ONE language, THREE accents - UK vs. USA vs. AUS English! (+ Free PDF)

(upbeat music)

（明るい音楽）

- Hello everyone and welcome back to English with Lucy.

-みなさん、こんにちは 。ルーシーと一緒に英語にようこそ。

I have got such a treat for you today!

私は今日あなたのためにそのような御馳走を持っています！

I've been excited about this for such a long time.

私はこれに長い間興奮してきまし た。 オーストラリア英語、アメリカ英語、イギリス英語の違いを教えてくれる時間を惜しみなく与えてくれた

I am shortly going to welcome two lovely guests

2人の素敵なゲストを間もなく歓迎し

who have generously given their time

to help teach you the differences

ます

between Australian English, American English,

and British English.

。

This is going to be a two-part series,

これは2部構成のシリーズになり

today, we are going to focus on vocabulary

ます。今日は語彙に焦点を当て

and then in the next part of the video,

、次にビデオの次の部分

we are focusing on pronunciation.

では発音に焦点を当てます。

We may all speak the same language: English,

私たちは皆同じ言語、つまり英語を話すかもしれませんが、

but we have very different accents

アクセントは大きく

and we speak with different vocabularies.

異なり、語彙も異なります。

So this video is perfect for improving your vocabulary

したがって、このビデオは 語彙を向上させるのに最適です

but if you want to improve your pronunciation

が 、発音

and your listening skills even further,

とリスニングスキルをさらに向上さ

then I highly recommend the special method

せたい場合は

of combining reading books

whilst listening to their audiobook counterpart on Audible.

、Audibleでオーディオブックの対応物を聴きながら本を読むことを組み合わせる特別な方法を強くお勧めします。

This is how you use the method.

これがメソッドの使用方法です。

Take a book that you have already read in English

すでに英語で読んだ本や英語で読み

or a book that you would like to read in English,

たい本を取り上げてください。

I've got plenty of recommendations down below

in the description box, and read that book

下の説明ボックスにたくさんのおすすめがあります

whilst listening to the audiobook version on Audible.

。Audibleでオーディオブックのバージョンを聴きながらその本を読んでください。 英語は厳密に音声言語ではないため、

Reading alone will not help you with your pronunciation

一人で読む ことは発音に役立ち

because English isn't a strictly phonetic language.

ません 。

The way a word is written in English

単語が英語で書か

may not give you much indication at all

as to how it's pronounced in English.

れている方法は、それが英語でどのように発音されているかについて、あなたに多くの指標を与えないかもしれません。

But if you listen to a word

しかし、

at the same time as reading it,

それを読むと同時に単語を聞くと、

your brain will start making connections.

あなたの脳はつながりを作り始めます。

And the next time you hear that word,

そして、次にその単語を聞いたとき、

you'll know exactly how it's spelt,

それがどのようにスペルト小麦であるかを正確に知ることができ

and the next time you see that word written down,

、次に その単語が書き留められているのを見るとき、

you'll know exactly how it's pronounced.

それがどのように発音されているかを正確に知ることができます。

It is such an effective method

これは非常に効果的な方法で

and the best part is you can get one free audiobook,

あり、最良の部分は 、オーディオブックを1つ無料で入手できることです。これは

that's a 30-day free trial on Audible,

、Audibleの30日間の無料トライアル

all you've got to do is on the link

です。必要なのは

in the description box and sign up.

、説明ボックスのリンクにアクセスしてサインアップすることだけです。

I've got loads of recommendations down there for you.

私は あなたのためにそこにたくさんの推薦を持っています。

Right, let's get on with the lesson and welcome our guests.

さあ、 レッスンを始めて、ゲストをお迎えしましょう。

Firstly, I would like to welcome Emma to the channel.

まず、 エマをチャンネルに迎えたいと思います。

- Hey there, I'm Emma from the mmmEnglish YouTube channel,

-こんにちは、 mmmEnglish YouTubeチャンネルのEmmaです。西オーストラリアの

coming at you from Perth in Western Australia.

パースから、あなたのところに来ています 。

- And we also have Vanessa.

-そして、ヴァネッサもいます。

- Hi I'm Vanessa and I live in North Carolina in the U.S..

-こんにちは、私はヴァネッサ です。米国のノースカロライナ州に住んでいます

I run the YouTube channel Speak English With Vanessa.

。YouTubeチャンネルSpeak English WithVanessaを運営しています 。

- It's so lovely to have Emma and Vanessa on the channel.

-チャンネルにエマとヴァネッサがいるのはとても素敵 です。

I've known Emma for a very, very long time,

私はエマを 非常に長い間、

four years now and I've recently got to know Vanessa.

4年前から知っていましたが 、最近ヴァネッサと知り合いになりました。

Both of them have fantastic YouTube channels

どちらも 素晴らしいYouTubeチャンネル

and all of their information is in the description box

を持っており、フォローしたい場合は、すべての情報 が説明ボックスに表示さ

if you want to follow them.

れます。

So I have got some pictures and Vanessa, Emma

だから私はいくつかの写真を持っています 、そしてヴァネッサ、エマ

and I are going to tell you how we would say

と私は私たちが私たちの国でこれらの写真に何 が入っているかをどのように言うかをあなたに話すつもりです

what's in these pictures in our own country.

。

You might be surprised at some of the answers.

いくつかの答えに驚かれるかもしれません。

Okay so let's start with this one.

さて、これから始めましょう。

- In the U.S. these are chips, 100% just chips.

-米国では、これらは チップであり、100％はチップです。

- I can't believe you started with this one.

-これから 始めたなんて信じられません。

These are chips.

これらはチップです。

- We call these crisps, crisps.

-これらをポテトチップスと呼びます。

- The other word that you used, Lucy,

-あなたが使用したもう1つの単語、ルーシー

is the most complicated word in the English language to say.

は、英語で言うのが最も複雑な単語 です。

So let's just call them chips and move along.

それでは、それらを チップと呼び、一緒に移動しましょう。

- Yeah, I'll give you that one.

-ええ、それをあげます。

Crisps is a notoriously difficult word

ポテトチップスは、

for learners of English.

英語学習者にとって悪名高い難しい単語です。

It's the sps sound at the end, crisps.

それは最後のspsサウンド、クリスプです。

You'll find a lot of people mispronouncing them as crips,

多くの人

crips, when they should be crisps.

が、ポテトチップスであるべきときに、それらをクリップス、クリップスと誤解しているのを見つけるでしょう。

So here is the next one and it gets even more complicated

これが次の

because in the UK we call these chips.

チップです。英国ではこれらのチップと呼ばれているため、さらに複雑になります。

So in the U.S., the cold version is chips

つまり、米国ではコールドバージョンはチップで

and in the UK the hot version is chips.

あり、英国ではホットバージョンはチップです。

Let's see it what Vanessa has to say about this.

ヴァネッサがこれについて何と言っているか見てみましょう 。

What does she call them?

彼女はそれらを何と呼びますか？

- These are French fries.

-これらはフライドポテトです。

I know that they're not really French

彼らは本当にフランス人ではないことを私は知っています

but we still call them French fries

が、私たちはまだ彼らをフライドポテトと呼んでいます、

or you can just say fries by themselves.

またはあなたは彼ら自身でフライドポテトと言うことができます。

- The next one's chips as well, right?

-次のチップもね。

They're hot chips. - Hot chips, oh my god!

彼らはホットチップです。 -ホットチップス、なんてこった！

Hot chips, Australians just call everything chips then.

ホットチップス、オーストラリア人はその時 すべてをチップスと呼んでいます。

It is worth noting that if you go to England

イギリスに行って

and you order fries or French fries,

フライドポテトやフライドポテトを注文した場合、

we know exactly what you mean.

私たちはあなたが何を意味するのかを正確に知っていることは注目に値します。

Okay, next we have this one.

さて、次はこれです。

- We call these cookies

-これらのクッキー

or chocolate chip cookies specifically.

またはチョコレートチップクッキーを具体的に呼びます。

- Okay they are biscuits.

-さて、彼らはビスケットです。

Don't really hear people saying cookie.

人々がクッキーを言うのを本当に聞いてはいけません。

- Yes, two against one!

-はい、2対1です！

These for us are biscuits as well

これらは私たちにとってもビスケットであり

and we would use cookie to refer to an American style,

、アメリカンスタイル、通常はチョコレートチップクッキーを指すためにクッキーを使用します

normally, chocolate chip cookie.

。

However if you use the word biscuit in the United States,

ただし、米国でビスケットという言葉を使用すると、

you might get something that you are not expecting.

予期しないものが表示される場合があります。

Vanessa has more on this.

ヴァネッサはこれについてもっと知っています。

- If you ask someone, "Do you have any biscuits?"

-誰かに「 ビスケットはありますか？」と聞くと

or, "I want a biscuit," they would not give you this,

または、「ビスケットが欲しい」と言っても、 これは提供されません。

instead they'd give you a savoury kind

代わりに、おいしい種類

of fluffy type piece of bread.

のふわふわタイプのパンが提供されます。

A biscuit is savoury and a cookie is sweet.

ビスケットは香ばしく 、クッキーは甘いです。

- So there we have it.

If you fancy something sweet with your coffee in America,

-これで完了です。

アメリカでコーヒーを飲み

don't ask for a biscuit. (chuckles)

たいなら、ビスケットを頼まないでください。 （笑）

You will be bitterly disappointed.

あなたはひどく失望するでしょう。

Okay, Vanessa got very passionate about this next one.

さて、ヴァネッサは この次のものに非常に情熱的になりました。

Very passionate.

とても情熱的です。

Here is the picture.

これが写真です。

Vanessa seems to think

ヴァネッサは

that she knows the absolute correct answer

彼女が絶対的な正解を知っていると思っているようで

and she's even done research.

、彼女は研究さえしました。

I did not expect Emma and Vanessa

私はエマとヴァネッサ

to get books out for this video.

がこのビデオのために本を出すとは思っていませんでした。

- I have the proof that my answer is the most correct

-

because you can see my two-year-old son is obsessed

私の 2歳の息子が

with trucks, we have so many truck books.

トラックに夢中になっているのを見ることができるので、私の答えが最も正しいという証拠があります。私たちはたくさんのトラックの本を持っています。

Let me read to you.

読みましょう。

What truck do you need?

どんなトラックが必要ですか？

A tractor trailer. (chuckles)

トラクタートレーラー。 （笑）

So this is also what I would call it a tractor trailer.

だから、これは私が それをトラクタートレーラーと呼ぶものでもあります。

I might call it a semi.

私はそれをセミと呼ぶかもしれません。

- Alright that yellow thing is a truck.

-さて、黄色いものはトラックです。

- So Vanessa thinks it's a tractor trailer

-それで、ヴァネッサはそれがトラクタートレーラーであると思います、

and she's very, very sure about it.

そして、彼女はそれについて非常に、非常に確信しています。

- In all of these books, they call it a tractor trailer

-これらの本のすべてで、彼ら はそれをトラクタートレーラーと呼んでいる

so we're gonna go with that one.

ので、私たちはそれを使うつもりです。

- That really tickled me.

-それは本当に私をくすぐった。

- Emma thinks it's a truck.

-エマはそれがトラックだと思っています。

In the UK we would call this a lorry, a lorry.

英国では、 これを大型トラック、大型トラックと呼びます。

- It's a truck.

-それはトラックです。

- Whatever Emma, it's a lorry.

-エマが何であれ、それは大型トラックです。

Okay, what about this next one?

さて、この次のものはどうですか？

What have the women got up here?

女性たちはここで何を起こしましたか？

- These girls all have bangs.

-これらの女の子はすべて前髪があります。

- We would definitely say fringe.

-間違いなくフリンジと言います。

Bangs is probably becoming more popular,

前髪は、特に口語的に、おそらくより人気が高まってい

especially colloquially.

ます。

- So in the UK, we definitely call this a fringe

-ですから、英国では 間違いなくこれをフリンジと呼んでいます。

and when I started hearing the word bangs in movies

映画などで前髪という言葉を聞き始めたとき

and things like that,

、

I was really genuinely confused.

私は本当に混乱していました。

Okay what about this next one?

さて、この次のものはどうですか？

- This is candy.

-これはキャンディーです。

- They are lollies, lollies.

-彼らはキャンディー、キャンディーです。

- Lollies, that is so cute!

-ロリーズ、それはとてもかわいいです！

So in British English these are sweets.

したがって、イギリス英語では、これらはお菓子です。

Or sometimes if you're talking to a child,

あるいは、子供と話している場合、

they might call them sweeties.

彼らは彼らを甘いものと呼ぶかもしれません。

Lollies for us are sweets on a stick.

私たちにとってのロリーは棒の甘いものです。

Right, what about this next one?

そうですね、次はどうですか？

- This is a swimsuit.

-これは水着です。

Some people might call it a bathing suit,

水着と呼ぶ人もいるかもしれませんが

you can also call this a one-piece.

、ワンピースと呼ぶこともできます。

- Okay, this one's really funny.

-さて、これは本当に面白いです。

In Melbourne where I'm from,

私の出身地であるメルボルンでは、

it's really common to call them togs

彼らをトグと呼ぶのが一般的

but no one else in Australia really calls them togs,

ですが、オーストラリアの他の誰も 実際にトグと呼ぶことはなく、

they call it swimmers.

彼らはそれをスイマーと呼んでいます。

In Sydney they call them cozzies or costumes

シドニーでは、彼らは それらをコジーまたはコスチュームと呼びます

but generally it's swimmers or bathers.

が、一般的にそれはスイマーまたは入浴者です。

Oh gosh, that's another one, bathers or swimmers.

おやおや、それは別の もの、入浴者またはスイマーです。

- Oh my word, I did not expect to receive

-なんてことだ、水着の言い方がこんなにたくさんあるとは思っていなかった

so many different ways of saying swimming costume.

。

This for us is a swimming costume.

これは私たちにとって水着です。

We can also say one-piece

ワンピース

and we can also shorten it down to cozzy.

とも言えますし、コジーに短縮することもできます。 子供の頃の水泳教室の前に、

I remember my mum saying, "get your cosy on,"

お母さんが「気持ちよくなって」と言っていたのを覚えてい ます

before my swimming lessons when I was a child

が、それは

but that's quite a childish thing.

かなり幼稚なことです。

Okay what about this next one?

さて、この次のものはどうですか？

- This is the forest.

-これは森です。

- That is definitely a forest.

-それは間違いなく森です。

- No!

- 番号！

It's the woods, woods, plural.

それは森、森、複数形です。

This is definitely the woods.

これは間違いなく森です。

I mean in general we say the woods.

私は一般的に森と言います。

Forest implies a huge, huge area of trees, of woodland.

森とは、広大な広大な樹木、森林を意味し ます。

- The woods sounds kind of like something you might hear

-森は

in an old-fashioned fairy tale.

昔ながらのおとぎ話のように聞こえます。

- Yeah well, Vanessa, sometimes life

-ええ、ヴァネッサ、時々

in England is like an old-fashioned fairy tale.

イギリスでの生活は 昔ながらのおとぎ話のようなものです。

I think a lot of Americans have this vision of England

多くのアメリカ人 は、おとぎ話のように、文化と歴史がたくさんある場所としてのイギリスのこのビジョンを持っていると思います

as a place with so much culture and history,

like a fairy tale, and then they come over

。そして、彼らはやって来て

and they are just so disappointed.

、とてもがっかりします。

Okay what about this next one?

さて、この次のものはどうですか？

- This is a bathroom.

-これはバスルームです。

You might say it's a restroom

トイレと言うかもしれません

but it would be really unusual to call a place

that actually has a bathtub a restroom.

が、実際に浴槽のあるところをトイレと呼ぶのは珍しいことです。

Usually we use the term restroom for public places.

通常、私たち は公共の場所にトイレという用語を使用します。

- That room is a bathroom.

-あの部屋はバスルームです。

Yeah, it's a bathroom.

ええ、それはバスルームです。

- Okay so Vanessa touched on restroom and bathroom.

-さて、ヴァネッサは トイレとバスルームに触れました。

Now we would never use the word restroom in British English.

今では、イギリス英語でトイレという言葉を使うことは決してありません 。

If we were in a public place

私たちが公共の場所

and we are looking for a bathroom, we would say toilet.

にいて、 バスルームを探しているなら、トイレと言います。

However if there is a bath there, like a bathtub,

しかし 、そこに浴槽のようなお風呂があるなら

then yes, we might say bathroom as well.

、そうです、私たちはバスルームとも言うかもしれません。

But we would ask where's the toilet.

しかし、トイレはどこにあるのか尋ねます。

- If you say where's the toilet,

-トイレはどこだと言えば

most people in the US would just say,

、アメリカのほとんどの人は「トイレにある」と言うでしょう

"It's in the bathroom."

。

- I mean she is not wrong.

-私は彼女が間違っていないことを意味します。

The toilet is in the bathroom.

トイレはバスルームにあります。

There is also a slang word which I use a lot

私がよく使う俗語もあり

which is the loo, where's the loo.

ます。それはトイレです。トイレはどこにありますか。

I went to the States for a business trip

私は出張のためにアメリカに行きました、

and I asked people where the loo was

そして私は人々にトイレがどこにあるか尋ねました

and they were utterly confused.

、そして彼らは完全に混乱していました。

"The loo, what's the loo?"

「トイレ、トイレは何ですか？」

All right let's move on to the next.

さて、次へ進みましょう。

- This is an apartment.

-これはアパートです。

This is mostly called an apartment.

これは主にアパートと呼ばれています。

- We would never say flat.

-私たちは決してフラットとは言いません。

- Okay so in British English this is a flat.

-さて、イギリス 英語ではこれはフラットです。

We have a block of flats;

私たちはアパートのブロックを持っています。

I've lived in many flats in my life.

私は人生で多くのアパートに住んでいます。

We don't use the word apartment.

アパートという言葉は使いません。

Okay the next one.

さて、次の。 エマが少し混乱したので

Maybe the picture wasn't clear enough for this one

、おそらくこれについては絵が 十分にはっきりしていませんでした

because Emma did get a bit confused

but she gave us all of the options, good old Emma.

が、彼女は私たちにすべての オプション、古き良きエマを与えました。

- This is a grocery store.

-これは食料品店です。

- I'm not exactly sure what I'm looking at in that image

-その画像で何を見ているのか正確には

but it could be a trolley, it could be an aisle,

わかりませんが、トロリー 、通路

or it could be a supermarket.

、スーパーマーケットの可能性があります。

- A bingo, it's a supermarket for us as well,

-ビンゴ、それ は私たちにとってもスーパーマーケット、

or we call it the shops.

または私たちはそれをショップと呼んでいます。

I'm going to the supermarket; I'm going to the shops.

私はスーパーマーケットに行きます。 お店に行きます。

The shops is more general, it could mean any type of shop.

ショップはより一般的で、 あらゆるタイプのショップを意味する可能性があります。

We would never say grocery store.

食料品店とは決して言えません。

We might however say grocers, the grocers.

しかし、私たちは食料雑貨店、食料雑貨店と言うかもしれません。 果物や野菜

This is a shop that just sells fruits and vegetables.

だけを売っているお店です 。

All right, next one.

よし、次の。

- This is a comforter.

-これは慰めです。

- Oh my god, how weird is the word comforter?

-なんてこった、 慰めという言葉はどれほど奇妙なのか？

That's weird.

それは変だ。

In Australia that's called a doona.

オーストラリアでは、それはドゥーナと呼ばれています。

- (laughs) I love that Emma is saying

-（笑）エマが

that the word comforter is weird

コンフォーターという言葉は変だ

and then she goes to say that in Australia it's a doona.

と言って いるのが大好きです。それから彼女はオーストラリアではそれはドゥーナだと言います。

That's weirder, Emma.

それはもっと奇妙だ、エマ。

So in British English this is a duvet, a duvet,

したがって、イギリス英語で は、これは羽毛布団、羽毛布団で

which apparently Vanessa finds weird.

あり、明らかにヴァネッサは奇妙だと感じています。

See we will find each other weird.

お互いが変だと思うのを見てください。

I didn't know what a duvet was, maybe I'm very sheltered,

私は羽毛布団が何であるかを知りません でした、多分私は非常に保護されています、

but I didn't know what a duvet was until I visited Europe.

しかし私がヨーロッパを訪問するまで私は羽毛布団が何であるかを知りませんでし た。

We just do not have those in the U.S.

私たちは米国にそれらを持っていないだけです

- Okay I feel there's gonna be a lot of conflict

-さて、私はこの次のものについて 多くの対立があるだろうと感じてい

about this next one.

ます。

- These are bell peppers.

-ピーマンです。

- Okay they're capsicums; red, green, yellow capsicums.

-さて、彼らはトウガラシです。 赤、緑、黄色のトウガラシ。

- No!

- 番号！

They're just plain old peppers.

彼らはただの古いピーマンです。

Red peppers, green peppers, and yellow peppers.

赤ピーマン、ピーマン 、黄ピーマン。

Capsicum, what?

トウガラシ、何？

This isn't Latin, this is English.

これはラテン語ではなく、英語です。

Okay another one that's gonna cause a bit of conflict.

さて 、少しの衝突を引き起こすだろう別のもの。

- These are rain boots and also the jacket

-これらは長靴であり、

that goes with it is a raincoat or a rain jacket.

それに 付随するジャケットはレインコートまたはレインジャケットです。

I guess in the U.S. we like really clear,

アメリカでは、

straightforward names for items like this.

このようなアイテムの明確でわかりやすい名前が好きだと思います。

Rain boots, what's it for?

レインブーツ、何のために？

It's for the rain, it's very clear, boots for the rain.

それは雨のためです、それは非常に はっきりしています、雨のためのブーツ。

- I mean she's not wrong, is she?

-彼女は間違っていないということですか？

American English is sometimes more simplified

アメリカ英語はイギリス英語 よりも単純化されていることが

than British English and this is no bad thing, really.

あり、 これは悪いことではありません。

Let's see what Emma has to say.

エマが言っていることを見てみましょう。

- When it's muddy and rainy, I would put my gumboots on

-泥だらけで雨が降っているとき は、長靴を履い

to walk around in the wet.

て濡れたまま歩き回っていました。

- Yeah, I mean we would we never say gumboots.

-ええ、私たちは 長靴とは決して言わないでしょう。

I think I've heard my grandma say it

おばあちゃんが言うのを聞いた

so it might be quite an old-fashioned thing.

ので、かなり古風なものかもしれません 。

In British English we say wellies or wellie boots.

イギリス英語では、 ウェリーまたはウェリーブーツと言います。

Are you ready for this next one, are you ready?

次の準備はできていますか？

Because what Australians call these is frankly shocking.

オーストラリア人がこれらを呼んでいる のは率直に言って衝撃的だからです。

Let's hear from Vanessa first.

まずヴァネッサから聞いてみましょう。

- These are flip-flops.

-これらはフリップフロップです。

- Yeah, these are flip-flops, Emma.

-ええ、これらはビーチサンダルです、エマ。

What do you call them?

あなたはそれらを何と呼びますか？ オーストラリア

When we go to the beach in Australia we wear our thongs.

のビーチに行くときは 、ひもを着用します。

Our thongs, it's plural and we're talking about the shoes

私たちの皮ひも、それは複数形であり、 私たちは足の靴について話している

on our feet, they are thongs.

、彼らは皮ひもです。

(laughing)

（笑い）

- So I have to explain to you what thongs,

-それで、私はあなたに何の皮ひも、イギリス英語とアメリカ英語の皮ひもが何であるかを説明しなければなりません

what a thong is in British English and American English.

。

A song is like a G-string.

歌はGストリングのようなものです。

It's a type of underwear where there is just one string

at the back instead of more fabric.

生地を増やすのではなく、後ろに紐が1本しかないタイプの下着です。

If Emma said to me, "Can I borrow some thongs?"

エマが私に言ったら、「 皮ひもを借りてもいいですか？」

I would probably lend her some

私はおそらく彼女にいくらか貸すでしょう

but I'd be a bit concerned.

が、私は少し心配するでしょう。

Okay, next one, where would you go to fill up your car?

さて、次は、どこで 車をいっぱいにしますか？

- This is a gas station where you put gas into your car.

-これは あなたがあなたの車にガスを入れるガソリンスタンドです。

- So when I fill up my car,

-だから、車

I fill it up at the petrol station.

をいっぱいにするときは、ガソリンスタンドでいっぱいにします。

- Ah, good, I am with Emma again on this one.

-ああ、いいね、これでまたエマと一緒にいるよ 。

She's redeeming herself after the thong situation.

彼女 は皮ひもの状況の後で自分自身を償還しています。

Yes, we also call this a petrol station.

はい、これをガソリンスタンドとも呼びます。

The fuel that we put into our car is petrol.

私たちが車に入れる燃料はガソリンです。

I spent much of my childhood confused

私は子供の頃の多くを混乱させて過ごしましたが、ガソリンは液体

but I was especially confused by the fact

だと思っていたので

that Americans put gas into their car

、アメリカ人が車にガスを入れたという事実に特に混乱しました

'cause I thought well petrols are liquid.

。

Turns out it's just short for gasoline.

ガソリンの略です。

Now the next one's quite interesting,

次はおもしろい

I want to know what they call a shop

ですが、お酒だけを売っているお店と呼んでいるところを知りたいのです

that only sells alcohol,

and this is interesting because in America,

が、アメリカで

their attitude towards alcohol is slightly different.

はお酒に対する態度が少し違うのでおもしろいです。

We're very open, maybe too open to alcohol

私たちは非常にオープンで、英国とオーストラリアではアルコールに対してオープンすぎるかもしれません

in the UK and Australia.

。

The alcohol is more controlled

アルコールは

by the government in the States, in the United States.

、米国の政府によってより管理されてい ます。

- This is an ABC store which I just learned

-これは

'cause I just looked it up,

私が調べたばかりのABCストアです。

it stands for alcohol beverage controlled state.

これはアルコール 飲料の管理された状態を表しています。

So this is a story that sells only alcohol

つまり、これはアルコールのみを販売する話で

and that last word state is because it is run by the state

あり、最後の言葉である州は 、それが州によって運営されている

or run by the government.

か、政府によって運営されているためです。

- Now let's see what Emma calls it because I have heard

-オーストラリア人はこのような場所に楽しい名前を付け ていると聞いたので、エマがそれを何と呼んでいるのか見てみましょう

that Australians have some fun names for places like these.

。

- When I go and get a bottle of wine,

-ワインのボトルを手に入れるときは

I go to the bottle shop,

which in Australia we also call the bottle-o.

、オーストラリアではボトルオーと も呼ばれるボトルショップに行きます。

- Bottle-o, love it!

--Bottle-o、大好きです！

It would sound so stupid in a British accent.

イギリス訛りではばかげているように聞こえます。

I'm just going to the bottle-o,

ボトルに行くだけです-o、

do you need anything?

何か必要ですか？

Bottle-o, yeah it only works really

Bottle-o、ええ、それ

when you pronounce your Ts as duh, bottle-o.

はあなたがあなたのTsを当たり前、bottle-oと発音したときにのみ実際に機能します 。

In British English,

イギリス英語で

we call this an off licence, an off licence.

は、これをオフ ライセンス、オフライセンスと呼びます。

Okay what about this next one?

さて、この次のものはどうですか？

I feel like I'm going to get ganged up on here.

私 はここに集まりそうな気がします。

- These are pants.

-パンツです。

- Pants, pants.

-パンツ、パンツ。

Old people might call them trousers.

老人はそれらをズボンと呼ぶかもしれません。

- Well excuse me, I must be very old then

-すみません、私はとても年をとっていなければなりません

because these are hands down trousers, they are trousers.

。これらは手に負えないズボンなので、ズボンです。

We do use the word pants to refer to underpants.

パンツという言葉は、 パンツを指すのに使用します。

Oh, 'cause they go under your pants,

ああ、彼らはあなたのズボンの下に行くので、

yeah maybe they are right.

ええ、多分彼らは正しいです。

My whole life has been a lie.

私の一生は嘘でした。

Underpants 'cause they go under your pants.

彼ら はあなたのズボンの下に行くので、パンツ '。

Ugh, undertrousers, doesn't work, does it?

うーん、アンダートラウザー、動作しませんね？

Well anyway, these are trousers and I'm not old Emma, yet.

とにかく、これらはズボン で、私はまだ古いエマではありません。

Now what do we call this?

さて、これを何と呼びますか？

The little walking space beside a road.

道路脇の小さなウォーキングスペース。

- This is a sidewalk.

-これは歩道です。

- The concrete beside the road where people walk

-オーストラリア で人々が歩く道路の横のコンクリート

in Australia is called a footpath.

は歩道と呼ばれています。

- Interesting, we don't say either of these,

-興味深いことに、私たち はこれらのどちらも言いません、

we say pavement, pavement.

私たちは舗装、舗装を言います。

Now we would never say sidewalk, we do say footpath,

今では 歩道とは言いません

but a footpath is normally not beside a road.

が、歩道とは言いますが、通常、歩道は 道路の脇にはありません。

A pavement is just beside a road

舗装は道路のすぐ横に

and a footpath is anywhere else.

あり、歩道は他の場所にあります。

Okay another car related one, what do we call this?

さて、別の車関連の もの、これを何と呼びますか？

- This is a highway or you could call it an interstate.

-これは高速道路であるか 、州間高速道路と呼ぶことができます。

- A highway or maybe a freeway in Australia.

-オーストラリアの高速道路または多分 高速道路。

- Ooh, we don't say either of these either.

-ああ、どちらも言わない 。

We never say highway in British English.

イギリス英語で高速道路を言うことはありません。

Interstate, well we don't have states

州間高速道路には州

so that doesn't work either.

がないので、それも機能しません。

Freeway, no.

高速道路、いいえ。

Freeway sounds dangerous,

高速道路は危険

it sounds like you can do whatever you want.

に聞こえます、それはあなたが やりたいことが何でもできるように聞こえます。

As I said before, I've left all

前にも言ったように、私

of their information in the description box.

は彼らのすべての情報 を説明ボックスに残しました。

Make sure you watch the other video

in this two-part series on pronunciation.

発音に関するこの2部構成のシリーズの他のビデオを必ずご覧ください。

So we're going to be focusing on the same words

その

that are pronounced differently in each accent.

ため、アクセントごとに発音が異なる同じ単語に焦点を当てます。

Don't forget to check out Audible,

Audibleをチェックすることを忘れないでください、

you can get your free audiobook,

あなたはあなたの無料のオーディオブックを手に入れることができます、

that's a 30-day free trial,

それは30日間の無料トライアルです

all you've got to do is click on the link

、あなたがしなければならないのは説明ボックスのリンクをクリックし

in the description box to sign up.

てサインアップすることです。

And don't forget to connect with me

そして、私のすべてのソーシャルメディアで私とつながることを忘れないでください

on all of my social media.

。

I've got my Facebook, my Instagram, and my Twitter.

Facebook、Instagram、Twitterを持ってい ます。

And I shall see you soon for another video.

そして 、また別のビデオでお会いしましょう。

(lips smack) (upbeat music)

（唇を叩く） （明るい音楽）