ONE language, THREE accents - UK vs. USA vs. AUS English! (+ Free PDF)

(upbeat music)

(iyimser müzik)

- Hello everyone and welcome back to English with Lucy.

- Herkese merhaba ve Lucy ile İngilizce'ye tekrar hoş geldiniz.

I have got such a treat for you today!

Bugün senin için öyle bir ziyafetim var ki!

I've been excited about this for such a long time.

Uzun zamandır bunun için heyecanlanıyorum. Size

I am shortly going to welcome two lovely guests

who have generously given their time

to help teach you the differences

between Australian English, American English,

Avustralya İngilizcesi, Amerikan İngilizcesi

and British English.

ve İngiliz İngilizcesi arasındaki farkları öğretmek için cömertçe zaman ayıran iki sevimli konuğa birazdan hoş geldiniz demek istiyorum.

This is going to be a two-part series,

Bu iki bölümlük bir seri olacak,

today, we are going to focus on vocabulary

bugün kelimelere odaklanacağız

and then in the next part of the video,

ve videonun bir sonraki bölümünde

we are focusing on pronunciation.

telaffuza odaklanacağız.

We may all speak the same language: English,

Hepimiz aynı dili konuşuyor olabiliriz: İngilizce

but we have very different accents

ama çok farklı aksanlarımız var

and we speak with different vocabularies.

ve farklı kelimelerle konuşuyoruz.

So this video is perfect for improving your vocabulary

Yani bu video kelime dağarcığınızı geliştirmek için mükemmel

but if you want to improve your pronunciation

ama telaffuzunuzu

and your listening skills even further,

ve dinleme becerilerinizi daha da geliştirmek istiyorsanız,

then I highly recommend the special method

o zaman Audible'da sesli kitap muadillerini dinlerken kitap okumanın özel yöntemini şiddetle tavsiye ediyorum

of combining reading books

whilst listening to their audiobook counterpart on Audible.

.

This is how you use the method.

Yöntemi bu şekilde kullanırsınız.

Take a book that you have already read in English

Halihazırda İngilizce okuduğunuz

or a book that you would like to read in English,

veya İngilizce okumak istediğiniz bir kitabı alın,

I've got plenty of recommendations down below

aşağıda

in the description box, and read that book

açıklama kutusunda birçok önerim var ve o kitabı

whilst listening to the audiobook version on Audible.

Audible'da sesli kitap versiyonunu dinlerken okuyun. İngilizce tam anlamıyla fonetik bir dil olmadığı için

Reading alone will not help you with your pronunciation

tek başına okumak telaffuzunda sana yardımcı olmayacaktır

because English isn't a strictly phonetic language.

.

The way a word is written in English

Bir kelimenin İngilizce yazılma şekli,

may not give you much indication at all

as to how it's pronounced in English.

İngilizce'de nasıl telaffuz edildiği konusunda size pek bir fikir vermeyebilir.

But if you listen to a word

Ancak bir kelimeyi

at the same time as reading it,

okurken aynı zamanda dinlerseniz,

your brain will start making connections.

beyniniz bağlantılar kurmaya başlar.

And the next time you hear that word,

Ve bu kelimeyi bir daha duyduğunuzda,

you'll know exactly how it's spelt,

tam olarak nasıl yazıldığını bileceksiniz

and the next time you see that word written down,

ve bir dahaki sefere o kelimeyi yazılı gördüğünüzde,

you'll know exactly how it's pronounced.

tam olarak nasıl telaffuz edildiğini bileceksiniz.

It is such an effective method

Bu çok etkili bir yöntem

and the best part is you can get one free audiobook,

ve en iyi yanı, bir ücretsiz sesli kitap alabilmeniz, bu

that's a 30-day free trial on Audible,

Audible'da 30 günlük ücretsiz deneme süresi, tek

all you've got to do is on the link

yapmanız gereken

in the description box and sign up.

açıklama kutusundaki bağlantıya tıklayıp kaydolmak. Orada sana

I've got loads of recommendations down there for you.

bir sürü tavsiyem var .

Right, let's get on with the lesson and welcome our guests.

Peki, derse devam edelim ve misafirlerimizi karşılayalım.

Firstly, I would like to welcome Emma to the channel.

Öncelikle Emma'ya kanalımıza hoş geldiniz demek istiyorum.

- Hey there, I'm Emma from the mmmEnglish YouTube channel,

- Merhaba, ben mmmEnglish YouTube kanalından Emma, ​​Batı Avustralya'daki

coming at you from Perth in Western Australia.

Perth'den size geliyorum .

- And we also have Vanessa.

- Bir de Vanessa'mız var.

- Hi I'm Vanessa and I live in North Carolina in the U.S..

- Merhaba, ben Vanessa ve ABD'de Kuzey Karolina'da yaşıyorum.

I run the YouTube channel Speak English With Vanessa.

Speak English With Vanessa YouTube kanalını yönetiyorum.

- It's so lovely to have Emma and Vanessa on the channel.

- Kanalda Emma ve Vanessa'nın olması çok güzel .

I've known Emma for a very, very long time,

Emma'yı çok, çok uzun bir süredir tanıyorum,

four years now and I've recently got to know Vanessa.

dört yıldır ve Vanessa ile yakın zamanda tanıştım.

Both of them have fantastic YouTube channels

Her ikisinin de harika YouTube kanalları var

and all of their information is in the description box

ve takip etmek isterseniz tüm bilgileri açıklama kutusunda

if you want to follow them.

.

So I have got some pictures and Vanessa, Emma

Elimde bazı fotoğraflar var ve Vanessa, Emma

and I are going to tell you how we would say

ve ben size kendi ülkemizde

what's in these pictures in our own country.

bu resimlerde ne olduğunu nasıl söyleyeceğimizi anlatacağız .

You might be surprised at some of the answers.

Bazı cevaplara şaşırabilirsiniz.

Okay so let's start with this one.

Tamam o zaman bununla başlayalım.

- In the U.S. these are chips, 100% just chips.

- ABD'de bunlar çip, %100 sadece çip.

- I can't believe you started with this one.

- Bununla başladığına inanamıyorum.

These are chips.

Bunlar cips.

- We call these crisps, crisps.

- Biz bunlara cips diyoruz, cips.

- The other word that you used, Lucy,

- Kullandığın diğer kelime, Lucy, İngilizcede söylemesi

is the most complicated word in the English language to say.

en karmaşık kelime .

So let's just call them chips and move along.

Öyleyse onlara cips diyelim ve devam edelim.

- Yeah, I'll give you that one.

- Evet, sana onu vereceğim.

Crisps is a notoriously difficult word

Crisps, İngilizce öğrenenler için herkesin bildiği gibi zor bir kelimedir

for learners of English.

.

It's the sps sound at the end, crisps.

Sondaki sps sesi, cips. Cips olmaları gerekirken

You'll find a lot of people mispronouncing them as crips,

onları crips, crips olarak yanlış telaffuz eden birçok insan bulacaksınız

crips, when they should be crisps.

.

So here is the next one and it gets even more complicated

İşte bir sonraki ve daha da karmaşık bir hal alıyor

because in the UK we call these chips.

çünkü Birleşik Krallık'ta bu çiplere çip diyoruz.

So in the U.S., the cold version is chips

Yani ABD'de soğuk versiyon cips

and in the UK the hot version is chips.

ve Birleşik Krallık'ta sıcak versiyon cips.

Let's see it what Vanessa has to say about this.

Bakalım Vanessa bu konuda ne diyecek.

What does she call them?

Onlara ne diyor?

- These are French fries.

- Bunlar patates kızartması.

I know that they're not really French

Gerçekten Fransız olmadıklarını biliyorum

but we still call them French fries

ama biz onlara hala patates kızartması diyoruz

or you can just say fries by themselves.

ya da sadece patates kızartması diyebilirsiniz.

- The next one's chips as well, right?

- Sıradaki de cips, değil mi?

They're hot chips. - Hot chips, oh my god!

Onlar sıcak patates kızartması. - Sıcak cips, aman tanrım!

Hot chips, Australians just call everything chips then.

Sıcak cips, Avustralyalılar o zaman her şeye cips diyorlar.

It is worth noting that if you go to England

İngiltere'ye gidip

and you order fries or French fries,

patates kızartması veya patates kızartması sipariş ederseniz ne

we know exactly what you mean.

demek istediğinizi çok iyi anladığımızı belirtmekte fayda var.

Okay, next we have this one.

Tamam, sıradaki bu.

- We call these cookies

- Biz bu kurabiyelere

or chocolate chip cookies specifically.

özel olarak çikolatalı kurabiye diyoruz.

- Okay they are biscuits.

- Pekala onlar bisküvi.

Don't really hear people saying cookie.

İnsanların kurabiye dediğini gerçekten duyma.

- Yes, two against one!

- Evet, ikiye karşı bir!

These for us are biscuits as well

Bunlar da bizim için bisküvi

and we would use cookie to refer to an American style,

ve Amerikan tarzı,

normally, chocolate chip cookie.

normalde çikolatalı kurabiye anlamında cookie kullanırdık.

However if you use the word biscuit in the United States,

Ancak Amerika Birleşik Devletleri'nde bisküvi kelimesini kullanırsanız, beklemediğiniz

you might get something that you are not expecting.

bir şeyle karşılaşabilirsiniz .

Vanessa has more on this.

Vanessa'nın bu konuda daha fazlası var.

- If you ask someone, "Do you have any biscuits?"

-Birine " bisküvi var mı?"

or, "I want a biscuit," they would not give you this,

ya da "bisküvi istiyorum", bunu vermezler,

instead they'd give you a savoury kind

bunun yerine size lezzetli bir tür

of fluffy type piece of bread.

pofuduk ekmek verirler.

A biscuit is savoury and a cookie is sweet.

Bisküvi lezzetlidir ve kurabiye tatlıdır.

- So there we have it.

If you fancy something sweet with your coffee in America,

- İşte elimizde. Amerika'da kahvenizin yanında

tatlı bir şeyler canınız çekiyorsa

don't ask for a biscuit. (chuckles)

bisküvi istemeyin. (kıkırdar)

You will be bitterly disappointed.

Büyük bir hayal kırıklığına uğrayacaksın.

Okay, Vanessa got very passionate about this next one.

Tamam, Vanessa sıradaki bu konuda çok tutkulu.

Very passionate.

Çok tutkulu.

Here is the picture.

İşte resim.

Vanessa seems to think

Vanessa,

that she knows the absolute correct answer

mutlak doğru cevabı bildiğini

and she's even done research.

ve hatta araştırma yaptığını düşünüyor gibi görünüyor.

I did not expect Emma and Vanessa

Emma ve Vanessa'nın

to get books out for this video.

bu video için kitap çıkarmasını beklemiyordum.

- I have the proof that my answer is the most correct

- Cevabımın en doğru olduğuna dair kanıtım var

because you can see my two-year-old son is obsessed

çünkü görüyorsunuz, iki yaşındaki oğlum

with trucks, we have so many truck books.

kamyonlara takıntılı, çok fazla kamyon kitabımız var. Sana

Let me read to you.

okumama izin ver.

What truck do you need?

Hangi kamyona ihtiyacın var?

A tractor trailer. (chuckles)

Bir traktör römorku. (kıkırdar)

So this is also what I would call it a tractor trailer.

Yani ben buna traktör römorku da derim.

I might call it a semi.

Yarım diyebilirim.

- Alright that yellow thing is a truck.

- Pekala, o sarı şey bir kamyon.

- So Vanessa thinks it's a tractor trailer

- Yani Vanessa bunun bir traktör römorku olduğunu düşünüyor

and she's very, very sure about it.

ve bundan çok ama çok emin.

- In all of these books, they call it a tractor trailer

- Bu kitapların hepsinde buna traktör römorku diyorlar,

so we're gonna go with that one.

biz de onunla gideceğiz.

- That really tickled me.

- Bu beni gerçekten gıdıkladı.

- Emma thinks it's a truck.

- Emma bunun bir kamyon olduğunu düşünüyor.

In the UK we would call this a lorry, a lorry.

Birleşik Krallık'ta buna kamyon, kamyon derdik.

- It's a truck.

- Bu bir kamyon.

- Whatever Emma, it's a lorry.

- Emma her neyse, bu bir kamyon.

Okay, what about this next one?

Tamam, peki ya bu sonraki?

What have the women got up here?

Kadınlar burada ne buldu?

- These girls all have bangs.

- Bu kızların hepsinde kakül var.

- We would definitely say fringe.

- Kesinlikle saçak derdik.

Bangs is probably becoming more popular,

Bangs, özellikle halk dilinde muhtemelen daha popüler hale geliyor

especially colloquially.

.

- So in the UK, we definitely call this a fringe

- Birleşik Krallık'ta buna kesinlikle saçak diyoruz

and when I started hearing the word bangs in movies

ve filmlerde patlama kelimesini

and things like that,

ve bunun gibi şeyleri duymaya başladığımda,

I was really genuinely confused.

gerçekten kafam gerçekten karışmıştı.

Okay what about this next one?

Peki ya bu sıradaki?

- This is candy.

- Bu şeker.

- They are lollies, lollies.

- Şekerler, şekerler.

- Lollies, that is so cute!

- Şekerlemeler, bu çok tatlı!

So in British English these are sweets.

İngiliz İngilizcesinde bunlar tatlılardır.

Or sometimes if you're talking to a child,

Ya da bazen bir çocukla konuşuyorsan,

they might call them sweeties.

ona tatlım diyebilirler.

Lollies for us are sweets on a stick.

Lolipoplar bizim için çubuk şekerlerdir.

Right, what about this next one?

Doğru, peki ya bu sonraki?

- This is a swimsuit.

- Bu bir mayo.

Some people might call it a bathing suit,

Bazı insanlar buna mayo diyebilir,

you can also call this a one-piece.

buna tek parça da diyebilirsiniz.

- Okay, this one's really funny.

- Tamam, bu gerçekten komik.

In Melbourne where I'm from,

Benim geldiğim yer olan Melbourne'da

it's really common to call them togs

onlara tog demek çok yaygın

but no one else in Australia really calls them togs,

ama Avustralya'da başka hiç kimse onlara gerçekten tog demiyor,

they call it swimmers.

onlara yüzücü diyorlar.

In Sydney they call them cozzies or costumes

Sidney'de onlara cozzies veya kostüm diyorlar

but generally it's swimmers or bathers.

ama genellikle yüzücüler veya banyo yapanlar.

Oh gosh, that's another one, bathers or swimmers.

Aman Tanrım, bu başka bir şey, banyo yapanlar veya yüzücüler.

- Oh my word, I did not expect to receive

- Aman Tanrım, mayo demenin

so many different ways of saying swimming costume.

bu kadar farklı şekillerini almayı beklemiyordum .

This for us is a swimming costume.

Bu bizim için bir mayo.

We can also say one-piece

Tek parça da diyebiliriz

and we can also shorten it down to cozzy.

ve cozzy'ye kadar kısaltabiliriz.

I remember my mum saying, "get your cosy on,"

Ben çocukken yüzme derslerimden önce annemin "rahat ol" dediğini hatırlıyorum

before my swimming lessons when I was a child

but that's quite a childish thing.

ama bu oldukça çocukça bir şey.

Okay what about this next one?

Peki ya bu sıradaki?

- This is the forest.

- Bu orman.

- That is definitely a forest.

- Orası kesinlikle bir orman.

- No!

- HAYIR!

It's the woods, woods, plural.

Orman, orman, çoğul.

This is definitely the woods.

Burası kesinlikle orman.

I mean in general we say the woods.

Yani genel olarak orman diyoruz.

Forest implies a huge, huge area of trees, of woodland.

Orman, çok büyük bir ağaçlık, ağaçlık alanı ifade eder.

- The woods sounds kind of like something you might hear

-Orman,

in an old-fashioned fairy tale.

eski moda bir peri masalında duyabileceğiniz bir şeye benziyor.

- Yeah well, Vanessa, sometimes life

- Evet Vanessa, bazen İngiltere'de hayat

in England is like an old-fashioned fairy tale.

eski moda bir peri masalı gibidir.

I think a lot of Americans have this vision of England

Bence pek çok Amerikalı, İngiltere'yi bir peri masalı gibi

as a place with so much culture and history,

çok fazla kültür ve tarihe sahip bir yer olarak görüyor

like a fairy tale, and then they come over

ve sonra gelip

and they are just so disappointed.

çok hayal kırıklığına uğruyorlar.

Okay what about this next one?

Peki ya bu sıradaki?

- This is a bathroom.

- Bu bir banyo.

You might say it's a restroom

Bunun bir tuvalet olduğunu söyleyebilirsiniz,

but it would be really unusual to call a place

ancak gerçekten küveti olan bir yere tuvalet demek gerçekten sıra dışı olur

that actually has a bathtub a restroom.

.

Usually we use the term restroom for public places.

Genellikle halka açık yerler için tuvalet terimini kullanırız.

- That room is a bathroom.

- O oda bir banyo.

Yeah, it's a bathroom.

Evet, bu bir banyo.

- Okay so Vanessa touched on restroom and bathroom.

- Tamam, Vanessa tuvalete ve banyoya dokundu.

Now we would never use the word restroom in British English.

Artık İngiliz İngilizcesinde tuvalet kelimesini asla kullanmazdık. Halka

If we were in a public place

açık bir yerde olsaydık

and we are looking for a bathroom, we would say toilet.

ve banyo arıyorsak tuvalet derdik.

However if there is a bath there, like a bathtub,

Ancak orada küvet gibi bir banyo varsa

then yes, we might say bathroom as well.

o zaman evet banyo da diyebiliriz.

But we would ask where's the toilet.

Ama tuvalet nerede diye sorardık.

- If you say where's the toilet,

-Tuvalet nerede derseniz,

most people in the US would just say,

ABD'deki çoğu insan

"It's in the bathroom."

"Banyoda" der.

- I mean she is not wrong.

- Yani yanılmıyor.

The toilet is in the bathroom.

Tuvalet banyodadır. Bir

There is also a slang word which I use a lot

de çok kullandığım argo bir kelime var o da

which is the loo, where's the loo.

tuvalet nerede tuvalet.

I went to the States for a business trip

Bir iş gezisi için Amerika'ya gittim

and I asked people where the loo was

ve insanlara tuvaletin nerede olduğunu sordum

and they were utterly confused.

ve kafaları tamamen karıştı.

"The loo, what's the loo?"

"Tuvalet, tuvalet nedir?"

All right let's move on to the next.

Pekala, bir sonrakine geçelim.

- This is an apartment.

- Bu bir daire.

This is mostly called an apartment.

Buna çoğunlukla apartman denir.

- We would never say flat.

- Asla düz demeyiz.

- Okay so in British English this is a flat.

- Pekala, İngiliz İngilizcesinde bu bir dairedir.

We have a block of flats;

Bir apartman bloğumuz var;

I've lived in many flats in my life.

Hayatımda birçok apartmanda yaşadım.

We don't use the word apartment.

Daire kelimesini kullanmıyoruz.

Okay the next one.

Tamam bir sonraki.

Maybe the picture wasn't clear enough for this one

Belki resim bunun için yeterince net değildi

because Emma did get a bit confused

çünkü Emma'nın kafası biraz karışmıştı

but she gave us all of the options, good old Emma.

ama bize tüm seçenekleri verdi , sevgili Emma.

- This is a grocery store.

- Burası bir bakkal.

- I'm not exactly sure what I'm looking at in that image

- O resimde neye baktığımdan tam olarak emin değilim

but it could be a trolley, it could be an aisle,

ama bu bir tramvay, bir koridor

or it could be a supermarket.

veya bir süpermarket olabilir.

- A bingo, it's a supermarket for us as well,

- Bingo, bizim için de bir süpermarket,

or we call it the shops.

ya da biz ona dükkanlar diyoruz.

I'm going to the supermarket; I'm going to the shops.

Süpermarkete gidiyorum; Mağazalara gidiyorum.

The shops is more general, it could mean any type of shop.

Mağazalar daha geneldir, herhangi bir dükkan anlamına gelebilir. Asla

We would never say grocery store.

bakkal demeyiz.

We might however say grocers, the grocers.

Ancak bakkallar, bakkallar diyebiliriz.

This is a shop that just sells fruits and vegetables.

Burası sadece meyve ve sebze satan bir dükkan.

All right, next one.

Pekala, sıradaki.

- This is a comforter.

- Bu bir yorgan.

- Oh my god, how weird is the word comforter?

-Aman tanrım, teselli kelimesi ne kadar garip ?

That's weird.

Bu tuhaf.

In Australia that's called a doona.

Avustralya'da buna doona denir.

- (laughs) I love that Emma is saying

- (güler) Emma'nın

that the word comforter is weird

yorgan kelimesinin garip olduğunu söylemesine

and then she goes to say that in Australia it's a doona.

ve ardından Avustralya'da bunun bir doona olduğunu söylemesine bayılıyorum.

That's weirder, Emma.

Bu daha tuhaf, Emma.

So in British English this is a duvet, a duvet,

İngiliz İngilizcesinde bu bir yorgan, bir yorgan,

which apparently Vanessa finds weird.

görünüşe göre Vanessa bunu tuhaf buluyor.

See we will find each other weird.

Bak tuhaf bulacağız birbirimizi.

I didn't know what a duvet was, maybe I'm very sheltered,

Yorganın ne olduğunu bilmiyordum, belki çok korunaklı biriyim

but I didn't know what a duvet was until I visited Europe.

ama Avrupa'yı ziyaret edene kadar yorganın ne olduğunu bilmiyordum.

We just do not have those in the U.S.

Sadece ABD'de bunlara sahip değiliz

- Okay I feel there's gonna be a lot of conflict

- Tamam, bir sonraki konuda çok fazla çatışma olacağını hissediyorum

about this next one.

.

- These are bell peppers.

- Bunlar dolmalık biber.

- Okay they're capsicums; red, green, yellow capsicums.

- Tamam onlar kırmızı biber; kırmızı, yeşil, sarı biber.

- No!

- HAYIR!

They're just plain old peppers.

Onlar sadece eski biberler.

Red peppers, green peppers, and yellow peppers.

Kırmızı biber, yeşil biber ve sarı biber.

Capsicum, what?

Biber, ne?

This isn't Latin, this is English.

Bu Latince değil, bu İngilizce.

Okay another one that's gonna cause a bit of conflict.

Tamam, biraz çatışmaya neden olacak bir tane daha.

- These are rain boots and also the jacket

- Bunlar yağmur botları ve beraberinde gelen ceket

that goes with it is a raincoat or a rain jacket.

yağmurluk veya yağmurluk.

I guess in the U.S. we like really clear,

Sanırım ABD'de

straightforward names for items like this.

bunun gibi öğeler için gerçekten açık ve anlaşılır adları seviyoruz.

Rain boots, what's it for?

Yağmur botları, ne için?

It's for the rain, it's very clear, boots for the rain.

Yağmur için, çok açık, yağmur için bot.

- I mean she's not wrong, is she?

- Yani yanılmıyor, değil mi?

American English is sometimes more simplified

Amerikan İngilizcesi bazen

than British English and this is no bad thing, really.

İngiliz İngilizcesinden daha basitleştirilmiştir ve bu gerçekten kötü bir şey değildir.

Let's see what Emma has to say.

Bakalım Emma ne diyecek.

- When it's muddy and rainy, I would put my gumboots on

- Hava çamurlu ve yağmurlu olduğunda,

to walk around in the wet.

ıslakta dolaşmak için lastik çizmelerimi giyerdim.

- Yeah, I mean we would we never say gumboots.

- Evet, yani asla sakız çizmeler demezdik.

I think I've heard my grandma say it

Galiba büyükannemden duydum,

so it might be quite an old-fashioned thing.

bu yüzden oldukça eski moda bir şey olabilir.

In British English we say wellies or wellie boots.

İngiliz İngilizcesinde, çizmeler veya botlar deriz. Bir sonrakine

Are you ready for this next one, are you ready?

hazır mısın , hazır mısın?

Because what Australians call these is frankly shocking.

Çünkü Avustralyalıların bunlara verdiği isim açıkçası şok edici.

Let's hear from Vanessa first.

Önce Vanessa'dan dinleyelim.

- These are flip-flops.

- Bunlar terlikler.

- Yeah, these are flip-flops, Emma.

- Evet, bunlar parmak arası terlik, Emma.

What do you call them?

Siz onlara ne diyorsunuz?

When we go to the beach in Australia we wear our thongs.

Avustralya'da sahile gittiğimizde tanga giyeriz.

Our thongs, it's plural and we're talking about the shoes

Kayışlarımız, çoğul ve ayağımızdaki ayakkabılardan bahsediyoruz

on our feet, they are thongs.

, onlar kayış.

(laughing)

(gülüyor)

- So I have to explain to you what thongs,

- Bu yüzden size

what a thong is in British English and American English.

İngiliz İngilizcesi ve Amerikan İngilizcesinde tanganın ne olduğunu açıklamalıyım.

A song is like a G-string.

Bir şarkı bir G-string gibidir.

It's a type of underwear where there is just one string

at the back instead of more fabric.

Arkasında daha fazla kumaş yerine sadece bir ipin olduğu bir iç çamaşırı türüdür.

If Emma said to me, "Can I borrow some thongs?"

Emma bana " Birkaç tanga ödünç alabilir miyim?"

I would probably lend her some

Muhtemelen ona biraz borç verirdim

but I'd be a bit concerned.

ama biraz endişelenirdim.

Okay, next one, where would you go to fill up your car?

Tamam, sıradaki, arabanı doldurmak için nereye giderdin?

- This is a gas station where you put gas into your car.

- Burası arabanıza benzin koyduğunuz bir benzin istasyonu.

- So when I fill up my car,

- Yani arabama benzin aldığımda

I fill it up at the petrol station.

benzin istasyonunda dolduruyorum.

- Ah, good, I am with Emma again on this one.

- Ah, güzel, bu konuda yine Emma'ya katılıyorum.

She's redeeming herself after the thong situation.

Tanga olayından sonra kendini kurtarıyor.

Yes, we also call this a petrol station.

Evet, buna da benzinlik diyoruz. Arabamıza

The fuel that we put into our car is petrol.

koyduğumuz yakıt benzindir.

I spent much of my childhood confused

Çocukluğumun büyük bir kısmını kafam karışmış halde geçirdim

but I was especially confused by the fact

ama özellikle

that Americans put gas into their car

Amerikalıların arabalarına benzin koymaları kafamı karıştırıyordu

'cause I thought well petrols are liquid.

çünkü benzinlerin sıvı olduğunu sanıyordum. Görünüşe

Turns out it's just short for gasoline.

göre sadece benzin için kısa.

Now the next one's quite interesting,

Şimdi bir sonraki oldukça ilginç, sadece alkol satan

I want to know what they call a shop

bir dükkana ne dediklerini bilmek istiyorum

that only sells alcohol,

and this is interesting because in America,

ve bu ilginç çünkü Amerika'da alkole

their attitude towards alcohol is slightly different.

karşı tutumları biraz farklı. İngiltere ve Avustralya'da

We're very open, maybe too open to alcohol

alkole çok açığız, belki de fazla açığız

in the UK and Australia.

.

The alcohol is more controlled

Alkol,

by the government in the States, in the United States.

Birleşik Devletler'de, Amerika Birleşik Devletleri'nde daha çok hükümet tarafından kontrol ediliyor.

- This is an ABC store which I just learned

- Bu, yeni öğrendiğim bir ABC mağazası

'cause I just looked it up,

çünkü şimdi baktım,

it stands for alcohol beverage controlled state.

alkollü içecek kontrollü durum anlamına geliyor.

So this is a story that sells only alcohol

Yani bu sadece alkol satan bir hikaye

and that last word state is because it is run by the state

ve son söz devlet çünkü devlet tarafından yönetiliyor

or run by the government.

veya hükümet tarafından yönetiliyor.

- Now let's see what Emma calls it because I have heard

- Şimdi Emma'nın buraya ne dediğini görelim çünkü

that Australians have some fun names for places like these.

Avustralyalıların bu gibi yerler için bazı eğlenceli isimleri olduğunu duymuştum.

- When I go and get a bottle of wine,

- Gidip bir şişe şarap aldığımda,

I go to the bottle shop,

which in Australia we also call the bottle-o.

Avustralya'da aynı zamanda bottle-o dediğimiz şişe dükkanına giderim.

- Bottle-o, love it!

- Bottle-o, bayıldım! İngiliz aksanıyla

It would sound so stupid in a British accent.

kulağa çok aptalca gelirdi .

I'm just going to the bottle-o,

Ben sadece şişeye gidiyorum,

do you need anything?

bir şeye ihtiyacın var mı?

Bottle-o, yeah it only works really

Bottle-o, evet, sadece

when you pronounce your Ts as duh, bottle-o.

T'lerinizi duh, bottle-o olarak telaffuz ettiğinizde işe yarar.

In British English,

İngiliz İngilizcesinde

we call this an off licence, an off licence.

buna off licence, off licence deriz.

Okay what about this next one?

Peki ya bu sıradaki? Burada

I feel like I'm going to get ganged up on here.

çeteleşecek gibi hissediyorum .

- These are pants.

- Bunlar pantolon.

- Pants, pants.

- Pantolon, pantolon.

Old people might call them trousers.

Yaşlı insanlar onlara pantolon diyebilir.

- Well excuse me, I must be very old then

- Affedersiniz, o zaman çok yaşlı olmalıyım

because these are hands down trousers, they are trousers.

çünkü bunlar aşağılık pantolonlar, pantolonlar.

We do use the word pants to refer to underpants.

Pantolon kelimesini iç çamaşırına atıfta bulunmak için kullanıyoruz.

Oh, 'cause they go under your pants,

Oh, çünkü pantolonunun altına giriyorlar,

yeah maybe they are right.

evet belki de haklılar.

My whole life has been a lie.

Bütün hayatım bir yalandı.

Underpants 'cause they go under your pants.

Külot çünkü pantolonunun altına giriyorlar.

Ugh, undertrousers, doesn't work, does it?

Ah, iç pantolon işe yaramıyor, değil mi?

Well anyway, these are trousers and I'm not old Emma, yet.

Her neyse, bunlar pantolon ve ben henüz yaşlı Emma değilim.

Now what do we call this?

Şimdi buna ne diyoruz?

The little walking space beside a road.

Bir yolun yanındaki küçük yürüme alanı.

- This is a sidewalk.

- Bu bir kaldırım. -Avustralya'da insanların yürüdüğü

- The concrete beside the road where people walk

yolun kenarındaki betona

in Australia is called a footpath.

patika denir.

- Interesting, we don't say either of these,

-İlginç, bunların hiçbirini demiyoruz,

we say pavement, pavement.

kaldırım, kaldırım diyoruz.

Now we would never say sidewalk, we do say footpath,

Artık asla kaldırım demeyiz, patika deriz

but a footpath is normally not beside a road.

ama patika normalde yolun yanında değildir.

A pavement is just beside a road

Kaldırım bir yolun hemen yanındadır

and a footpath is anywhere else.

ve patika başka bir yerdedir.

Okay another car related one, what do we call this?

Tamam, araba ile ilgili başka bir tane, buna ne diyoruz?

- This is a highway or you could call it an interstate.

- Bu bir otoyol ya da eyaletler arası diyebilirsiniz.

- A highway or maybe a freeway in Australia.

- Avustralya'da bir otoyol veya belki bir otoyol.

- Ooh, we don't say either of these either.

- Ooh, bunların hiçbirini de söylemiyoruz.

We never say highway in British English.

İngiliz İngilizcesinde asla otoyol demeyiz.

Interstate, well we don't have states

Interstate, eyaletlerimiz olmadığı

so that doesn't work either.

için bu da işe yaramıyor.

Freeway, no.

Otoyol, hayır.

Freeway sounds dangerous,

Otoyol kulağa tehlikeli geliyor,

it sounds like you can do whatever you want.

ne istersen yapabilirsin gibi geliyor.

As I said before, I've left all

Daha önce de söylediğim gibi, tüm

of their information in the description box.

bilgilerini açıklama kutusuna bıraktım.

Make sure you watch the other video

in this two-part series on pronunciation.

Telaffuzla ilgili bu iki bölümlük dizideki diğer videoyu izlediğinizden emin olun.

So we're going to be focusing on the same words

Bu yüzden

that are pronounced differently in each accent.

her aksanda farklı telaffuz edilen aynı kelimelere odaklanacağız.

Don't forget to check out Audible,

Audible'a göz atmayı unutmayın,

you can get your free audiobook,

ücretsiz sesli kitabınızı alabilirsiniz,

that's a 30-day free trial,

bu 30 günlük ücretsiz deneme süresidir, tek

all you've got to do is click on the link

yapmanız gereken

in the description box to sign up.

kayıt olmak için açıklama kutusundaki bağlantıya tıklamak.

And don't forget to connect with me

Ve

on all of my social media.

tüm sosyal medya hesaplarımdan benimle bağlantı kurmayı unutmayın.

I've got my Facebook, my Instagram, and my Twitter.

Facebook'um, Instagram'ım ve Twitter'ım var.

And I shall see you soon for another video.

Ve yakında başka bir videoda görüşmek üzere.

(lips smack) (upbeat music)

(dudak şapırdatır) (iyimser müzik)