ONE language, THREE accents - UK vs. USA vs. AUS English! (+ Free PDF)

(upbeat music)

(optymistyczna muzyka)

- Hello everyone and welcome back to English with Lucy.

- Witam wszystkich i witam z powrotem w języku angielskim z Lucy.

I have got such a treat for you today!

Mam dziś dla Was taką niespodziankę!

I've been excited about this for such a long time.

Jestem tym podekscytowany od tak dawna.

I am shortly going to welcome two lovely guests

Wkrótce powitam dwóch uroczych gości,

who have generously given their time

którzy hojnie poświęcili swój czas,

to help teach you the differences

aby pomóc Ci nauczyć Cię różnic

between Australian English, American English,

między australijskim angielskim, amerykańskim angielskim

and British English.

i brytyjskim angielskim.

This is going to be a two-part series,

To będzie dwuczęściowa seria,

today, we are going to focus on vocabulary

dzisiaj skupimy się na słownictwie,

and then in the next part of the video,

a w następnej części filmu

we are focusing on pronunciation.

skupimy się na wymowie.

We may all speak the same language: English,

Wszyscy możemy mówić tym samym językiem: angielskim,

but we have very different accents

ale mamy bardzo różne akcenty

and we speak with different vocabularies.

i używamy różnych słowników.

So this video is perfect for improving your vocabulary

Więc ten film jest idealny do poprawy Twojego słownictwa,

but if you want to improve your pronunciation

ale jeśli chcesz jeszcze bardziej poprawić swoją wymowę

and your listening skills even further,

i umiejętności słuchania,

then I highly recommend the special method

gorąco polecam specjalną metodę

of combining reading books

łączenia czytania książek

whilst listening to their audiobook counterpart on Audible.

i słuchania ich audiobooków w Audible. W

This is how you use the method.

ten sposób używasz metody.

Take a book that you have already read in English

Weź książkę, którą już przeczytałeś po angielsku,

or a book that you would like to read in English,

lub książkę, którą chciałbyś przeczytać po angielsku.

I've got plenty of recommendations down below

Mam wiele rekomendacji poniżej

in the description box, and read that book

w polu opisu i przeczytaj tę książkę,

whilst listening to the audiobook version on Audible.

słuchając wersji audiobooka w Audible.

Reading alone will not help you with your pronunciation

Samo czytanie nie pomoże ci w wymowie,

because English isn't a strictly phonetic language.

ponieważ angielski nie jest językiem stricte fonetycznym.

The way a word is written in English

Sposób, w jaki słowo jest napisane w języku angielskim,

may not give you much indication at all

może wcale nie wskazywać,

as to how it's pronounced in English.

jak jest wymawiane w języku angielskim.

But if you listen to a word

Ale jeśli słuchasz słowa

at the same time as reading it,

w tym samym czasie, co je czytasz,

your brain will start making connections.

twój mózg zacznie tworzyć połączenia.

And the next time you hear that word,

Następnym razem, gdy usłyszysz to słowo,

you'll know exactly how it's spelt,

będziesz dokładnie wiedział, jak się pisze,

and the next time you see that word written down,

a następnym razem, gdy zobaczysz to słowo zapisane,

you'll know exactly how it's pronounced.

będziesz dokładnie wiedział, jak się je wymawia.

It is such an effective method

Jest to bardzo skuteczna metoda,

and the best part is you can get one free audiobook,

a najlepsze jest to, że możesz otrzymać jeden darmowy audiobook, czyli

that's a 30-day free trial on Audible,

30-dniowy bezpłatny okres próbny w Audible, wystarczy kliknąć

all you've got to do is on the link

link

in the description box and sign up.

w polu opisu i zarejestrować się.

I've got loads of recommendations down there for you.

Mam tam dla ciebie mnóstwo rekomendacji.

Right, let's get on with the lesson and welcome our guests.

Dobra, przejdźmy do lekcji i przywitajmy naszych gości.

Firstly, I would like to welcome Emma to the channel.

Na wstępie chciałbym powitać Emmę na kanale.

- Hey there, I'm Emma from the mmmEnglish YouTube channel,

- Hej, jestem Emma z kanału mmmanEnglish na YouTubie i

coming at you from Perth in Western Australia.

przychodzę do was z Perth w Zachodniej Australii.

- And we also have Vanessa.

- I mamy też Vanessę.

- Hi I'm Vanessa and I live in North Carolina in the U.S..

- Cześć, jestem Vanessa i mieszkam w Północnej Karolinie w USA.

I run the YouTube channel Speak English With Vanessa.

Prowadzę kanał YouTube Speak English With Vanessa.

- It's so lovely to have Emma and Vanessa on the channel.

- To takie cudowne mieć Emmę i Vanessę na kanale.

I've known Emma for a very, very long time,

Znam Emmę od bardzo, bardzo długiego czasu, od

four years now and I've recently got to know Vanessa.

czterech lat, a ostatnio poznałem Vanessę.

Both of them have fantastic YouTube channels

Obaj mają fantastyczne kanały YouTube,

and all of their information is in the description box

a wszystkie ich informacje znajdują się w polu opisu,

if you want to follow them.

jeśli chcesz je śledzić.

So I have got some pictures and Vanessa, Emma

Mam więc kilka zdjęć, a Vanessa, Emma

and I are going to tell you how we would say

i ja powiemy wam, jak powiedzielibyśmy,

what's in these pictures in our own country.

co jest na tych zdjęciach w naszym kraju.

You might be surprised at some of the answers.

Możesz być zaskoczony niektórymi odpowiedziami.

Okay so let's start with this one.

Ok, więc zacznijmy od tego.

- In the U.S. these are chips, 100% just chips.

- W USA to są chipsy, w 100% same chipsy.

- I can't believe you started with this one.

- Nie mogę uwierzyć, że zacząłeś od tego.

These are chips.

To są chipsy.

- We call these crisps, crisps.

- Nazywamy te chipsy, chipsy.

- The other word that you used, Lucy,

- Drugie słowo, którego użyłaś, Lucy,

is the most complicated word in the English language to say.

jest najbardziej skomplikowanym słowem w języku angielskim.

So let's just call them chips and move along.

Więc nazwijmy je żetonami i ruszajmy dalej.

- Yeah, I'll give you that one.

- Tak, dam ci ten.

Crisps is a notoriously difficult word

Crisps to niezwykle trudne słowo

for learners of English.

dla osób uczących się angielskiego. To

It's the sps sound at the end, crisps.

dźwięk sps na końcu, chipsy.

You'll find a lot of people mispronouncing them as crips,

Wiele osób źle wymawia je jako crips,

crips, when they should be crisps.

crips, podczas gdy powinny to być chipsy.

So here is the next one and it gets even more complicated

Więc oto następny i robi się jeszcze bardziej skomplikowany,

because in the UK we call these chips.

ponieważ w Wielkiej Brytanii nazywamy te chipy.

So in the U.S., the cold version is chips

Tak więc w USA zimna wersja to chipsy,

and in the UK the hot version is chips.

a w Wielkiej Brytanii wersja gorąca to chipsy.

Let's see it what Vanessa has to say about this.

Zobaczmy, co Vanessa ma do powiedzenia na ten temat.

What does she call them?

Jak ona je nazywa?

- These are French fries.

- To są frytki.

I know that they're not really French

Wiem, że nie są tak naprawdę francuskie,

but we still call them French fries

ale nadal nazywamy je frytkami

or you can just say fries by themselves.

lub możesz po prostu powiedzieć frytki same w sobie.

- The next one's chips as well, right?

- Żetony następnego też, prawda? To

They're hot chips. - Hot chips, oh my god!

gorące chipsy. - Gorące frytki, o mój Boże!

Hot chips, Australians just call everything chips then.

Gorące chipsy, Australijczycy po prostu nazywają wszystko chipsami.

It is worth noting that if you go to England

Warto zauważyć, że jeśli jedziesz do Anglii

and you order fries or French fries,

i zamawiasz frytki lub frytki, to

we know exactly what you mean.

dokładnie wiemy, co masz na myśli.

Okay, next we have this one.

Dobra, następny mamy ten.

- We call these cookies

- Nazywamy te ciasteczka

or chocolate chip cookies specifically.

konkretnie ciasteczkami z kawałkami czekolady.

- Okay they are biscuits.

- Okej, to herbatniki.

Don't really hear people saying cookie.

Naprawdę nie słyszę, jak ludzie mówią „ciasteczko”.

- Yes, two against one!

- Tak, dwóch na jednego!

These for us are biscuits as well

Dla nas to również herbatniki

and we would use cookie to refer to an American style,

i używamy ciasteczek w odniesieniu do amerykańskiego,

normally, chocolate chip cookie.

zwykle ciastka z kawałkami czekolady.

However if you use the word biscuit in the United States,

Jeśli jednak użyjesz słowa herbatnik w Stanach Zjednoczonych,

you might get something that you are not expecting.

możesz dostać coś, czego się nie spodziewasz.

Vanessa has more on this.

Vanessa ma więcej na ten temat.

- If you ask someone, "Do you have any biscuits?"

- Jeśli zapytasz kogoś: „ Masz jakieś ciastka?”

or, "I want a biscuit," they would not give you this,

lub „Chcę ciastko”, nie dali ci tego,

instead they'd give you a savoury kind

zamiast tego dali ci pikantny rodzaj

of fluffy type piece of bread.

puszystego kawałka chleba.

A biscuit is savoury and a cookie is sweet.

Biszkopt jest wytrawny, a ciasteczko słodkie.

- So there we have it.

If you fancy something sweet with your coffee in America,

- Więc mamy to.

Jeśli masz ochotę na coś słodkiego do kawy w Ameryce,

don't ask for a biscuit. (chuckles)

nie proś o ciastko. (chichocze)

You will be bitterly disappointed.

Będziecie gorzko rozczarowani.

Okay, Vanessa got very passionate about this next one.

Okay, Vanessa bardzo się zaangażowała w ten następny.

Very passionate.

Bardzo namiętny.

Here is the picture.

Oto zdjęcie.

Vanessa seems to think

Vanessa wydaje się myśleć,

that she knows the absolute correct answer

że zna absolutnie poprawną odpowiedź,

and she's even done research.

a nawet przeprowadziła badania.

I did not expect Emma and Vanessa

Nie spodziewałem się, że Emma i Vanessa

to get books out for this video.

wydadzą książki do tego filmu.

- I have the proof that my answer is the most correct

- Mam dowód, że moja odpowiedź jest jak najbardziej poprawna,

because you can see my two-year-old son is obsessed

bo widać, że mój dwuletni syn ma obsesję na punkcie

with trucks, we have so many truck books.

ciężarówek, mamy tyle książek o ciężarówkach.

Let me read to you.

Pozwól, że ci poczytam.

What truck do you need?

Jakiej ciężarówki potrzebujesz?

A tractor trailer. (chuckles)

Przyczepa ciągnika. (chichocze)

So this is also what I would call it a tractor trailer.

Więc nazwałbym to również przyczepą ciągnika.

I might call it a semi.

Mogę to nazwać półmiskiem.

- Alright that yellow thing is a truck.

- W porządku, to żółte coś to ciężarówka.

- So Vanessa thinks it's a tractor trailer

- Więc Vanessa myśli, że to przyczepa traktorowa

and she's very, very sure about it.

i jest tego bardzo, bardzo pewna.

- In all of these books, they call it a tractor trailer

- We wszystkich tych książkach nazywają to przyczepą traktorową,

so we're gonna go with that one.

więc skorzystamy z tej.

- That really tickled me.

- To mnie naprawdę łaskotało.

- Emma thinks it's a truck.

- Emma myśli, że to ciężarówka.

In the UK we would call this a lorry, a lorry.

W Wielkiej Brytanii nazwalibyśmy to ciężarówką, ciężarówką.

- It's a truck.

- To ciężarówka.

- Whatever Emma, it's a lorry.

- Cokolwiek Emma, ​​to ciężarówka.

Okay, what about this next one?

Dobra, a co z tym następnym?

What have the women got up here?

Co tu kobiety mają?

- These girls all have bangs.

- Wszystkie te dziewczyny mają grzywkę.

- We would definitely say fringe.

- Zdecydowanie powiedzielibyśmy, że grzywka.

Bangs is probably becoming more popular,

Bangs prawdopodobnie staje się coraz bardziej popularny,

especially colloquially.

zwłaszcza potocznie.

- So in the UK, we definitely call this a fringe

- Więc w Wielkiej Brytanii zdecydowanie nazywamy to grzywką,

and when I started hearing the word bangs in movies

a kiedy zacząłem słyszeć słowo "bang" w filmach

and things like that,

i tym podobne,

I was really genuinely confused.

byłem naprawdę zdezorientowany.

Okay what about this next one?

Dobra, a co z tym następnym?

- This is candy.

- To jest cukierek.

- They are lollies, lollies.

- To są lizaki, lizaki.

- Lollies, that is so cute!

- Lollies, to takie słodkie!

So in British English these are sweets.

Więc w brytyjskim angielskim są to słodycze.

Or sometimes if you're talking to a child,

A czasami, gdy rozmawiasz z dzieckiem,

they might call them sweeties.

może nazywać je cukierkami.

Lollies for us are sweets on a stick.

Lizaki to dla nas słodycze na patyku.

Right, what about this next one?

Właśnie, a co z tym następnym?

- This is a swimsuit.

- To jest strój kąpielowy.

Some people might call it a bathing suit,

Niektórzy mogą to nazwać kostiumem kąpielowym, ty

you can also call this a one-piece.

możesz też nazwać to jednoczęściowym.

- Okay, this one's really funny.

- Dobra, ten jest naprawdę zabawny.

In Melbourne where I'm from,

W Melbourne, skąd pochodzę,

it's really common to call them togs

bardzo często nazywa się ich togs,

but no one else in Australia really calls them togs,

ale nikt inny w Australii tak naprawdę nie nazywa ich togs,

they call it swimmers.

nazywają to pływakami.

In Sydney they call them cozzies or costumes

W Sydney nazywają je przytulasami lub kostiumami,

but generally it's swimmers or bathers.

ale generalnie są to pływacy lub kąpiący się.

Oh gosh, that's another one, bathers or swimmers.

O Boże, to jeszcze jeden, kąpiący się lub pływacy.

- Oh my word, I did not expect to receive

- Och, słowo daję, nie spodziewałem się, że otrzymam

so many different ways of saying swimming costume.

tak wiele różnych sposobów na powiedzenie kostiumu kąpielowego.

This for us is a swimming costume.

To dla nas kostium kąpielowy.

We can also say one-piece

Możemy też powiedzieć jednoczęściowy,

and we can also shorten it down to cozzy.

ale możemy też skrócić go do przytulnego.

I remember my mum saying, "get your cosy on,"

Pamiętam, jak moja mama mówiła „ubierz się wygodnie”

before my swimming lessons when I was a child

przed moimi lekcjami pływania, kiedy byłam dzieckiem,

but that's quite a childish thing.

ale to dość dziecinne.

Okay what about this next one?

Dobra, a co z tym następnym?

- This is the forest.

- To jest las.

- That is definitely a forest.

- To na pewno las.

- No!

- NIE! To

It's the woods, woods, plural.

lasy, lasy, liczba mnoga.

This is definitely the woods.

To na pewno las.

I mean in general we say the woods.

Chodzi mi o to, że ogólnie mówimy o lesie.

Forest implies a huge, huge area of trees, of woodland.

Las oznacza ogromny, ogromny obszar drzew, lasów.

- The woods sounds kind of like something you might hear

- Las brzmi trochę jak coś, co można usłyszeć

in an old-fashioned fairy tale.

w staromodnej bajce.

- Yeah well, Vanessa, sometimes life

- No cóż, Vanessa, czasem życie

in England is like an old-fashioned fairy tale.

w Anglii przypomina staroświecką bajkę.

I think a lot of Americans have this vision of England

Myślę, że wielu Amerykanów ma taką wizję Anglii

as a place with so much culture and history,

jako miejsca z tak bogatą kulturą i historią,

like a fairy tale, and then they come over

jak z bajki, a potem przyjeżdżają

and they are just so disappointed.

i są bardzo rozczarowani.

Okay what about this next one?

Dobra, a co z tym następnym?

- This is a bathroom.

- To jest łazienka.

You might say it's a restroom

Można powiedzieć, że to toaleta,

but it would be really unusual to call a place

ale nazwanie

that actually has a bathtub a restroom.

toaletą miejsca, w którym znajduje się wanna, byłoby naprawdę niezwykłe.

Usually we use the term restroom for public places.

Zwykle używamy terminu toaleta w odniesieniu do miejsc publicznych.

- That room is a bathroom.

- Ten pokój to łazienka.

Yeah, it's a bathroom.

Tak, to łazienka.

- Okay so Vanessa touched on restroom and bathroom.

- Dobra, więc Vanessa dotknęła toalety i łazienki.

Now we would never use the word restroom in British English.

Teraz nigdy nie użylibyśmy słowa toaleta w brytyjskim angielskim.

If we were in a public place

Gdybyśmy byli w miejscu publicznym

and we are looking for a bathroom, we would say toilet.

i szukali łazienki, powiedzielibyśmy toaletę.

However if there is a bath there, like a bathtub,

Jeśli jednak jest tam wanna, jak wanna,

then yes, we might say bathroom as well.

to tak, można powiedzieć, że łazienka też.

But we would ask where's the toilet.

Ale zapytalibyśmy, gdzie jest toaleta.

- If you say where's the toilet,

- Jeśli powiesz, gdzie jest toaleta,

most people in the US would just say,

większość ludzi w USA powie po prostu:

"It's in the bathroom."

„Jest w łazience”.

- I mean she is not wrong.

- To znaczy, że się nie myli.

The toilet is in the bathroom.

Toaleta jest w łazience.

There is also a slang word which I use a lot

Jest też slangowe słowo, którego często używam, a mianowicie

which is the loo, where's the loo.

toaleta, gdzie jest toaleta.

I went to the States for a business trip

Pojechałem do Stanów w podróż służbową

and I asked people where the loo was

i pytałem ludzi, gdzie jest toaleta,

and they were utterly confused.

i byli całkowicie zdezorientowani.

"The loo, what's the loo?"

"Toaleta, co to jest toaleta?"

All right let's move on to the next.

Dobra przejdźmy do następnego.

- This is an apartment.

- To jest mieszkanie.

This is mostly called an apartment.

Nazywa się to najczęściej mieszkaniem.

- We would never say flat.

- Nigdy byśmy nie powiedzieli płasko.

- Okay so in British English this is a flat.

- Dobra, więc w brytyjskim angielskim to jest mieszkanie.

We have a block of flats;

Mamy blok mieszkalny;

I've lived in many flats in my life.

Mieszkałem w wielu mieszkaniach w swoim życiu.

We don't use the word apartment.

Nie używamy słowa mieszkanie.

Okay the next one.

Ok następny.

Maybe the picture wasn't clear enough for this one

Może obraz nie był wystarczająco wyraźny,

because Emma did get a bit confused

ponieważ Emma była trochę zdezorientowana,

but she gave us all of the options, good old Emma.

ale dała nam wszystkie opcje, dobra stara Emma.

- This is a grocery store.

- To jest sklep spożywczy.

- I'm not exactly sure what I'm looking at in that image

- Nie jestem do końca pewien, na co patrzę na tym obrazie,

but it could be a trolley, it could be an aisle,

ale może to być wózek, przejście

or it could be a supermarket.

lub supermarket.

- A bingo, it's a supermarket for us as well,

- Bingo, to dla nas też supermarket,

or we call it the shops.

albo my to nazywamy sklepami.

I'm going to the supermarket; I'm going to the shops.

Idę do supermarketu; Idę do sklepów.

The shops is more general, it could mean any type of shop.

Sklepy są bardziej ogólne, może to oznaczać każdy rodzaj sklepu.

We would never say grocery store.

Nigdy nie powiedzielibyśmy, że sklep spożywczy.

We might however say grocers, the grocers.

Moglibyśmy jednak powiedzieć sklepikarze, sklepikarze.

This is a shop that just sells fruits and vegetables.

To jest sklep, który sprzedaje tylko owoce i warzywa.

All right, next one.

Dobra, następny.

- This is a comforter.

- To jest pocieszyciel.

- Oh my god, how weird is the word comforter?

- O mój Boże, jak dziwne jest słowo pocieszyciel?

That's weird.

To jest dziwne.

In Australia that's called a doona.

W Australii nazywa się to doona.

- (laughs) I love that Emma is saying

- (śmiech) Uwielbiam to, że Emma mówi,

that the word comforter is weird

że słowo pocieszyciel jest dziwne,

and then she goes to say that in Australia it's a doona.

a potem mówi, że w Australii to doona.

That's weirder, Emma.

To jeszcze dziwniejsze, Emmo.

So in British English this is a duvet, a duvet,

Więc w brytyjskim angielskim to jest kołdra, kołdra,

which apparently Vanessa finds weird.

co najwyraźniej Vanessie wydaje się dziwne.

See we will find each other weird.

Widzisz, uznamy się za dziwaków.

I didn't know what a duvet was, maybe I'm very sheltered,

Nie wiedziałem, co to jest kołdra, może jestem bardzo skryty,

but I didn't know what a duvet was until I visited Europe.

ale nie wiedziałem, co to jest kołdra, dopóki nie odwiedziłem Europy. Po

We just do not have those in the U.S.

prostu nie mamy takich w Stanach Zjednoczonych

- Okay I feel there's gonna be a lot of conflict

- OK, czuję, że będzie dużo konfliktów

about this next one.

o ten następny.

- These are bell peppers.

- To są papryki.

- Okay they're capsicums; red, green, yellow capsicums.

- Dobra, to papryka; czerwona, zielona, ​​żółta papryka.

- No!

- NIE! To

They're just plain old peppers.

zwykłe stare papryki.

Red peppers, green peppers, and yellow peppers.

Czerwona papryka, zielona papryka i żółta papryka.

Capsicum, what?

Papryka, czyli co?

This isn't Latin, this is English.

To nie jest łacina, to jest angielski.

Okay another one that's gonna cause a bit of conflict.

Dobra, kolejny, który spowoduje mały konflikt.

- These are rain boots and also the jacket

- To są kalosze, a do tego kurtka

that goes with it is a raincoat or a rain jacket.

przeciwdeszczowa lub kurtka przeciwdeszczowa.

I guess in the U.S. we like really clear,

Wydaje mi się, że w Stanach Zjednoczonych lubimy naprawdę jasne,

straightforward names for items like this.

proste nazwy dla takich przedmiotów.

Rain boots, what's it for?

Buty przeciwdeszczowe, po co to jest?

It's for the rain, it's very clear, boots for the rain.

To na deszcz, jest bardzo jasne, buty na deszcz.

- I mean she's not wrong, is she?

- To znaczy, że się nie myli, prawda?

American English is sometimes more simplified

Amerykański angielski jest czasami bardziej uproszczony

than British English and this is no bad thing, really.

niż brytyjski angielski i naprawdę nie jest to złe.

Let's see what Emma has to say.

Zobaczmy, co Emma ma do powiedzenia.

- When it's muddy and rainy, I would put my gumboots on

- Gdy jest błotniście i deszczowo, wkładam kalosze,

to walk around in the wet.

żeby chodzić po deszczu.

- Yeah, I mean we would we never say gumboots.

- Tak, chodzi mi o to, że nigdy nie powiedzielibyśmy, że gumiaki.

I think I've heard my grandma say it

Wydaje mi się, że słyszałem, jak moja babcia to mówiła,

so it might be quite an old-fashioned thing.

więc może to być dość staromodne.

In British English we say wellies or wellie boots.

W brytyjskim angielskim mówimy kalosze lub kalosze. Czy

Are you ready for this next one, are you ready?

jesteś gotowy na następny, czy jesteś gotowy?

Because what Australians call these is frankly shocking.

Ponieważ to, co nazywają je Australijczycy, jest szczerze szokujące.

Let's hear from Vanessa first.

Posłuchajmy najpierw Vanessy.

- These are flip-flops.

- To są japonki.

- Yeah, these are flip-flops, Emma.

- Tak, to są japonki, Emma.

What do you call them?

Jak je nazywasz?

When we go to the beach in Australia we wear our thongs.

Kiedy idziemy na plażę w Australii, zakładamy stringi.

Our thongs, it's plural and we're talking about the shoes

Nasze stringi, to liczba mnoga i mówimy o butach

on our feet, they are thongs.

na stopach, to są stringi.

(laughing)

(śmiech)

- So I have to explain to you what thongs,

- Więc muszę ci wyjaśnić, co to są stringi,

what a thong is in British English and American English.

co to jest stringi w brytyjskim angielskim i amerykańskim angielskim.

A song is like a G-string.

Piosenka jest jak stringi. To

It's a type of underwear where there is just one string

rodzaj bielizny, w której z tyłu jest tylko jeden sznurek

at the back instead of more fabric.

zamiast większej ilości materiału.

If Emma said to me, "Can I borrow some thongs?"

Gdyby Emma powiedziała do mnie: „Czy mogę pożyczyć trochę stringów?”

I would probably lend her some

Pewnie pożyczyłbym jej trochę,

but I'd be a bit concerned.

ale trochę bym się martwił.

Okay, next one, where would you go to fill up your car?

Dobra, następny, gdzie poszedłbyś zatankować samochód?

- This is a gas station where you put gas into your car.

- To jest stacja benzynowa, na której tankujesz samochód.

- So when I fill up my car,

- Więc kiedy tankuję samochód,

I fill it up at the petrol station.

tankuję go na stacji benzynowej.

- Ah, good, I am with Emma again on this one.

- Ach, dobrze, znowu jestem z Emmą w tej sprawie.

She's redeeming herself after the thong situation.

Odkupiła się po sytuacji ze stringami.

Yes, we also call this a petrol station.

Tak, nazywamy to również stacją benzynową.

The fuel that we put into our car is petrol.

Paliwem, które tankujemy do naszego samochodu jest benzyna.

I spent much of my childhood confused

Spędziłem większość mojego dzieciństwa zdezorientowany,

but I was especially confused by the fact

ale byłem szczególnie zdezorientowany faktem,

that Americans put gas into their car

że Amerykanie tankują benzynę do swoich samochodów,

'cause I thought well petrols are liquid.

ponieważ myślałem, że benzyna jest płynna.

Turns out it's just short for gasoline.

Okazuje się, że to skrót od benzyny.

Now the next one's quite interesting,

Teraz następny jest całkiem interesujący,

I want to know what they call a shop

chcę wiedzieć, jak nazywają sklep, w którym

that only sells alcohol,

sprzedaje się tylko alkohol,

and this is interesting because in America,

a to jest interesujące, ponieważ w Ameryce

their attitude towards alcohol is slightly different.

ich stosunek do alkoholu jest nieco inny.

We're very open, maybe too open to alcohol

Jesteśmy bardzo otwarci, może nawet zbyt otwarci na alkohol

in the UK and Australia.

w Wielkiej Brytanii i Australii.

The alcohol is more controlled

Alkohol jest bardziej kontrolowany

by the government in the States, in the United States.

przez rząd w Stanach Zjednoczonych, w Stanach Zjednoczonych.

- This is an ABC store which I just learned

- To jest sklep ABC, którego właśnie się dowiedziałem,

'cause I just looked it up,

bo właśnie go sprawdziłem,

it stands for alcohol beverage controlled state.

oznacza stan kontroli nad napojami alkoholowymi. Jest to

So this is a story that sells only alcohol

więc historia, w której sprzedaje się tylko alkohol,

and that last word state is because it is run by the state

a ostatnim słowem jest to, że państwo jest rządzone przez państwo

or run by the government.

lub przez rząd.

- Now let's see what Emma calls it because I have heard

- A teraz zobaczmy, jak nazywa je Emma, ​​bo słyszałem,

that Australians have some fun names for places like these.

że Australijczycy mają zabawne nazwy dla takich miejsc.

- When I go and get a bottle of wine,

- Kiedy idę po butelkę wina,

I go to the bottle shop,

idę do sklepu z butelkami,

which in Australia we also call the bottle-o.

który w Australii nazywamy również butelką.

- Bottle-o, love it!

- Butelka-o, kocham to!

It would sound so stupid in a British accent.

To by brzmiało tak głupio z brytyjskim akcentem.

I'm just going to the bottle-o,

Idę tylko do butelki-o,

do you need anything?

potrzebujesz czegoś?

Bottle-o, yeah it only works really

Butelka-o, tak, to naprawdę działa tylko

when you pronounce your Ts as duh, bottle-o.

wtedy, gdy wymawiasz swoje T jako duh, butelka-o.

In British English,

W brytyjskim angielskim

we call this an off licence, an off licence.

nazywamy to off licence, off licence.

Okay what about this next one?

Dobra, a co z tym następnym?

I feel like I'm going to get ganged up on here.

Mam wrażenie, że zaraz się tu zgodzę.

- These are pants.

- To są spodnie.

- Pants, pants.

- Spodnie, spodnie.

Old people might call them trousers.

Starzy ludzie mogliby nazywać je spodniami.

- Well excuse me, I must be very old then

- No przepraszam, w takim razie chyba jestem bardzo stary,

because these are hands down trousers, they are trousers.

bo to są spodnie, to są spodnie.

We do use the word pants to refer to underpants.

Używamy słowa spodnie w odniesieniu do majtek.

Oh, 'cause they go under your pants,

Och, bo wchodzą ci pod spodnie,

yeah maybe they are right.

tak, może mają rację.

My whole life has been a lie.

Całe moje życie było kłamstwem.

Underpants 'cause they go under your pants.

Majtki, bo wchodzą pod spodnie.

Ugh, undertrousers, doesn't work, does it?

Ugh, majtki, nie działają, prawda?

Well anyway, these are trousers and I'm not old Emma, yet.

Cóż, w każdym razie to są spodnie, a ja nie jestem jeszcze starą Emmą.

Now what do we call this?

Jak to teraz nazwiemy?

The little walking space beside a road.

Mała przestrzeń spacerowa przy drodze.

- This is a sidewalk.

- To jest chodnik.

- The concrete beside the road where people walk

- Beton przy drodze, którą ludzie chodzą

in Australia is called a footpath.

w Australii, nazywa się chodnikiem.

- Interesting, we don't say either of these,

- Ciekawe, nie mówimy ani jedno, ani drugie,

we say pavement, pavement.

mówimy chodnik, chodnik.

Now we would never say sidewalk, we do say footpath,

Teraz nigdy nie powiedzielibyśmy chodnika, mówimy chodnik,

but a footpath is normally not beside a road.

ale chodnik zwykle nie jest obok drogi.

A pavement is just beside a road

Chodnik jest tuż obok drogi,

and a footpath is anywhere else.

a chodnik jest wszędzie indziej.

Okay another car related one, what do we call this?

Okay, kolejny związany z samochodem , jak to nazywamy?

- This is a highway or you could call it an interstate.

- To jest autostrada lub można to nazwać autostradą międzystanową.

- A highway or maybe a freeway in Australia.

- Autostrada, a może autostrada w Australii.

- Ooh, we don't say either of these either.

- Ooh, my też nie mówimy ani jednego, ani drugiego. Nigdy

We never say highway in British English.

nie mówimy autostrada w brytyjskim angielskim.

Interstate, well we don't have states

Interstate, cóż, nie mamy stanów,

so that doesn't work either.

więc to też nie działa.

Freeway, no.

Autostrada, nie.

Freeway sounds dangerous,

Autostrada brzmi niebezpiecznie,

it sounds like you can do whatever you want.

wygląda na to, że możesz robić, co chcesz.

As I said before, I've left all

Jak powiedziałem wcześniej, zostawiłem wszystkie

of their information in the description box.

ich informacje w polu opisu.

Make sure you watch the other video

Koniecznie obejrzyj drugi film

in this two-part series on pronunciation.

z tej dwuczęściowej serii poświęconej wymowie.

So we're going to be focusing on the same words

Skupimy się więc na tych samych słowach,

that are pronounced differently in each accent.

które są wymawiane inaczej w każdym akcencie.

Don't forget to check out Audible,

Nie zapomnij sprawdzić Audible,

you can get your free audiobook,

możesz otrzymać darmowy audiobook, to

that's a 30-day free trial,

30-dniowy bezpłatny okres próbny, wystarczy

all you've got to do is click on the link

kliknąć link

in the description box to sign up.

w polu opisu, aby się zarejestrować.

And don't forget to connect with me

I nie zapomnij połączyć się ze mną

on all of my social media.

na wszystkich moich mediach społecznościowych.

I've got my Facebook, my Instagram, and my Twitter.

Mam swojego Facebooka, Instagrama i Twittera.

And I shall see you soon for another video.

I do zobaczenia wkrótce na kolejnym filmie.

(lips smack) (upbeat music)

(mlasnięcie ustami) (optymistyczna muzyka)