ONE language, THREE accents - UK vs. USA vs. AUS English! (+ Free PDF)

(upbeat music)

(musica allegra)

- Hello everyone and welcome back to English with Lucy.

- Ciao a tutti e bentornati in inglese con Lucy.

I have got such a treat for you today!

Oggi ho una sorpresa per te!

I've been excited about this for such a long time.

Sono stato entusiasta di questo per così tanto tempo.

I am shortly going to welcome two lovely guests

Presto darò il benvenuto a due adorabili ospiti

who have generously given their time

che hanno generosamente dedicato il loro tempo

to help teach you the differences

per insegnarvi le differenze

between Australian English, American English,

tra inglese australiano, inglese americano

and British English.

e inglese britannico.

This is going to be a two-part series,

Questa sarà una serie in due parti,

today, we are going to focus on vocabulary

oggi ci concentreremo sul vocabolario

and then in the next part of the video,

e poi nella parte successiva del video

we are focusing on pronunciation.

ci concentreremo sulla pronuncia.

We may all speak the same language: English,

Parliamo tutti la stessa lingua: l'inglese,

but we have very different accents

ma abbiamo accenti molto diversi

and we speak with different vocabularies.

e parliamo con vocabolari diversi.

So this video is perfect for improving your vocabulary

Quindi questo video è perfetto per migliorare il tuo vocabolario,

but if you want to improve your pronunciation

ma se vuoi migliorare ulteriormente la tua pronuncia

and your listening skills even further,

e le tue capacità di ascolto,

then I highly recommend the special method

allora ti consiglio vivamente il metodo speciale

of combining reading books

di combinare la lettura di libri

whilst listening to their audiobook counterpart on Audible.

mentre ascolti la loro controparte audiolibro su Audible.

This is how you use the method.

Questo è il modo in cui usi il metodo.

Take a book that you have already read in English

Prendi un libro che hai già letto in inglese

or a book that you would like to read in English,

o un libro che vorresti leggere in inglese,

I've got plenty of recommendations down below

ho molti consigli in basso

in the description box, and read that book

nella casella della descrizione e leggi quel libro

whilst listening to the audiobook version on Audible.

mentre ascolti la versione dell'audiolibro su Audible.

Reading alone will not help you with your pronunciation

La lettura da sola non ti aiuterà con la tua pronuncia

because English isn't a strictly phonetic language.

perché l'inglese non è una lingua strettamente fonetica.

The way a word is written in English

Il modo in cui una parola è scritta in inglese

may not give you much indication at all

potrebbe non darti molte indicazioni

as to how it's pronounced in English.

su come viene pronunciata in inglese.

But if you listen to a word

Ma se ascolti una parola

at the same time as reading it,

mentre la leggi,

your brain will start making connections.

il tuo cervello inizierà a fare collegamenti.

And the next time you hear that word,

E la prossima volta che ascolterai quella parola,

you'll know exactly how it's spelt,

saprai esattamente come si scrive,

and the next time you see that word written down,

e la prossima volta che vedrai quella parola scritta,

you'll know exactly how it's pronounced.

saprai esattamente come si pronuncia.

It is such an effective method

È un metodo così efficace

and the best part is you can get one free audiobook,

e la parte migliore è che puoi ottenere un audiolibro gratuito,

that's a 30-day free trial on Audible,

è una prova gratuita di 30 giorni su Audible,

all you've got to do is on the link

tutto ciò che devi fare è sul link

in the description box and sign up.

nella casella della descrizione e registrarti.

I've got loads of recommendations down there for you.

Ho un sacco di consigli laggiù per te.

Right, let's get on with the lesson and welcome our guests.

Bene, andiamo avanti con la lezione e diamo il benvenuto ai nostri ospiti.

Firstly, I would like to welcome Emma to the channel.

Innanzitutto, vorrei dare il benvenuto a Emma sul canale.

- Hey there, I'm Emma from the mmmEnglish YouTube channel,

- Ehi, sono Emma del canale YouTube mmmEnglish,

coming at you from Perth in Western Australia.

vengo da Perth nell'Australia occidentale.

- And we also have Vanessa.

- E abbiamo anche Vanessa.

- Hi I'm Vanessa and I live in North Carolina in the U.S..

- Ciao, sono Vanessa e vivo nella Carolina del Nord negli Stati Uniti.

I run the YouTube channel Speak English With Vanessa.

Gestisco il canale YouTube Speak English With Vanessa.

- It's so lovely to have Emma and Vanessa on the channel.

- È così bello avere Emma e Vanessa sul canale.

I've known Emma for a very, very long time,

Conosco Emma da molto, molto tempo,

four years now and I've recently got to know Vanessa.

quattro anni ormai e recentemente ho conosciuto Vanessa.

Both of them have fantastic YouTube channels

Entrambi hanno fantastici canali YouTube

and all of their information is in the description box

e tutte le loro informazioni sono nella casella della descrizione

if you want to follow them.

se vuoi seguirli.

So I have got some pictures and Vanessa, Emma

Quindi ho alcune foto e Vanessa, Emma

and I are going to tell you how we would say

e io vi diremo come diremmo

what's in these pictures in our own country.

cosa c'è in queste foto nel nostro paese.

You might be surprised at some of the answers.

Potresti essere sorpreso da alcune delle risposte.

Okay so let's start with this one.

Ok, quindi iniziamo con questo.

- In the U.S. these are chips, 100% just chips.

- Negli Stati Uniti queste sono fiches, 100% solo fiches.

- I can't believe you started with this one.

- Non posso credere che tu abbia iniziato con questo.

These are chips.

Queste sono patatine.

- We call these crisps, crisps.

- Chiamiamo queste patatine, patatine.

- The other word that you used, Lucy,

- L'altra parola che hai usato, Lucy,

is the most complicated word in the English language to say.

è la parola più complicata da pronunciare in inglese.

So let's just call them chips and move along.

Quindi chiamiamoli semplicemente chip e andiamo avanti.

- Yeah, I'll give you that one.

- Sì, te lo do io.

Crisps is a notoriously difficult word

Patatine è una parola notoriamente difficile

for learners of English.

per gli studenti di inglese.

It's the sps sound at the end, crisps.

È il suono sps alla fine, patatine.

You'll find a lot of people mispronouncing them as crips,

Troverai molte persone che le pronunciano male come crips,

crips, when they should be crisps.

crips, quando invece dovrebbero essere chips.

So here is the next one and it gets even more complicated

Quindi ecco il prossimo e diventa ancora più complicato

because in the UK we call these chips.

perché nel Regno Unito chiamiamo questi chip.

So in the U.S., the cold version is chips

Quindi negli Stati Uniti, la versione fredda sono le patatine

and in the UK the hot version is chips.

e nel Regno Unito la versione calda sono le patatine.

Let's see it what Vanessa has to say about this.

Vediamo cosa ha da dire Vanessa a riguardo.

What does she call them?

Come li chiama?

- These are French fries.

- Queste sono patatine fritte.

I know that they're not really French

So che non sono davvero francesi,

but we still call them French fries

ma li chiamiamo ancora patatine fritte

or you can just say fries by themselves.

o puoi semplicemente dire patatine fritte da sole.

- The next one's chips as well, right?

- Anche il prossimo ha le patatine, giusto?

They're hot chips. - Hot chips, oh my god!

Sono patatine fritte. - Patatine fritte, oh mio dio!

Hot chips, Australians just call everything chips then.

Hot chips, allora gli australiani chiamano semplicemente tutto chips. Vale la pena

It is worth noting that if you go to England

notare che se vai in Inghilterra

and you order fries or French fries,

e ordini patatine fritte o patatine fritte,

we know exactly what you mean.

sappiamo esattamente cosa intendi.

Okay, next we have this one.

Ok, ora abbiamo questo.

- We call these cookies

- Chiamiamo specificamente questi biscotti

or chocolate chip cookies specifically.

o biscotti con gocce di cioccolato.

- Okay they are biscuits.

- Ok, sono biscotti.

Don't really hear people saying cookie.

Non sento davvero la gente dire biscotto.

- Yes, two against one!

- Sì, due contro uno!

These for us are biscuits as well

Anche questi per noi sono biscotti

and we would use cookie to refer to an American style,

e useremmo cookie per riferirci a un

normally, chocolate chip cookie.

biscotto con gocce di cioccolato in stile americano.

However if you use the word biscuit in the United States,

Tuttavia, se usi la parola biscotto negli Stati Uniti,

you might get something that you are not expecting.

potresti ottenere qualcosa che non ti aspetti.

Vanessa has more on this.

Vanessa ne sa di più.

- If you ask someone, "Do you have any biscuits?"

- Se chiedi a qualcuno: " Hai dei biscotti?"

or, "I want a biscuit," they would not give you this,

o "Voglio un biscotto", non ti darebbero questo,

instead they'd give you a savoury kind

invece ti darebbero un gustoso

of fluffy type piece of bread.

pezzo di pane soffice.

A biscuit is savoury and a cookie is sweet.

Un biscotto è salato e un biscotto è dolce.

- So there we have it.

If you fancy something sweet with your coffee in America,

- Quindi ce l'abbiamo.

Se hai voglia di qualcosa di dolce con il tuo caffè in America,

don't ask for a biscuit. (chuckles)

non chiedere un biscotto. (ridacchia)

You will be bitterly disappointed.

Sarai amaramente deluso.

Okay, Vanessa got very passionate about this next one.

Ok, Vanessa si è molto appassionata al prossimo.

Very passionate.

Molto appassionato.

Here is the picture.

Ecco l'immagine.

Vanessa seems to think

Vanessa sembra pensare

that she knows the absolute correct answer

di conoscere la risposta assolutamente corretta

and she's even done research.

e ha persino fatto delle ricerche.

I did not expect Emma and Vanessa

Non mi aspettavo che Emma e Vanessa

to get books out for this video.

facessero uscire dei libri per questo video.

- I have the proof that my answer is the most correct

- Ho la prova che la mia risposta è la più corretta

because you can see my two-year-old son is obsessed

perché vedi che mio figlio di due anni è ossessionato

with trucks, we have so many truck books.

dai camion, abbiamo tanti libri sui camion.

Let me read to you.

Lascia che ti legga.

What truck do you need?

Che camion ti serve?

A tractor trailer. (chuckles)

Un rimorchio del trattore. (ridacchia)

So this is also what I would call it a tractor trailer.

Quindi questo è anche quello che lo definirei un rimorchio per trattore.

I might call it a semi.

Potrei chiamarlo un semi.

- Alright that yellow thing is a truck.

- Va bene, quella cosa gialla è un camion.

- So Vanessa thinks it's a tractor trailer

- Quindi Vanessa pensa che sia un rimorchio di un trattore

and she's very, very sure about it.

e ne è molto, molto sicura.

- In all of these books, they call it a tractor trailer

- In tutti questi libri, lo chiamano rimorchio del trattore,

so we're gonna go with that one.

quindi andremo con quello.

- That really tickled me.

- Mi ha davvero solleticato.

- Emma thinks it's a truck.

- Emma pensa che sia un camion.

In the UK we would call this a lorry, a lorry.

Nel Regno Unito lo chiameremmo un camion, un camion.

- It's a truck.

- E' un camion.

- Whatever Emma, it's a lorry.

- Qualunque cosa sia Emma, ​​è un camion.

Okay, what about this next one?

Ok, che mi dici di questo prossimo?

What have the women got up here?

Cosa hanno combinato le donne qui?

- These girls all have bangs.

- Queste ragazze hanno tutte la frangia.

- We would definitely say fringe.

- Diremmo sicuramente frangia.

Bangs is probably becoming more popular,

Bangs sta probabilmente diventando più popolare,

especially colloquially.

soprattutto colloquialmente.

- So in the UK, we definitely call this a fringe

- Quindi nel Regno Unito, lo chiamiamo decisamente frangia

and when I started hearing the word bangs in movies

e quando ho iniziato a sentire la parola bang nei film

and things like that,

e cose del genere,

I was really genuinely confused.

ero davvero sinceramente confuso.

Okay what about this next one?

Ok, che mi dici di questo prossimo?

- This is candy.

- Questa è una caramella.

- They are lollies, lollies.

- Sono lecca lecca, lecca lecca.

- Lollies, that is so cute!

- Lecca lecca, è così carino!

So in British English these are sweets.

Quindi in inglese britannico questi sono dolci.

Or sometimes if you're talking to a child,

O a volte, se parli con un bambino,

they might call them sweeties.

potrebbero chiamarlo dolcezza. I

Lollies for us are sweets on a stick.

lecca lecca per noi sono dolci su un bastoncino.

Right, what about this next one?

Bene, che mi dici di questo prossimo?

- This is a swimsuit.

- Questo è un costume da bagno.

Some people might call it a bathing suit,

Alcune persone potrebbero chiamarlo un costume da bagno,

you can also call this a one-piece.

puoi anche chiamarlo un pezzo unico.

- Okay, this one's really funny.

- Ok, questo è davvero divertente.

In Melbourne where I'm from,

A Melbourne, da dove vengo,

it's really common to call them togs

è molto comune chiamarli tog,

but no one else in Australia really calls them togs,

ma nessun altro in Australia li chiama davvero tog,

they call it swimmers.

li chiamano nuotatori.

In Sydney they call them cozzies or costumes

A Sydney li chiamano cozzies o costumi

but generally it's swimmers or bathers.

ma generalmente sono nuotatori o bagnanti.

Oh gosh, that's another one, bathers or swimmers.

Oddio, questo è un altro , bagnanti o nuotatori.

- Oh my word, I did not expect to receive

- Oddio, non mi aspettavo di ricevere

so many different ways of saying swimming costume.

tanti modi diversi di dire costume da bagno.

This for us is a swimming costume.

Questo per noi è un costume da bagno.

We can also say one-piece

Possiamo anche dire un pezzo

and we can also shorten it down to cozzy.

e possiamo anche abbreviarlo in cozzy.

I remember my mum saying, "get your cosy on,"

Ricordo che mia madre diceva "mettiti comodo"

before my swimming lessons when I was a child

prima delle mie lezioni di nuoto quando ero bambino,

but that's quite a childish thing.

ma è una cosa piuttosto infantile.

Okay what about this next one?

Ok, che mi dici di questo prossimo?

- This is the forest.

- Questa è la foresta.

- That is definitely a forest.

- Quella è decisamente una foresta.

- No!

- NO!

It's the woods, woods, plural.

Sono i boschi, boschi, plurale.

This is definitely the woods.

Questo è sicuramente il bosco.

I mean in general we say the woods.

Voglio dire in generale diciamo i boschi.

Forest implies a huge, huge area of trees, of woodland.

Foresta implica un'enorme, enorme area di alberi, di bosco.

- The woods sounds kind of like something you might hear

- Il bosco suona come qualcosa che potresti sentire

in an old-fashioned fairy tale.

in una fiaba vecchio stile.

- Yeah well, Vanessa, sometimes life

- Sì, beh, Vanessa, a volte la vita

in England is like an old-fashioned fairy tale.

in Inghilterra è come una favola vecchio stile.

I think a lot of Americans have this vision of England

Penso che molti americani abbiano questa visione dell'Inghilterra

as a place with so much culture and history,

come un luogo con così tanta cultura e storia,

like a fairy tale, and then they come over

come una fiaba, e poi vengono da noi

and they are just so disappointed.

e sono così delusi.

Okay what about this next one?

Ok, che mi dici di questo prossimo?

- This is a bathroom.

- Questo è un bagno.

You might say it's a restroom

Si potrebbe dire che è un bagno,

but it would be really unusual to call a place

ma sarebbe davvero insolito chiamare bagno un luogo

that actually has a bathtub a restroom.

che ha effettivamente una vasca da bagno.

Usually we use the term restroom for public places.

Di solito usiamo il termine toilette per i luoghi pubblici.

- That room is a bathroom.

- Quella stanza è un bagno.

Yeah, it's a bathroom.

Sì, è un bagno.

- Okay so Vanessa touched on restroom and bathroom.

- Okay, quindi Vanessa ha toccato toilette e bagno.

Now we would never use the word restroom in British English.

Ora non useremmo mai la parola toilette nell'inglese britannico.

If we were in a public place

Se fossimo in un luogo pubblico

and we are looking for a bathroom, we would say toilet.

e cercassimo un bagno, diremmo wc.

However if there is a bath there, like a bathtub,

Tuttavia, se c'è un bagno lì, come una vasca da bagno,

then yes, we might say bathroom as well.

allora sì, potremmo dire anche bagno.

But we would ask where's the toilet.

Ma vorremmo chiedere dov'è il bagno.

- If you say where's the toilet,

- Se dici dov'è il bagno,

most people in the US would just say,

la maggior parte delle persone negli Stati Uniti direbbe semplicemente

"It's in the bathroom."

"È nel bagno".

- I mean she is not wrong.

- Voglio dire, non ha torto.

The toilet is in the bathroom.

La toilette è in bagno.

There is also a slang word which I use a lot

C'è anche una parola gergale che uso molto

which is the loo, where's the loo.

che è il gabinetto, dov'è il gabinetto.

I went to the States for a business trip

Sono andato negli Stati Uniti per un viaggio d'affari

and I asked people where the loo was

e ho chiesto alla gente dove fosse il gabinetto

and they were utterly confused.

ed erano completamente confusi.

"The loo, what's the loo?"

"Il gabinetto, cos'è il gabinetto?"

All right let's move on to the next.

Va bene, passiamo al prossimo.

- This is an apartment.

- Questo è un appartamento.

This is mostly called an apartment.

Questo è principalmente chiamato un appartamento.

- We would never say flat.

- Non diremmo mai piatto.

- Okay so in British English this is a flat.

- Ok, quindi in inglese britannico questo è un piatto.

We have a block of flats;

Abbiamo un condominio;

I've lived in many flats in my life.

Ho vissuto in molti appartamenti nella mia vita.

We don't use the word apartment.

Non usiamo la parola appartamento.

Okay the next one.

Ok il prossimo.

Maybe the picture wasn't clear enough for this one

Forse l'immagine non era abbastanza chiara per questo

because Emma did get a bit confused

perché Emma si è un po' confusa

but she gave us all of the options, good old Emma.

ma ci ha dato tutte le opzioni, la cara vecchia Emma.

- This is a grocery store.

- Questo è un negozio di alimentari.

- I'm not exactly sure what I'm looking at in that image

- Non sono esattamente sicuro di cosa sto guardando in quell'immagine,

but it could be a trolley, it could be an aisle,

ma potrebbe essere un carrello, potrebbe essere un corridoio

or it could be a supermarket.

o potrebbe essere un supermercato.

- A bingo, it's a supermarket for us as well,

- Un bingo, anche per noi è un supermercato,

or we call it the shops.

o lo chiamiamo i negozi.

I'm going to the supermarket; I'm going to the shops.

vado al supermercato; vado nei negozi.

The shops is more general, it could mean any type of shop.

I negozi è più generico, potrebbe significare qualsiasi tipo di negozio.

We would never say grocery store.

Non diremmo mai negozio di alimentari.

We might however say grocers, the grocers.

Potremmo però dire droghieri, i droghieri.

This is a shop that just sells fruits and vegetables.

Questo è un negozio che vende solo frutta e verdura.

All right, next one.

Va bene, il prossimo.

- This is a comforter.

- Questo è un consolatore.

- Oh my god, how weird is the word comforter?

- Oh mio Dio, quanto è strana la parola consolatore?

That's weird.

Quello è strano.

In Australia that's called a doona.

In Australia si chiama doona.

- (laughs) I love that Emma is saying

- (ride) Adoro il fatto che Emma dica

that the word comforter is weird

che la parola consolatore è strana

and then she goes to say that in Australia it's a doona.

e poi dice che in Australia è una doona.

That's weirder, Emma.

È più strano, Emma.

So in British English this is a duvet, a duvet,

Quindi in inglese britannico questo è un duvet, un piumone,

which apparently Vanessa finds weird.

che a quanto pare Vanessa trova strano.

See we will find each other weird.

Vedi, ci troveremo strani.

I didn't know what a duvet was, maybe I'm very sheltered,

Non sapevo cosa fosse un piumone , forse sono molto protetto,

but I didn't know what a duvet was until I visited Europe.

ma non sapevo cosa fosse un piumone fino a quando non ho visitato l'Europa.

We just do not have those in the U.S.

Semplicemente non abbiamo quelli negli Stati Uniti

- Okay I feel there's gonna be a lot of conflict

- Ok, sento che ci saranno molti conflitti

about this next one.

su questo prossimo.

- These are bell peppers.

- Questi sono peperoni.

- Okay they're capsicums; red, green, yellow capsicums.

- Ok, sono peperoni; peperoni rossi, verdi, gialli.

- No!

- NO!

They're just plain old peppers.

Sono semplicemente vecchi peperoni.

Red peppers, green peppers, and yellow peppers.

Peperoni rossi, peperoni verdi e peperoni gialli.

Capsicum, what?

Capsico, cosa?

This isn't Latin, this is English.

Questo non è latino, questo è inglese.

Okay another one that's gonna cause a bit of conflict.

Ok, un altro che causerà un po' di conflitto.

- These are rain boots and also the jacket

- Questi sono stivali da pioggia e anche la giacca

that goes with it is a raincoat or a rain jacket.

che li accompagna è un impermeabile o una giacca antipioggia.

I guess in the U.S. we like really clear,

Immagino che negli Stati Uniti ci piacciano nomi molto chiari e

straightforward names for items like this.

diretti per articoli come questo.

Rain boots, what's it for?

Stivali da pioggia, a cosa servono?

It's for the rain, it's very clear, boots for the rain.

È per la pioggia, è molto chiaro, stivali per la pioggia.

- I mean she's not wrong, is she?

- Voglio dire, non ha torto, vero? L'

American English is sometimes more simplified

inglese americano a volte è più semplificato

than British English and this is no bad thing, really.

dell'inglese britannico e questa non è una brutta cosa, davvero.

Let's see what Emma has to say.

Vediamo cosa ha da dire Emma.

- When it's muddy and rainy, I would put my gumboots on

- Quando è fangoso e piove, mi metterei gli stivali di gomma

to walk around in the wet.

per camminare sul bagnato.

- Yeah, I mean we would we never say gumboots.

- Sì, voglio dire, non diremmo mai stivali di gomma.

I think I've heard my grandma say it

Penso di averlo sentito dire da mia nonna,

so it might be quite an old-fashioned thing.

quindi potrebbe essere una cosa piuttosto antiquata.

In British English we say wellies or wellie boots.

In inglese britannico diciamo stivali di gomma o stivali di gomma.

Are you ready for this next one, are you ready?

Sei pronto per questo prossimo, sei pronto?

Because what Australians call these is frankly shocking.

Perché ciò che gli australiani chiamano questi è francamente scioccante.

Let's hear from Vanessa first.

Sentiamo prima Vanessa.

- These are flip-flops.

- Queste sono infradito.

- Yeah, these are flip-flops, Emma.

- Sì, queste sono infradito, Emma. Come li chiami

What do you call them?

?

When we go to the beach in Australia we wear our thongs.

Quando andiamo in spiaggia in Australia indossiamo i nostri tanga.

Our thongs, it's plural and we're talking about the shoes

I nostri infradito, è plurale e stiamo parlando delle scarpe

on our feet, they are thongs.

ai nostri piedi, sono infradito.

(laughing)

(ridendo)

- So I have to explain to you what thongs,

- Quindi devo spiegarti cos'è thongs,

what a thong is in British English and American English.

cos'è un perizoma in inglese britannico e inglese americano.

A song is like a G-string.

Una canzone è come un perizoma.

It's a type of underwear where there is just one string

È un tipo di biancheria intima in cui c'è solo un laccio

at the back instead of more fabric.

sul retro invece di più tessuto.

If Emma said to me, "Can I borrow some thongs?"

Se Emma mi dicesse: " Posso prestarmi dei perizomi?"

I would probably lend her some

Probabilmente gliene presterei un po',

but I'd be a bit concerned.

ma sarei un po' preoccupato.

Okay, next one, where would you go to fill up your car?

Ok, il prossimo, dove andresti a fare il pieno alla macchina?

- This is a gas station where you put gas into your car.

- Questa è una stazione di servizio dove metti benzina nella tua auto.

- So when I fill up my car,

- Quindi quando faccio il pieno alla macchina,

I fill it up at the petrol station.

lo faccio alla stazione di servizio.

- Ah, good, I am with Emma again on this one.

- Ah, bene, sono di nuovo con Emma su questo. Si

She's redeeming herself after the thong situation.

sta riscattando dopo la situazione del perizoma.

Yes, we also call this a petrol station.

Sì, la chiamiamo anche stazione di servizio.

The fuel that we put into our car is petrol.

Il carburante che mettiamo nella nostra auto è la benzina.

I spent much of my childhood confused

Ho passato gran parte della mia infanzia confuso,

but I was especially confused by the fact

ma ero particolarmente confuso dal fatto

that Americans put gas into their car

che gli americani mettessero benzina nelle loro auto

'cause I thought well petrols are liquid.

perché pensavo che le benzine fossero liquide.

Turns out it's just short for gasoline.

Si scopre che è solo l'abbreviazione di benzina.

Now the next one's quite interesting,

Il prossimo è piuttosto interessante,

I want to know what they call a shop

voglio sapere come chiamano un negozio

that only sells alcohol,

che vende solo alcolici,

and this is interesting because in America,

e questo è interessante perché in America il

their attitude towards alcohol is slightly different.

loro atteggiamento nei confronti dell'alcol è leggermente diverso.

We're very open, maybe too open to alcohol

Siamo molto aperti, forse troppo aperti all'alcol

in the UK and Australia.

nel Regno Unito e in Australia.

The alcohol is more controlled

L'alcol è più controllato

by the government in the States, in the United States.

dal governo negli Stati Uniti, negli Stati Uniti.

- This is an ABC store which I just learned

- Questo è un negozio ABC che ho appena saputo

'cause I just looked it up,

perché l'ho appena cercato,

it stands for alcohol beverage controlled state.

sta per stato di controllo delle bevande alcoliche.

So this is a story that sells only alcohol

Quindi questa è una storia che vende solo alcol

and that last word state is because it is run by the state

e quell'ultima parola stato è perché è gestita dallo stato

or run by the government.

o gestita dal governo.

- Now let's see what Emma calls it because I have heard

- Ora vediamo come lo chiama Emma perché ho sentito dire

that Australians have some fun names for places like these.

che gli australiani hanno dei nomi divertenti per posti come questi.

- When I go and get a bottle of wine,

- Quando vado a prendere una bottiglia di vino,

I go to the bottle shop,

vado al negozio di bottiglie,

which in Australia we also call the bottle-o.

che in Australia chiamiamo anche bottle-o.

- Bottle-o, love it!

- Bottiglia-o, lo adoro!

It would sound so stupid in a British accent.

Suonerebbe così stupido con un accento britannico.

I'm just going to the bottle-o,

Vado solo al biberon,

do you need anything?

hai bisogno di qualcosa?

Bottle-o, yeah it only works really

Bottle-o, sì, funziona davvero solo

when you pronounce your Ts as duh, bottle-o.

quando pronunci la tua T come duh, bottle-o.

In British English,

In inglese britannico, lo

we call this an off licence, an off licence.

chiamiamo off licence, off licence.

Okay what about this next one?

Ok, che mi dici di questo prossimo?

I feel like I'm going to get ganged up on here.

Mi sento come se dovessi essere coinvolto qui.

- These are pants.

- Questi sono pantaloni.

- Pants, pants.

- Pantaloni, pantaloni. I

Old people might call them trousers.

vecchi potrebbero chiamarli pantaloni.

- Well excuse me, I must be very old then

- Beh, scusami, allora devo essere molto vecchio

because these are hands down trousers, they are trousers.

perché questi sono pantaloni a mani basse , sono pantaloni.

We do use the word pants to refer to underpants.

Usiamo la parola pantaloni per riferirci alle mutande.

Oh, 'cause they go under your pants,

Oh, perché ti vanno sotto i pantaloni,

yeah maybe they are right.

sì forse hanno ragione

My whole life has been a lie.

Tutta la mia vita è stata una bugia.

Underpants 'cause they go under your pants.

Mutande perché vanno sotto i pantaloni.

Ugh, undertrousers, doesn't work, does it?

Uffa, i pantaloni, non funzionano, vero?

Well anyway, these are trousers and I'm not old Emma, yet.

Comunque, questi sono pantaloni e io non sono ancora la vecchia Emma.

Now what do we call this?

Ora come lo chiamiamo?

The little walking space beside a road.

Il piccolo spazio per camminare accanto a una strada.

- This is a sidewalk.

- Questo è un marciapiede.

- The concrete beside the road where people walk

- Il cemento accanto alla strada dove la gente cammina

in Australia is called a footpath.

in Australia è chiamato sentiero.

- Interesting, we don't say either of these,

- Interessante, non diciamo nessuno di questi,

we say pavement, pavement.

diciamo marciapiede, marciapiede.

Now we would never say sidewalk, we do say footpath,

Ora non diremmo mai marciapiede, diciamo marciapiede,

but a footpath is normally not beside a road.

ma normalmente un marciapiede non è accanto a una strada.

A pavement is just beside a road

Un marciapiede è proprio accanto a una strada

and a footpath is anywhere else.

e un marciapiede è ovunque.

Okay another car related one, what do we call this?

Ok, un'altra macchina correlata , come la chiamiamo?

- This is a highway or you could call it an interstate.

- Questa è un'autostrada o potresti chiamarla un'interstatale.

- A highway or maybe a freeway in Australia.

- Un'autostrada o forse un'autostrada in Australia.

- Ooh, we don't say either of these either.

- Ooh, neanche noi diciamo nessuna delle due cose.

We never say highway in British English.

Non diciamo mai autostrada in inglese britannico.

Interstate, well we don't have states

Da uno stato all'altro, beh, non abbiamo stati,

so that doesn't work either.

quindi neanche questo funziona.

Freeway, no.

Autostrada, n.

Freeway sounds dangerous,

Freeway sembra pericoloso,

it sounds like you can do whatever you want.

sembra che tu possa fare quello che vuoi.

As I said before, I've left all

Come ho detto prima, ho lasciato tutte le

of their information in the description box.

loro informazioni nella casella della descrizione.

Make sure you watch the other video

Assicurati di guardare l'altro video

in this two-part series on pronunciation.

in questa serie in due parti sulla pronuncia.

So we're going to be focusing on the same words

Quindi ci concentreremo sulle stesse parole

that are pronounced differently in each accent.

pronunciate in modo diverso con ogni accento.

Don't forget to check out Audible,

Non dimenticare di dare un'occhiata a Audible,

you can get your free audiobook,

puoi ottenere il tuo audiolibro gratuito,

that's a 30-day free trial,

è una prova gratuita di 30 giorni,

all you've got to do is click on the link

tutto ciò che devi fare è fare clic sul collegamento

in the description box to sign up.

nella casella della descrizione per registrarti.

And don't forget to connect with me

E non dimenticare di connetterti con me

on all of my social media.

su tutti i miei social media.

I've got my Facebook, my Instagram, and my Twitter.

Ho il mio Facebook, il mio Instagram e il mio Twitter.

And I shall see you soon for another video.

E ci vediamo presto per un altro video.

(lips smack) (upbeat music)

(labbra che schioccano) (musica allegra)