There's a LAZY Way to Learn English

Oh are you tired of feeling like you're too lazy to learn English?

Ви втомилися від відчуття, що вам лінь вивчати англійську?

What if I told you that the traditional methods, flashcards, textbooks,

Що, якби я сказав вам, що традиційні методи, картки, підручники

and endless grammar exercises might actually be holding you back?

та нескінченні граматичні вправи можуть справді стримувати вас?

Imagine learning English in a way that feels effortless and fun.

Уявіть собі, що ви вивчаєте англійську так, щоб це було легко та весело.

In this video, I'm going to share five surprisingly effective and

У цьому відео я збираюся поділитися п’ятьма напрочуд ефективними та

lazy methods to boost your fluency without the stress of studying.

ледачими методами покращити вільне мовлення без стресу від навчання.

And trust me, you won't want to miss my favorite tip at the end.

І повірте мені, ви не захочете пропустити мою улюблену пораду в кінці.

When you think about learning English, what pops into your mind?

Коли ви думаєте про вивчення англійської мови, що спадає вам на думку?

Chances are it's memories of school, tests, endless route memorisation

Швидше за все, це спогади про школу, іспити, нескінченне запам’ятовування маршрутів

and the grind of hard work.

і важку роботу.

But here's the truth.

Але ось правда.

Learning English isn't like mastering maths or geography.

Вивчення англійської мови не схоже на вивчення математики чи географії.

You can't simply cram a bunch of vocabulary and grammar rules

Ви не можете просто набити купу словникового запасу та граматичних правил

and expect to speak fluently.

і розраховувати на те, що ви говорите вільно.

If that were the case.

Якби це було так.

We'd all be polyglots by now.

Ми всі вже були б поліглотами.

Instead of traditional studying, the key to fluency lies in immersing

Замість традиційного вивчення, ключ до вільного володіння мовою полягає в зануренні

yourself in the language through real life exposure and practice.

в мову через реальне життя та практику.

This is what I call the lazy way because it requires less effort and if done right,

Це те, що я називаю ледачим способом, тому що він вимагає менше зусиль і, якщо все зроблено правильно,

should be more enjoyable and effective.

має бути більш приємним і ефективним.

Number one, have fun in English.

Номер один, розважайтеся англійською.

Do things that don't feel like studying.

Робіть те, що не схоже на навчання.

My top lazy tip is simply to have fun in English.

Моя найкраща порада для ледачих – просто розважатися англійською.

What do you naturally do in your own language that's fun and motivating?

Що ви, звичайно, робите своєю рідною мовою, що є веселим і мотивуючим?

Tell me in the comments.

Розкажіть мені в коментарях.

Personally, I could spend hours playing video games and I know people who've

Особисто я міг годинами грати у відеоігри, і я знаю людей, які

learned English fluently through online gaming because they had to communicate

вільно вивчили англійську через онлайн-ігри, тому що їм доводилося спілкуватися

in English with the other players.

англійською з іншими гравцями.

So think about your hobbies and interests and find a way to do them fluently.

Тож подумайте про свої хобі та інтереси та знайдіть спосіб виконувати їх вільно.

in English.

англійською мовою.

If you like listening to podcasts about politics, listen to them in English.

Якщо ви любите слухати подкасти про політику, слухайте їх англійською.

If you like doing crafts, find online crafting groups Start, not with the

Якщо вам подобається займатися рукоділлям, знайдіть групи рукоділля в Інтернеті. Почніть не з мови

language, but with what you care about.

, а з того, що вас цікавить.

As you do the things you like to do in English, you'll improve

Виконуючи те, що вам подобається англійською, ви вдосконалюватимете

your English almost passively as a by product without studying.

свою англійську майже пасивно як побічний продукт без навчання.

Number two, socialise in English.

Номер два, спілкуйтеся англійською.

We all love hanging out with friends.

Ми всі любимо проводити час з друзями.

Right?

правильно?

Some people might think of this as a typical lazy activity, but

Деякі люди можуть вважати це типовим ледачим заняттям, але

it's a great way to get fluent.

це чудовий спосіб навчитися вільно говорити.

If you hang out with people who speak English, then you'll learn it.

Якщо ви будете спілкуватися з людьми, які розмовляють англійською, ви її вивчите.

Sounds obvious, right?

Звучить очевидно, правда?

But sometimes we ignore what's obvious because we're stuck in a rigid

Але іноді ми ігноруємо те, що є очевидним, тому що ми застрягли в жорсткому

idea of what learning English is.

уявленні про те, що таке вивчення англійської мови.

should look like.

має виглядати.

The tricky part with socialising might be finding the right people.

Складною частиною спілкування може бути пошук потрібних людей.

Obviously, this is easier if you live in an English speaking country or

Очевидно, що це легше, якщо ви живете в англомовній країні або

if you live in a place with a large English speaking expat community.

в місці з великою англомовною спільнотою експатів.

If you don't, then you might have to get a bit creative.

Якщо ви цього не зробите, можливо, вам доведеться проявити трохи творчості.

You could come and join my community online, or you could join a

Ви можете приєднатися до моєї спільноти в Інтернеті або приєднатися до

community related to your interests.

спільноти, пов’язаної з вашими інтересами.

I like this idea because you're chatting with people who you know

Мені подобається ця ідея, тому що ви спілкуєтеся з людьми, з якими, як ви знаєте,

you have something in common with.

у вас є щось спільне.

This makes it easier to talk because there's already a topic

Це полегшує розмову, оскільки вже є тема

that you're interested in.

, яка вас цікавить.

There's a linguist researcher called Steven Krashen who says that language

Є лінгвіст-дослідник на ім’я Стівен Крашен, який каже, що

learning happens thanks to comprehensible input, not deliberate study.

вивчення мови відбувається завдяки зрозумілому введенню, а не навмисному вивченню.

Comprehensible input is reading or listening material that

Зрозуміле введення – це читання або прослуховування матеріалу, який

is just above your level.

трохи вище вашого рівня.

You don't understand all of it, but you understand most of it.

Ви не розумієте всього, але розумієте більшу частину.

And that allows you to absorb any new words or structures as you read or listen.

І це дозволяє вам засвоювати будь-які нові слова чи структури під час читання чи слухання.

The best comprehensible input is compelling input

Найкраще зрозуміле введення – це переконливе введення

that you find interesting.

, яке ви вважаєте цікавим.

Krashen recommends reading and listening to stories, but you might find non

Krashen рекомендує читати та слухати оповідання, але ви можете знайти науково

fiction books or podcasts about specific topics a more compelling input.

-популярні книжки чи подкасти на певні теми більш переконливими.

Whatever it is you enjoy listening to, or reading, do it in English at your level.

Що б вам не подобалося слухати чи читати, робіть це англійською на своєму рівні.

I have a French friend who improved the English he learnt at school

У мене є друг-француз, який покращив англійську, яку він вивчив у школі

by watching YouTube video podcasts by various American comedians.

, переглядаючи на YouTube відеоподкасти різних американських коміків.

He actually watches these video podcasts to help him get to sleep.

Він насправді дивиться ці відеоподкасти, щоб допомогти йому заснути.

I won't lie, He had to watch a lot of videos to improve his

Не буду брехати, Йому довелося дивитися багато відео, щоб покращити свою

English, but he enjoyed it, and they were part of his routine.

англійську, але йому це подобалося, і вони були частиною його розпорядку.

So, it didn't feel like work.

Отже, це не було схоже на роботу.

Tip number four.

Порада номер чотири.

Learn English with friends and community.

Вивчайте англійську з друзями та спільнотою.

In the online world, a lot of learning can happen alone.

У світі онлайн багато чого можна навчитися поодинці.

Or maybe it's just you and the green Duolingo owl.

А може, це лише ти та зелена сова Duolingo.

But if you learn with others, you can have a lot more fun in the process.

Але якщо ви навчаєтесь разом з іншими, ви можете отримати набагато більше задоволення від процесу.

If you're part of a community that's learning English, you'll

Якщо ви належите до спільноти, яка вивчає англійську, ви будете

keep coming back to learn because you want to connect with others.

повертатися, щоб вчитися, тому що хочете спілкуватися з іншими.

It's not so much the language that's pushing you to learn,

До вивчення вас спонукає не стільки мова,

but the friends you make.

скільки друзі, яких ви знаходите.

A fun, lazy tip to learn with friends is to read the same books, or watch the same

Весела і ледача порада вчитися з друзями – це читати одні й ті ж книги, дивитися одні й ті ж

movies, or listen to the same podcasts.

фільми або слухати ті самі подкасти.

You can then create a A book, movie, or podcast club where you meet to discuss

Потім ви можете створити клуб книг, фільмів чи подкастів, де збиратиметеся, щоб обговорити

what you've read, watched, or listened to.

те, що ви прочитали, подивилися чи послухали.

I love this idea because not only is consuming content in English

Мені подобається ця ідея, тому що перегляд контенту англійською не тільки

you enjoy fun, so is meeting with friends to talk about it.

приносить задоволення, але й зустрічі з друзями, щоб поговорити про це.

Double fun!

Подвійне задоволення!

Double learning!

Подвійне навчання!

Woohoo!

If you're too lazy to organise a Zoom call, a fun tip for movie

Ура! Якщо вам ліньки організувати дзвінок у Zoom, приємна порада для

fans is to create a watch party.

любителів кіно — організувати вечірку для перегляду.

You agree to all watch the same film at the same time from your

Ви погоджуєтесь дивитися один і той самий фільм одночасно з

various homes and then you text each other about it on WhatsApp or

різних домівок, а потім надсилаєте один одному повідомлення про це в WhatsApp або

whatever messaging app you prefer.

будь-якому іншому додатку для обміну повідомленнями, який вам подобається.

It's a lot of fun and you can react to the movie in real time.

Це дуже весело, і ви можете реагувати на фільм у реальному часі.

Tip number five, put your daily routine in English.

Порада номер п'ять: переведіть розпорядок дня англійською.

A final lazy thing you can do to make learning English easy is to immerse

Останнє ледаче, що ви можете зробити, щоб полегшити вивчення англійської мови, — це зануритися

yourself in it With zero effort.

в неї без зусиль.

Right now, the default in your life is probably to do everything in your native

Прямо зараз у вашому житті за замовчуванням, ймовірно, все робиться рідною

language, which makes total sense.

мовою, і це цілком сенс.

But what if you took your daily routine and switched it?

Але що, якби ви змінили свій розпорядок дня?

What makes this a lazy approach is that you do your routine automatically,

Що робить цей підхід ледачим, так це те, що ви виконуєте свою рутину автоматично,

without consciously thinking about it.

не замислюючись про це.

So, maybe your alarm goes off on your phone in the morning and then

Тож, можливо, вранці на вашому телефоні спрацьовує будильник, а потім

you start scrolling social media.

ви починаєте гортати соціальні мережі.

Change who you follow to make sure that you see most or all

Змініть список підписників, щоб переконатися, що більшість або весь

of the content in English.

вміст ви бачите англійською мовою.

Perhaps you listen to podcasts or the radio on your commute.

Можливо, ви слухаєте подкасти або радіо під час поїздки на роботу.

Again, find equivalents in English to listen to.

Знову ж таки, знайдіть еквіваленти англійською мовою для прослуховування.

When you get bored at work, you might watch a funny video

Коли вам стане нудно на роботі, ви можете подивитися смішне відео

or look at some silly memes.

або переглянути якісь дурні меми.

Keep doing that, but do it in English.

Продовжуйте це робити, але робіть це англійською.

If you read at night before bed, find a book to read in English.

Якщо ви читаєте ввечері перед сном, знайдіть книгу для читання англійською.

My top tip here is to find material at your level that's not too hard.

Моя головна порада тут — знайти матеріал вашого рівня, який не є надто складним.

That way, you'll understand it and pick up a few new words and expressions.

Таким чином ви зрозумієте це та підберете кілька нових слів і виразів.

So there you have it, 5 lazy ways to learn English that don't feel like studying.

Ось і все, 5 ледачих способів вивчити англійську мову, які не викликають бажання вчитися.

And thanks to these strategies, you'll get the key ingredient to fluency,

І завдяки цим стратегіям ви отримаєте ключову складову вільного володіння мовою,

which is time spent in the language.

а саме час, проведений у мові.

The more time you spend listening to English or reading it, the better.

Чим більше часу ви проводите, слухаючи англійську або читаючи її, тим краще.

The more you get used to it and learn it without studying.

Тим більше звикаєш і вчишся без навчання.

So tell me in the comments, are you a lazy English learner?

Тож скажіть мені в коментарях, чи ви ледачий вивчаєте англійську?

Do you have any other lazy learning tips and which ones are you going to try?

Чи є у вас ще якісь поради щодо ледачого навчання і які ви збираєтеся спробувати?