Fish & Chips: A Tasty Introduction to British Culture! - English Like a Native Podcast

Hello and welcome to the English Like A Native Podcast, the

大家好，欢迎来到 English Like A Native Podcast，这

podcast that's designed for lovers and learners of English.

是专为英语爱好者和学习者设计的播客。

My name is Anna, and today we are ordering some fish and chips.

我叫安娜，今天我们要点炸鱼薯条。

Are you feeling hungry?

你饿了吗？

Well, you might be by the end of this podcast as I'm just going to be

好吧，你可能会在这个播客结束时因为我将一直谈论

talking about food the entire time.

食物。

So if you look at any list of traditional British dishes, then

因此，如果您查看任何一份英国传统菜肴清单，那么

fish and chips will usually rank number one, if not in the top three.

炸鱼薯条即使不在前三名，也通常会排在第一位。

It's a very British dish and in every single town in the UK, there

这是一道非常英式的菜肴，在英国的每一个城镇，都会

will be a fish and chip shop.

有一家炸鱼薯条店。

We often say a chip shop.

我们常说的芯片店。

So you can say a fish and chip shop, or simply a chip shop.

所以你可以说是炸鱼薯条店，或者干脆就是薯条店。

"Is there a chip shop around here?"

“这附近有薯片店吗？”

Or even a chippy.

甚至是小狗。

"Is there a chippy anywhere?

“哪里有薯条吗？

I really fancy some fish and chips."

我真的很喜欢炸鱼和薯条。”

Now here's an interesting fact that I don't think I've shared before,

现在有一个有趣的事实，我想我以前没有分享过，

I used to work in a chip shop.

我以前在一家薯条店工作。

Yeah, that's right.

是啊，没错。

I've done many jobs in my life, particularly when I was younger.

我一生做过很多工作，尤其是在我年轻的时候。

I would always look for work and get part-time jobs here

我总是到处找工作，做兼职

and there doing anything, and I learned a lot during that time.

，做任何事情，那段时间我学到了很多东西。

I remember my days working in this chip shop fondly.

我深情地记得我在这家薯片店工作的日子。

It was a chip shop in Manchester.

那是曼彻斯特的一家薯条店。

And I would work there at the weekends, I would do the night shift, so I

我会在周末在那里工作，我会上夜班，所以我

would be there on a Friday night and a Saturday night, and it was hard work.

会在周五晚上和周六晚上在那里，这是一项艰苦的工作。

I would work until closing time, which would be usually, I think

我会一直工作到下班时间，通常

it was like 11 o'clock at night.

是晚上 11 点左右。

And after we closed, I had to do all of the cleaning, which was not just

在我们关门后，我必须做所有的清洁工作，而不仅仅是

cleaning the fryers and things like that.

清洁油炸锅之类的东西。

I had to mop the floors.

我不得不拖地板。

Not just once, but three times.

不止一次，而是三次。

They were meticulous when it came to their floors.

当涉及到他们的地板时，他们一丝不苟。

They wanted firstly, a wet mop, where you have to put loads of water

他们首先想要一个湿拖把，你必须 在地板上

on the floor and make the floor really wet, and then two dry mops.

放很多水 ，让地板非常湿，然后是两个干拖把。

So you leave the water to kind of soak in and wet all the splodges of food that

所以你让水浸泡并弄湿所有

have fallen on the floor during service.

在服务期间掉在地板上的食物。

And then once all that stuff is loose and moist, I would do a good scrubbing

然后，一旦所有东西都变得松散和潮湿，我会做一个很好的擦洗干

dry mop, so I'd use a dry mop and scrub that floor, and then a clean mop with

拖把，所以我会用干拖把擦洗地板，然后用干净的拖把用清水擦洗

clean water, one more kind of dry mop.

，再用一种干拖把。

I say dry mop.

我说的是干拖把。

It's not dry.

它不干燥。

It's wet, but there's not lots of water dripping off the mop.

它是湿的，但拖把上滴下的水并不多。

So one wet mop and two dry mops, and then that floor would be sparkling

所以用一把湿拖把和两把干拖把，然后地板就会干净得闪闪发光

clean and the owner of the chip shop would come and inspect the floor

， 在我被允许回家之前，

before I was allowed to go home.

薯条店的老板会来检查地板

It was very hard work.

。 这是非常辛苦的工作。

I remember feeling exhausted after every shift I did at the chip shop.

我记得每次在薯片店轮班后都感到筋疲力尽。

But the good thing about working in a chip shop was that I could have anything

但在薯条店工作的好处是，我可以把任何

I wanted to take home for my supper.

我想带回家当晚饭的东西带回家。

Supper refers to a meal that you have before bed basically.

晚饭基本上是指你睡前吃的一顿饭。

It's late at night, way beyond your normal dinner time.

现在是深夜，远远超出了你正常的晚餐时间。

Normally you've had dinner, you just have another meal before

通常你吃过晚饭，睡前再吃一顿饭

bed and this is your supper.

，这就是你的晚餐。

So I'd take home my fish and chip supper from my chip shop job.

所以我会把我在薯条店工作的炸鱼薯条晚餐带回家。

I did enjoy working there because I really enjoyed fish and chips.

我确实喜欢在那里工作，因为我真的很喜欢炸鱼和薯条。

But fish and chip shops don't just sell fish and chips.

但炸鱼薯条店不仅仅出售炸鱼薯条。

In fact, they sell lots of things.

事实上，他们卖很多东西。

And depending on where you are in the country, you might have some

根据你在国内的位置，你可能也会遇到一些

weird and wonderful things too.

奇怪而美妙的事情。

I will tell you the weirdest and most wonderful thing at the very end.

我会在最后告诉你最奇怪和最美妙的事情。

So in most fish and chip shops, you will have of course, fish and chips.

所以在大多数炸鱼薯条店里，你当然会有炸鱼薯条。

The fish is white fish, often cod or haddock, and it's done in batter.

鱼是白鱼，通常是鳕鱼或黑线鳕鱼，是面糊做的。

So, it's rolled in batter and then deep fried, and then

所以，它被卷在面糊里，然后油炸，然后

the chips are chunky chips.

薯条就是大块的薯条。

Now, in British English chips refers to cooked potato chips.

现在，在英式英语中chips指的是煮熟的薯片。

We're not talking about crisps that you have as a snack out of a bag.

我们不是在谈论您作为零食从袋子里拿出来的薯片。

That's the noise of me eating crisps.

那是我吃薯片的声音。

In America it's different and it becomes quite confusing for anyone

在美国，情况有所不同，任何

who's exposed to American English, when they hear British people talking about

接触过美式英语的人都会感到困惑，当他们听到英国人谈论

chips, we don't mean the potato snack.

薯片时，我们指的不是土豆零食。

We mean the warm, like french fries, but much fatter.

我们指的是温暖的，像炸薯条，但更肥。

So chip shop chips are fat, chunky chips and they're lovely.

所以薯条店的薯条是又肥又粗的薯条，而且很可爱。

Really lovely.

真的很可爱。

So you have your fish and chips, but then you can also get sausages,

所以你有鱼和薯条，但你也可以得到香肠，

and these are like saveloy sausages.

这些就像 saveloy 香肠。

They are like hot dogs.

他们就像热狗。

They're long and slim.

它们又长又苗条。

I mean, maybe some chip shops do different types of sausages, but you can

我的意思是，也许有些薯条店会做不同类型的香肠，但你可以

have battered sausage, so you can roll a sausage in batter and deep fry it.

吃糊状香肠，这样你就可以把香肠卷在面糊里炸了。

It's probably not very healthy, but it tastes nice with a bit

它可能不太健康，但加一点盐、醋和番茄酱味道不错

of salt and vinegar and ketchup.

。

Now, when you go to the chip shop to buy a bag of chips or to buy

现在，去薯片店买一袋薯片或买

fish and chips, you have to have salt and vinegar on your chips.

炸鱼薯条，薯片上一定要放盐和醋。

It's kind of part of the culture.

这是文化的一部分。

Unless, of course you're sharing your bag of chips with a young child, you

除非，当然，你要和一个年幼的孩子分享你的薯条袋，否则你可能

probably don't want the acidic vinegar and the very salty salt on there.

不想要那里的酸性醋和非常咸的盐。

It's not very good for the children, but it tastes delicious.

这对孩子们来说不是很好，但味道很好。

And then you might have some gravy on that as well.

然后你可能也会对此有所了解。

And talking about sauces, many chip shops will also offer a curry sauce,

说到酱汁，许多薯条店也会提供咖喱酱， 但您在薯条店买到的咖喱酱与

but the curry sauce that you get in a chip shop is very different to any

您在其他任何地方买到的咖喱酱

curry sauce you'd have anywhere else.

都大不相同

It's usually like a green sauce.

。 它通常像绿色酱汁。

I don't know what they do to it, but it's a green, slightly spicy curry sauce

我不知道他们对它做了什么，但它是一种绿色的、微辣的咖喱酱

and yeah, I don't know where else you would find this type of curry sauce.

，是的，我不知道你还能在哪里找到这种咖喱酱。

It's a chip shop curry sauce.

这是一家薯条店的咖喱酱。

So we have fish, chips, battered sausage.

所以我们有鱼、薯条、香肠。

You can also find pies in a fish and chip shop.

您还可以在炸鱼薯条店找到馅饼。

Now, pies in the UK are a pastry...

现在，在英国，馅饼是一种糕点……

like cup, so pastry around the outside.

就像杯子一样，外面都是糕点。

And this is used like a shortcrust pastry, and it's filled with something

这就像脆皮糕点一样使用，里面装满了

savoury, and then it has a lid on the top.

咸味的东西，然后在上面盖上盖子。

Now, the fillings of a typical pie that you'd find in a chip shop

现在，您在薯条店找到的典型馅饼的馅料

would be, you might have a cheese and onion for the vegetarians.

可能是素食者的奶酪和洋葱。

There'll be a meat pie.

会有一个肉馅饼。

If you are in the north of England, you'd find meat and potato pies.

如果你在英格兰北部，你会发现肉和土豆馅饼。

They're very popular, but you will not find meat and potato pies down south.

它们很受欢迎，但在南方您找不到肉和土豆馅饼。

Something that I was very upset about when I moved from my hometown

当我从 北方

in the north down to London.

的家乡搬到伦敦时，我非常沮丧

I'd really missed my meat and potato pies until I became a

。 在我成为素食主义者之前，我真的很想念我的肉和土豆馅饼

vegetarian, and then I didn't care.

，然后我就不在乎了。

But you can also find steak and kidney pies or even better,

但你也可以找到牛排和腰子馅饼，或者更好的

a steak and kidney pudding.

牛排和腰子布丁。

Now, this is a suet pudding.

现在，这是一块板油布丁。

It's not the same shortcrust, crumbly pastry that you have in a normal pie.

它与普通馅饼中的脆皮、易碎糕点不同。

A pudding is a suet pastry, so it's kind of thick and moist and yeah, it's gooey.

布丁是一种羊脂糕点，所以它有点厚而且湿润，是的，它很粘。

And we call it a pudding, which is a little unusual because

我们称它为布丁，这有点不寻常，因为

pudding is normally the word...

布丁通常是这个词……

It's a synonym for dessert.

它是甜点的同义词。

"Would you like pudding after your dinner?"

“晚饭后要吃布丁吗？”

It's the same as saying, would you like dessert?

这就像说，你想吃甜点吗？

"Yes, I would love pudding, please."

“是的，我喜欢布丁，谢谢。”

Some specific desserts are referred to as puddings.

一些特定的甜点被称为布丁。

You can get a summer pudding, for example, or a tapioca pudding, perhaps.

例如，您可以获得夏季布丁或木薯布丁。

So, a steak and kidney pudding is not sweet, despite the name pudding

所以，牛排和腰子布丁并不甜，尽管它的名字叫布丁

and it doesn't come after the meal.

，而且它不会在饭后出现。

It's definitely the main feature of your meal.

这绝对是您用餐的主要特色。

So you can purchase these steak and kidney puddings at a chip shop.

所以你可以在薯片店购买这些牛排和腰子布丁。

What else?

Oh, sometimes they do things like, pizzas and things like that.

还有什么？

哦，有时他们会做诸如比萨饼之类的事情。

In Scotland, I believe this is still the case.

在苏格兰，我相信情况仍然如此。

If you are a Scot and you're listening and I'm wrong, please

如果您是苏格兰人并且您在听，而我错了，请

feel free to let me know.

随时告诉我。

But they will deep fry the pizza for you.

但他们会为你油炸披萨。

Normally a pizza is cooked in the oven, but in Scotland they will deep fry the

通常比萨饼是在烤箱里烤的，但在苏格兰，他们会为你油炸比萨饼

pizza for you, making it very greasy and uh, probably tastes quite nice.

，使它非常油腻，呃，可能味道很好。 你也可以，这是

You can also, and this is the most weird and most wonderful thing

我保存到最后的 最奇怪和最美妙的事情

that I was saving to the end.

。

You can also, in Scotland, get something called a deep-fried Mars bar.

在苏格兰，您还可以买到一种叫做油炸火星棒的东西。

Oh, what sounds crazy, doesn't it?

哦，听起来很疯狂，不是吗？

A deep-fried Mars bar is the chocolate Mars bar that's got...

油炸玛氏巧克力棒是巧克力玛氏巧克力棒，里面有……

I'm sure you all know what a Mars bar is.

我相信你们都知道玛氏巧克力棒是什么。

It's got that kind of mixed filling of like a gooey, stringy kind

它有那种混合的馅料，像粘糊糊的、粘稠的

of caramely part and a, yeah.

焦糖部分，是的。

I don't really know how to explain the filling of a Mars

我真的不知道如何解释火星

bar, but anyway, it's a Mars bar.

棒的填充，但无论如何，它是火星棒。

It's covered in batter and then it's deep fried in oil.

它被面糊覆盖，然后在油中油炸。

And this is a very much a Scottish thing.

这是一个非常苏格兰的事情。

I did try one, I spent a lot of time in Scotland and I thought while I'm

我试过一个，我在苏格兰呆了很多时间，我想

here, you know when in Rome, do as the Romans do, I was in Scotland.

在这里，你知道在罗马时，入乡随俗，我在苏格兰。

So I thought, let's do what the Scots do.

所以我想，让我们做苏格兰人做的事吧。

Let's have a deep-fried Mars bar.

来个炸火星吧。

And it was really nice.

这真的很好。

I know it sounds horrid, but it was delicious.

我知道这听起来很可怕，但很好吃。

Very sweet, but also fatty and mm oh, it's just lovely.

很甜，但也很肥，mm哦，真是太可爱了。

So if you're ever in Scotland and you have a sweet tooth, I would highly

因此，如果您曾经在苏格兰并且爱吃甜食，我强烈

recommend going to a chip shop and asking for a deep-fried Mars bar.

建议您去一家薯条店要一份油炸火星巧克力棒。

Some of the features of a traditional British fish and chips served from a fish

如前所述 ，炸鱼薯条店提供的传统英式炸鱼薯条的一些特点

and chip shop are, as mentioned, you have to have the salt and vinegar, but also

是，您必须加盐和醋，而且

fish and chip shops will wrap your supper, your dinner, or your lunch in paper.

炸鱼薯条店会将您的晚餐、晚餐或午餐包裹在纸。

Now it used to be newspaper, I think, and these days they still

现在它曾经是报纸，我想，现在他们仍然

do wrap everything in paper.

把所有东西都用纸包起来。

Often they'll put a fish and chips into a tray so that the fish

通常他们会将鱼和薯条放入托盘中，以便鱼

holds it shape, but not always.

保持其形状，但并非总是如此。

And then they wrap it in several layers of paper.

然后他们用几层纸把它包起来。

In some fish and chip shops, they also sell their chips in cones.

在一些炸鱼薯条店，他们也出售圆锥形薯条。

So you have these like cardboard cones and a little, it used

所以你有这些像纸板锥和一点点，它曾经

to be a little wooden fork.

是一个小木叉。

I'm guessing it now is a wooden fork because plastic forks and knives

我猜它现在是木叉，因为

are banned in the UK, I believe.

我相信英国禁止使用塑料叉子和刀子。

So it may be a plastic one if that's not correct, or a little wooden

因此，如果不正确，它可能是塑料叉子，或者是带有两个尖头或三个尖头的小木叉，

fork with just like two prongs or three prongs to stab at your chips.

用于插入筹码。

It's fine for chips, it's not very good for eating fish, it's a bit tricky.

做薯条还好，吃鱼不太好，有点棘手。

But the idea is that you pick up your fish and chips and you go and

但我们的想法是，你拿起鱼和薯条，然后去

sit on a wall somewhere, or you go and sit on the seafront or on a

某个地方的墙上坐下，或者你去海边或

bench in the park, or just outside the shop, standing at the bus stop.

公园的长椅上坐下，或者就在商店外面，站在公共汽车站。

You pull back some of the folds of paper and you tuck in to your fish and chips.

你把一些折叠的纸拉开，塞进炸鱼薯条里。

Delicious.

可口的。

That's the best way to have it.

这是拥有它的最佳方式。

Hopefully, you are not going to be attacked by any seagulls.

希望您不会被任何海鸥袭击。

Now, seagulls, you know the very noisy birds that often live close to the coast.

现在，海鸥，你知道那些经常住在靠近海岸的非常吵闹的鸟。

That's why they are called seagulls.

这就是为什么它们被称为海鸥。

They are notorious for stealing people's fish and chips.

他们因偷人的鱼和薯条而臭名昭著。

The seagulls will swoop down as soon as someone opens up their wraps of paper,

一旦有人打开包装纸，海鸥就会俯冲下来，

pull it back to reveal the delicious food.

将其拉开，露出美味的食物。

These seagulls will swoop down and snatch the food right out of the person's hand.

这些海鸥会俯冲下来，直接从人手中抢走食物。

Now this is becoming even more of a problem because seagulls over

现在这变得更加严重，因为

the years, have become more and more boisterous, more daring.

这些年来海鸥变得越来越吵闹，越来越大胆。

They just don't care.

他们只是不在乎。

They're not scared of people at all.

他们一点都不怕人。

Even the local people who, you know, live there, they try everything to

即使是住在那儿的当地人，他们也想尽一切办法

deter these birds, to put them off.

阻止这些鸟儿，把它们赶走。

You know, they might do things like covering their heads with newspapers,

你知道，他们可能会做一些事情，比如用报纸盖住头，

waving their arms wildly to keep these birds away, but nothing seems to work.

疯狂挥动手臂让这些鸟儿远离，但似乎没有任何作用。

Now I used the word notorious there when describing these seagulls.

现在我在描述这些海鸥时使用了臭名昭着的词。

I said, seagulls are notorious for stealing people's fish and chips.

我说，海鸥是出了名的偷人家的炸鱼薯条。

Notorious means famous or well-known, but usually famous

Notorious 的意思是有名或有名，但通常是

or well-known for doing something negative, something unfavourable.

因为做了一些消极的、不利的事情而出名或出名。

Okay?

好的？

In this context, it means that seagulls are well known for stealing

在这种情况下，这意味着海鸥以偷人的鱼和薯条而闻名

people's fish and chips, it's not limited to fish and chips either.

，它也不仅限于鱼和薯条。

Seagulls will steal pretty much anything.

海鸥几乎会偷任何东西。

So if you've come out of the fish and chip shop with your battered

因此，如果您带着捣烂的香肠从炸鱼薯条店出来

sausage, then you better watch out because the seagulls are about.

，那么您最好当心，因为海鸥就在附近。

And ice creams as well, they will have a go at swooping

还有冰淇淋，他们会尝试俯冲

down and taking your ice cream.

下来拿走你的冰淇淋。

Many a child has, unfortunately, been the victim of a seagull swoop and lost

不幸的是，许多孩子成为海鸥俯冲的受害者，他们的冰淇淋要么被海鸥弄丢了，

their ice cream either to the seagull or the ice cream has fallen off its

要么冰淇淋从圆锥体上掉落到

cone onto the floor, leaving the child in bits, in tears, beside themselves.

地板上，让孩子心碎、泪流满面、不知所措。

So upset that they lost their ice cream that they probably queued a long time for.

他们很沮丧，以至于他们丢了冰淇淋，他们可能排了很长时间的队。

Okay, so I'm getting distracted, pulled onto ice cream when we

好吧，所以当我们 需要坚持吃鱼和薯条

need to stick to fish and chips.

时，我分心了，拉到冰淇淋上 。

Okay.

好的。

Time for some real facts now about this much loved British dish.

现在是时候了解关于这道广受欢迎的英国菜的一些真实情况了。

Hopefully you'll find these interesting.

希望你会发现这些有趣。

So the first fish and chip shop, apparently, opened in London in 1860.

因此，第一家炸鱼薯条店显然于 1860 年在伦敦开业。

During World War II, fish and chips were one of the few foods

二战期间，炸鱼薯条是

that were not rationed in the UK.

英国为数不多的不实行配给制的食品之一。

Isn't that crazy?

那不是疯了吗？

That's amazing.

太棒了。

They must have had, you know, an abundance of potatoes and an

你知道， 即使在战时，

abundance of fish even during wartime.

他们也一定有大量的土豆和

And so people talk about the war and there being huge queues of people, lining

大量的鱼。 所以人们谈论战争，人们排起了长队，排在

the streets to get into their local fish and chip shop, to buy their supper.

街道两旁，进入他们当地的炸鱼薯条店，购买他们的晚餐。

Now, the world's largest serving of fish and chips was made in 2012 in

现在，世界上最大份的炸鱼薯条是 2012 年在

Yorkshire and weighed 105 pounds.

约克郡生产的，重达 105 磅。

What?

什么？

What?

That's 47.75 kilograms.

什么？

那是 47.75 公斤。

I...

我……

should I tell you my weight?

我应该告诉你我的体重吗？

I am 61 kilograms.

我是61公斤。

So this was 47.75 kilograms.

所以这是 47.75 公斤。

What?

什么？

That's crazy.

太疯狂了。

Who on earth would eat that fish and chip supper?

到底谁会吃炸鱼薯条晚餐？

A giant, I imagine.

一个巨人，我想。

All right, so the fish used for fish and chips, as I said, is typically

好吧，正如我所说，用于炸鱼和薯条的鱼通常是

cod or haddock, but other types of white fish can be used as well.

鳕鱼或黑线鳕，但也可以使用其他类型的白鱼。

Can you name any other kinds of white fish?

你能说出任何其他种类的白鱼吗？

Hake comes to mind.

我想到了鳕鱼。

Uh.

呃。

I don't really know my fish, uh, sea bass.

我真的不了解我的鱼，呃，鲈鱼。

I don't think they use sea bass in fish and chips, but I guess if the

我不认为他们在炸鱼和薯条中使用鲈鱼，但我想如果其他

others are running low, maybe they do.

的都快用完了，也许他们会用。

All right, answers on a postcard.

好吧，明信片上的答案。

If you know the name of any other white fish other than haddock, cod, and

如果你知道除黑线鳕、鳕鱼、 无须鳕和鲈鱼

hake, and sea bass, then let me know.

以外的任何其他白色鱼类的名称 ，请告诉我。

You can find me on Instagram and YouTube.

你可以在 Instagram 和 YouTube 上找到我。

You can just send me a message and I'll be like, what's this person

你可以给我发消息，我会想，这个人

sending me messages about fish for?

给我发关于鱼的消息是为了什么？

And then I'll remember this podcast episode.

然后我会记住这个播客片段。

Right, so the next fun fact is the chips are cut thick, much

是的，下一个有趣的事实是薯片切得很厚，

thicker than regular fries.

比普通薯条厚得多。

This is so that they can hold up to the weight of the fish and

这样它们就可以承受鱼和

the vinegar used as a condiment.

用作调味品的醋的重量。

So when the chips are being doused in vinegar and covered

因此，当薯条被浸在醋中并被

in fish, you don't want them to break underneath all that weight.

鱼覆盖时，您不希望它们在如此重的情况下破裂。

So they're cut much thicker for this reason, apparently.

因此，显然，由于这个原因，它们被切得更厚了。

In the UK, fish and chips are often served with mushy peas, I love mushy peas.

在英国，鱼和薯条通常搭配豌豆泥，我喜欢豌豆泥。

I forgot to mention mushy peas earlier in the podcast.

我忘了早些时候在播客中提到糊状豌豆。

Mushy peas are amazing, so they are very mushy, as you can guess from the name.

糊状豌豆很棒，所以它们非常糊状，从名字就可以猜到。

They are served as a side, so you can ask for mushy peas, and they're

它们被用作配菜，所以你可以点豌豆泥，而且它们

often served in a little pot.

通常放在一个小锅里。

It's basically marrowfat peas that are soaked overnight, and they're

它基本上是浸泡过夜的骨髓豌豆，然后

simmered with a little bit of sugar and a little bit of salt.

用少许糖和少许盐炖煮。

That's probably why I like them.

这可能就是我喜欢他们的原因。

They're a bit salty and a bit sweet and they're mushy.

它们有点咸，有点甜，而且是糊状的。

I do like mushy food, and so I like to have mushy peas on the

我确实喜欢糊状食物，所以我喜欢在

side of my fish and chip supper.

炸鱼薯条晚餐的旁边

In 1999, the National Federation of Fish Fryers.

放上糊状豌豆 。 1999年，全国炸鱼业联合会。

Yes, there is a National Federation of Fish Fryers.

是的，有一个全国炸鱼联合会。

I think there's a tongue twister in there somewhere.

我认为那里某处有绕口令。

The National Federation of Fish Fryers declared that Friday would be fish and

全国炸鱼联合会宣布，周五将是

chip day in the UK to celebrate the dish and promote local fish and chip shops.

英国的炸鱼薯条日，以庆祝这道菜并宣传当地的炸鱼薯条店。

So if it is a Friday when you are visiting the UK, then to celebrate

因此，如果您访问英国时是星期五，那么为了庆祝

this dish, you should go out and buy yourself some fish and chips.

这道菜，您应该出去给自己买些鱼和薯条。

So, next time you are enjoying some fish and chips, remember these interesting

因此，下次您享用炸鱼薯条时，请记住我刚刚与您分享的这些有趣的

facts that I've just shared with you about the history and culture

事实，了解 这道标志性的英国美食背后的

behind this iconic British meal.

历史和文化 。

So as we are closing in, just over 20 minutes, I think it's time to wrap

所以当我们接近尾声时，刚刚超过 20 分钟，我认为是时候结束

up our little fishy podcast episode.

我们的小鱼播客节目了。

I'm sure you are hungry now.

我确定你现在饿了。

What you gonna have for dinner, fish and chips?

晚餐吃什么，鱼和薯条？

Now I'm going to go and record a bonus episode discussing some of the

现在我要去录制一集红利节目，讨论一些

amazing chip shop names that are puns.

令人惊叹的双关语薯片店名称。

So, we do like a pun in this country, a pun is a play on words, and I'm

所以，在这个国家，我们确实喜欢双关语，双关语是文字游戏，我将

going to be sharing some of the most interesting, interesting.

分享一些最有趣、最有趣的东西。

There's that word once again.

又是这句话。

Interesting.

有趣的。

I'm going to be sharing some really fun chip shop, pun

我将

names, in this bonus episode.

在这个奖励剧集中分享一些非常有趣的薯条店，双关语。

So if you are an English Like A Native Plus member, you'll get

因此，如果您是 English Like A Native Plus 会员，您将可以

access to that bonus episode.

观看该奖励剧集。

If you are not a Plus member, then consider joining us.

如果您不是 Plus 会员，请考虑加入我们。

I will leave a link in the description of this podcast.

我会在这个播客的描述中留下一个链接。

Until next time, enjoy your fish and chips and I will see you in the next episode.

直到下一次，享受你的炸鱼和薯条，我会在下一集中见到你。

Take care, and goodbye.

保重，再见。