمر ، فلفل أخضر ، فلفل أصفر.

Capsicum, what?

الفليفلة ، ماذا؟

This isn't Latin, this is English.

هذه ليست لاتينية ، هذه إنجليزية.

Okay another one that's gonna cause a bit of conflict.

حسنًا ، شيء آخر سيؤدي إلى القليل من الصراع.

- These are rain boots and also the jacket

- هذه أحذية مطر وأيضًا السترة

that goes with it is a raincoat or a rain jacket.

التي تتناسب معها هي معطف واق من المطر أو سترة مطر.

I guess in the U.S. we like really clear,

أعتقد أننا في الولايات المتحدة نحب حقًا

straightforward names for items like this.

أسماء واضحة ومباشرة لعناصر مثل هذه.

Rain boots, what's it for?

أحذية المطر ، ما الغرض منها؟

It's for the rain, it's very clear, boots for the rain.

إنه للمطر ، إنه واضح جدًا ، أحذية للمطر.

- I mean she's not wrong, is she?

- أعني أنها ليست مخطئة ، أليس كذلك؟ أحيانًا ما

American English is sometimes more simplified

تكون اللغة الإنجليزية الأمريكية أكثر بساطة

than British English and this is no bad thing, really.

من الإنجليزية البريطانية وهذا ليس بالأمر السيئ حقًا.

Let's see what Emma has to say.

دعونا نرى ما يجب أن تقوله إيما.

- When it's muddy and rainy, I would put my gumboots on

- عندما يكون الجو موحلًا وممطرًا ، كنت أرتدي جزماتي

to walk around in the wet.

لأتجول في مكان مبلل.

- Yeah, I mean we would we never say gumboots.

- نعم ، أعني أننا لن نقول أبدًا gumboots.

I think I've heard my grandma say it

أعتقد أنني سمعت جدتي تقول ذلك ،

so it might be quite an old-fashioned thing.

لذا فقد يكون شيئًا قديمًا.

In British English we say wellies or wellie boots.

في اللغة الإنجليزية البريطانية نقول wellies أو wellie جزمة.

Are you ready for this next one, are you ready?

هل أنت مستعد لهذا القادم ، هل أنت مستعد؟

Because what Australians call these is frankly shocking.

لأن ما يسميه الأستراليون صادم بصراحة.

Let's hear from Vanessa first.

دعنا نسمع من فانيسا أولا.

- These are flip-flops.

- هذه شبشب.

- Yeah, these are flip-flops, Emma.

- نعم ، هذه شبشب ، إيما.

What do you call them?

ماذا نسميها؟

When we go to the beach in Australia we wear our thongs.

عندما نذهب إلى الشاطئ في أستراليا ، نرتدي ثونجنا.

Our thongs, it's plural and we're talking about the shoes

لدينا سيور ، إنها صيغة الجمع ونحن نتحدث عن الأحذية

on our feet, they are thongs.

على أقدامنا ، فهي سيور.

(laughing)

(يضحك)

- So I have to explain to you what thongs,

- لذا يجب أن أشرح لكم ما هي الثونج ،

what a thong is in British English and American English.

ما هو الثونج باللغتين الإنجليزية البريطانية والإنجليزية الأمريكية.

A song is like a G-string.

الأغنية مثل جي سترينج.

It's a type of underwear where there is just one string

إنه نوع من الملابس الداخلية حيث يوجد خيط واحد فقط

at the back instead of more fabric.

في الخلف بدلاً من المزيد من القماش.

If Emma said to me, "Can I borrow some thongs?"

إذا قالت لي إيما: "هل يمكنني استعارة بعض الثونج؟"

I would probably lend her some

من المحتمل أن أقرضها بعضًا

but I'd be a bit concerned.

ولكني سأكون قلقة بعض الشيء.

Okay, next one, where would you go to fill up your car?

حسنًا ، الخطوة التالية ، أين ستذهب لملء سيارتك؟

- This is a gas station where you put gas into your car.

- هذه محطة وقود حيث تضع البنزين في سيارتك.

- So when I fill up my car,

- لذلك عندما تملأ سيارتي ،

I fill it up at the petrol station.

أقوم بملئها في محطة البنزين.

- Ah, good, I am with Emma again on this one.

- آه ، جيد ، أنا مع إيما مرة أخرى في هذا.

She's redeeming herself after the thong situation.

إنها تسترد نفسها بعد حالة الثونغ.

Yes, we also call this a petrol station.

نعم ، نسميها أيضًا محطة بنزين.

The fuel that we put into our car is petrol.

الوقود الذي نضعه في سيارتنا هو البنزين.

I spent much of my childhood confused

قضيت الكثير من طفولتي في حيرة من أمري ،

but I was especially confused by the fact

لكنني كنت مرتبكة بشكل خاص من حقيقة

that Americans put gas into their car

أن الأمريكيين يضعون الغاز في سياراتهم

'cause I thought well petrols are liquid.

لأنني اعتقدت أن البنزين سائل.

Turns out it's just short for gasoline.

تبين أنها مجرد اختصار للبنزين.

Now the next one's quite interesting,

الآن التالي مثير للاهتمام ،

I want to know what they call a shop

أريد أن أعرف ما يسمونه متجرًا

that only sells alcohol,

يبيع الكحول فقط ،

and this is interesting because in America,

وهذا مثير للاهتمام لأنه في أمريكا ،

their attitude towards alcohol is slightly different.

موقفهم تجاه الكحول مختلف قليلاً.

We're very open, maybe too open to alcohol

نحن منفتحون للغاية ، وربما منفتحون جدًا على الكحول

in the UK and Australia.

في المملكة المتحدة وأستراليا. يتم

The alcohol is more controlled

التحكم في الكحول بشكل أكبر

by the government in the States, in the United States.

من قبل الحكومة في الولايات المتحدة.

- This is an ABC store which I just learned

- هذا متجر ABC الذي علمته للتو

'cause I just looked it up,

'لأنني بحثت عنه للتو ،

it stands for alcohol beverage controlled state.

إنه يمثل حالة التحكم في المشروبات الكحولية.

So this is a story that sells only alcohol

إذن فهذه قصة تبيع الكحول فقط

and that last word state is because it is run by the state

وهذه الحالة الأخيرة هي لأنها تدار من قبل الدولة

or run by the government.

أو تديرها الحكومة.

- Now let's see what Emma calls it because I have heard

- الآن دعنا نرى ما تسميه إيما لأنني سمعت

that Australians have some fun names for places like these.

أن الأستراليين لديهم بعض الأسماء الممتعة لأماكن مثل هذه.

- When I go and get a bottle of wine,

- عندما أذهب وأحضر زجاجة نبيذ ،

I go to the bottle shop,

أذهب إلى متجر الزجاجات ،

which in Australia we also call the bottle-o.

والذي نسميه أيضًا في أستراليا bottle-o.

- Bottle-o, love it!

- زجاجة يا ، أحبها!

It would sound so stupid in a British accent.

قد يبدو هذا غبيًا جدًا في اللهجة البريطانية.

I'm just going to the bottle-o,

أنا فقط ذاهب إلى الزجاجة ،

do you need anything?

هل تحتاج أي شيء؟

Bottle-o, yeah it only works really

Bottle-o ، نعم ، إنها تعمل فقط

when you pronounce your Ts as duh, bottle-o.

عندما تنطق Ts الخاصة بك على أنها duh ، bottle-o.

In British English,

في اللغة الإنجليزية البريطانية ،

we call this an off licence, an off licence.

نسمي هذا ترخيصًا بعيدًا عن الرخصة.

Okay what about this next one?

حسنا ماذا عن هذا القادم؟

I feel like I'm going to get ganged up on here.

أشعر وكأنني سوف أتجمع هنا.

- These are pants.

- هذه سراويل.

- Pants, pants.

- بنطلون ، بنطلون.

Old people might call them trousers.

قد يسميهم كبار السن بنطلون.

- Well excuse me, I must be very old then

- حسنًا ، معذرةً ، لا بد أنني عجوز جدًا

because these are hands down trousers, they are trousers.

لأن هذه سراويل ممزقة ، إنها سراويل.

We do use the word pants to refer to underpants.

نحن نستخدم كلمة سروال للإشارة إلى الملابس الداخلية.

Oh, 'cause they go under your pants,

أوه ، لأنهم يذهبون تحت ملابسك ،

yeah maybe they are right.

نعم ربما هم على حق.

My whole life has been a lie.

كانت حياتي كلها كذبة.

Underpants 'cause they go under your pants.

لانها تحت سروالك.

Ugh, undertrousers, doesn't work, does it?

أوه ، سراويل داخلية ، لا تعمل ، أليس كذلك؟

Well anyway, these are trousers and I'm not old Emma, yet.

حسنًا على أي حال ، هذه سراويل وأنا لست عجوز إيما ، بعد.

Now what do we call this?

الآن ماذا نسمي هذا؟

The little walking space beside a road.

مساحة المشي الصغيرة بجانب الطريق.

- This is a sidewalk.

- هذا رصيف.

- The concrete beside the road where people walk

- الخرسانة بجانب الطريق حيث يسير الناس

in Australia is called a footpath.

في أستراليا تسمى ممر المشاة.

- Interesting, we don't say either of these,

- مثير للاهتمام ، لا نقول أياً من هؤلاء ،

we say pavement, pavement.

نقول رصيف ، رصيف.

Now we would never say sidewalk, we do say footpath,

الآن لن نقول أبدًا ممر مشاة ، نقول ممر مشاة ،

but a footpath is normally not beside a road.

لكن ممر المشاة عادة لا يكون بجانب الطريق.

A pavement is just beside a road

يوجد الرصيف بجوار الطريق مباشرة

and a footpath is anywhere else.

والممر في أي مكان آخر.

Okay another car related one, what do we call this?

حسناً سيارة أخرى ذات صلة ، ماذا نسمي هذا؟

- This is a highway or you could call it an interstate.

- هذا طريق سريع أو يمكنك تسميته طريق سريع.

- A highway or maybe a freeway in Australia.

- طريق سريع أو ربما طريق سريع في أستراليا.

- Ooh, we don't say either of these either.

- أوه ، نحن لا نقول أيا من هؤلاء أيضا.

We never say highway in British English.

نحن لا نقول ابدا الطريق السريع في اللغة الإنجليزية البريطانية.

Interstate, well we don't have states

الطريق السريع ، حسنًا ، ليس لدينا دول ،

so that doesn't work either.

لذا فإن هذا لا يعمل أيضًا.

Freeway, no.

الطريق السريع ، لا.

Freeway sounds dangerous,

تبدو الطريق السريعة خطيرة ،

it sounds like you can do whatever you want.

ويبدو أنه يمكنك فعل ما تريد.

As I said before, I've left all

كما قلت من قبل ، لقد تركت جميع

of their information in the description box.

معلوماتهم في مربع الوصف.

Make sure you watch the other video

تأكد من مشاهدة الفيديو الآخر

in this two-part series on pronunciation.

في هذه السلسلة المكونة من جزأين حول النطق.

So we're going to be focusing on the same words

لذلك سنركز على نفس الكلمات

that are pronounced differently in each accent.

التي يتم نطقها بشكل مختلف في كل لهجة.

Don't forget to check out Audible,

لا تنسَ التحقق من Audible ،

you can get your free audiobook,

يمكنك الحصول على كتابك الصوتي المجاني ،

that's a 30-day free trial,

هذه نسخة تجريبية مجانية مدتها 30 يومًا ،

all you've got to do is click on the link

كل ما عليك فعله هو النقر على الرابط

in the description box to sign up.

في مربع الوصف للتسجيل.

And don't forget to connect with me

ولا تنس التواصل معي

on all of my social media.

على جميع وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بي.

I've got my Facebook, my Instagram, and my Twitter.

لدي Facebook و Instagram و Twitter الخاص بي.

And I shall see you soon for another video.

وسأراكم قريباً لمشاهدة فيديو آخر.

(lips smack) (upbeat music)

(صفعة الشفاه) (موسيقى مبهجة)