British Wedding Traditions | Learn British Culture #Spon

someone is getting married and I'm here to tell you all about the traditional

biri evleniyor ve ben size geleneksel İngiliz veya düğün hakkında her şeyi anlatmak için buradayım

British or wedding hello everyone my name is Anna English this is English

merhaba millet, benim adım Anna English, burası

like a native and in anticipation of the royal wedding I thought this was a

bir yerli gibi İngiliz ve kraliyet düğünü beklentisiyle bunun kültürü

perfect opportunity to discuss the culture and the traditions surrounding a

tartışmak için mükemmel bir fırsat olduğunu düşündüm. ve bir İngiliz düğününü çevreleyen gelenekler

British wedding now this subject is huge there's so much

artık bu konu çok büyük,

information that I could give to you but I thought I would just give you a

size verebileceğim çok fazla bilgi var ama bu konuya dalmadan önce size

general overview of the British wedding now before we dive on into this subject

İngiliz düğününün genel bir özetini vermeyi düşündüm.

I do want to give a huge shout out and a big THANK YOU to our long-term sponsors

Uzun vadeli sponsorlarımız olan italki'ye kocaman bir TEŞEKKÜRLER

italki, italki is an online language learning provider and being online it

italki, italki çevrimiçi bir dil öğrenme sağlayıcısıdır ve çevrimiçi olması,

means that the lessons are very convenient basically you can take a

derslerin çok uygun olduğu anlamına gelir, temelde

lesson anywhere in the world at any time of the day or night as long as you have

dünyanın herhangi bir yerinde herhangi bir zamanda ders alabilirsiniz.

a device and an internet connection. you can choose which teacher you would like

bir cihazınız ve internet bağlantınız olduğu sürece gece gündüz. hangi öğretmenle

to spend time with. I also like italki because they are very affordable, you

vakit geçirmek istediğinizi seçebilirsiniz. italki'yi de seviyorum çünkü çok uygunlar,

should definitely check out their prices and if you haven't previously signed up

fiyatlarını kesinlikle kontrol etmelisiniz ve daha önce italki'ye üye olmadıysanız,

to italki then by clicking on the link in the description box below you will get

aşağıdaki açıklama kutusundaki bağlantıya tıklayarak

$10 credit when you make your first purchase so basically you're buying a

ilk satın alımınızı yaptığınızda 10 $ kredi alacaksınız. yani temelde bir ders satın alıyorsunuz

lesson and getting one for free. so if this does interest you and you want to

ve ücretsiz olarak alıyorsunuz. bu nedenle, bu ilginizi çekiyorsa ve

improve your English or any other language that you're learning which

İngilizcenizi veya italki'nin sağladığı, öğrenmekte olduğunuz başka herhangi bir dili geliştirmek istiyorsanız,

italki provide then do click on the link in the description box below and

aşağıdaki açıklama kutusundaki bağlantıya tıklayın ve

take a look. right let's talk about weddings. when you

bir göz atın. tamam hadi düğünlerden bahsedelim. Hayatının geri kalanını birlikte

meet the person you want to spend the rest of your life with depending on your

geçirmek istediğin kişiyle tanıştığında içinde bulunduğun

circumstances you can choose from three options. you can either have a civil

şartlara göre üç seçenekten birini seçebilirsin. hem

partnership a civil marriage or a religious marriage. but what's the

resmi nikah hem de dini nikah olabilir. ama

difference? civil partnerships are only available to

fark nedir? hemcins birliktelikleri yalnızca

same-sex couples, so two boys or two girls who want to spend their lives

aynı cinsiyetten çiftler için mevcuttur, bu nedenle hayatlarını birlikte geçirmek isteyen iki erkek veya iki kız,

together can choose to have a civil partnership, it's very similar to a

hemcins birlikteliği yapmayı seçebilir , evliliğe çok benzer,

marriage but there are a few differences for example adultery is not recognized

ancak birkaç fark vardır, örneğin zina tanınmaz

as grounds for divorce. interesting. same-sex couples also now

boşanma sebebi olarak ilginç. eşcinsel çiftler artık

have the option to have a civil marriage or a religious marriage. now civil

resmi nikah veya dini nikah yapma seçeneğine de sahip. şimdi medeni

marriage and religious marriage are pretty much the same it's just that a

nikah ve dini nikah hemen hemen aynı, sadece

religious marriage contains religious content like religious songs and

dini nikah dini şarkılar gibi dini içerikler içeriyor ve

religious readings will be held in a place of worship like a church. the way

dini okumalar kilise gibi bir ibadethanede yapılacak. Birleşik Krallık'taki

it generally works with the majority of the people in the UK is that you marry

insanların çoğunda genel olarak işleyiş şekli,

someone that you fall in love with. you're free to choose who you want to

aşık olduğunuz biriyle evlenmenizdir. kiminle

marry and when you want to marry them. it's not uncommon these days for a

evlenmek istediğinizi ve onlarla ne zaman evlenmek istediğinizi seçmekte özgürsünüz. Bu günlerde bir

couple to spend a lot of time together sometimes years before marriage even is

çiftin birlikte çok fazla zaman geçirmesi alışılmadık bir durum değil, bazen evlilikten yıllar önce bile

suggested. many couples even live together for many years and in some

öneriliyor. hatta birçok çift uzun yıllar birlikte yaşar ve bazı

cases, like in my case, couples will have a child before they decide to get

durumlarda, benim durumumda olduğu gibi, çiftler evlenmeye karar vermeden önce çocuk sahibi olurlar

married and actually marriage isn't always a step that a couple decides to

ve aslında evlilik her zaman bir çiftin atmaya karar verdiği bir adım değildir

take. some people don't believe that it's good for a relationship or even

. bazı insanlar bunun bir ilişki için iyi olduğuna ve hatta

necessary to get married and whatever decision that people make surrounding

evlenmenin gerekli olduğuna inanmıyor ve insanların evlilikle ilgili kararları ne olursa olsun, Birleşik

marriage it's all accepted in the UK. we're very liberal and open-minded we

Krallık'ta hepsi kabul ediliyor. biz çok liberaliz ve açık fikirliyiz,

just want people to be happy. so who can get married? well there are

sadece insanların mutlu olmasını istiyoruz. peki kimler evlenebilir?

three basic rules both parties have to be 16 or over. the second one is that you

Her iki tarafın da 16 yaşında veya daha büyük olması gereken üç temel kural var. ikincisi ise

have to be available to be married so you either have to be single or you have

evlenmek için müsait olman gerekiyor yani ya bekar olmalısın ya da

to be divorced from a previous marriage so legally you've been taken out of that

önceki evliliğinden boşanmış yani yasal olarak o

marriage or a widow. you're a widow if your previous partner who you were

evlilikten çıkarılmışsın ya da dul kalmışsın. dulsun, eğer daha önce

married to is now deceased if they die you become a widow in which case you're

evli olduğun partnerin şimdi ölmüşse, ölürse dul kalırsın, bu durumda

free to marry again, and finally you cannot marry someone you are closely

tekrar evlenmekte özgürsün ve son olarak yakın akraba olduğun biriyle evlenemezsin

related to. now from now on I'm going to be referencing a heterosexual couple

. bundan sonra heteroseksüel bir çiftten bahsedeceğim

because that's what my knowledge base is and what my experience is. if there's

çünkü benim bilgi tabanım ve deneyimim bu.

anything you'd like to add that is more suited to your situation then please do

Sizin durumunuza daha uygun eklemek istediğiniz bir şey varsa lütfen aşağıdaki

share it with us in the comment section below so we can all learn together. so in

yorum bölümünden bizimle paylaşın ki hep birlikte öğrenelim. yani eski

a traditional heterosexual couple in the old days, and still quite a lot now but

günlerde geleneksel heteroseksüel bir çiftte ve şimdi hala oldukça fazla ama

it is changing, it's expected for the man to propose to the woman. a woman can

değişiyor, erkeğin kadına evlenme teklif etmesi bekleniyor. bir kadın

propose to a man but it's traditionally done in a leap year. don't ask me why

bir erkeğe evlenme teklif edebilir ama bu geleneksel olarak artık yılda yapılır. bana neden bu

it's very strange. so traditionally a man would propose to

kadar garip olduğunu sorma. bu yüzden geleneksel olarak bir erkek kadına evlenme teklif ederdi

the woman, now in the old days a man would first ask permission from the

, şimdi eski günlerde bir erkek, kadına evlenme teklif edip edemeyeceğini sormak için önce

woman's father or at least the woman's family to ask if he could propose to the

kadının babasından veya en azından kadının ailesinden izin isterdi

woman. these days a man generally just goes straight to the woman and asks her.

. bu günlerde bir erkek genellikle doğrudan kadına gider ve ona sorar.

he will get down on one knee and he will present a ring (typically a diamond ring)

tek dizinin üstüne çökecek ve bir yüzük (tipik olarak bir elmas yüzük) sunacak

and he would ask the question "will you marry me" and then the lady gives her

ve "benimle evlenir misin" sorusunu soracak ve ardından bayan ona

answer either yes, no or I need some time to think. something to note, a proposal is

evet, hayır cevabını verecek veya düşünmek için biraz zamana ihtiyacım var . Unutulmaması gereken bir şey, bir teklife

also sometimes referred to as asking for a lady's hand in marriage.

bazen bir bayanın evlenmesini istemek olarak da atıfta bulunulur .

so if she says yes everyone's happy the engagement is announced to the world and

yani evet derse herkes mutludur nişan dünyaya duyurulur ve

everyone celebrates. there would normally be some form of engagement party and

herkes kutlar. normalde bir tür nişan partisi olur ve

then the planning starts. of course it depends on when you decide to book your

ardından planlama başlar. Tabii ki bu, düğününüzü ne zaman ayırtmaya karar verdiğinize bağlı

wedding. some people decide to have a very long engagement. I've known people

. bazı insanlar çok uzun bir ilişki kurmaya karar verir . Yıllardır nişanlı insanlar tanıyorum

who have been engaged for years and years and years and there are two

ve

reasons for this. perhaps it's because the timing to get married is not quite

bunun iki nedeni var. belki de

right because of illness or family issues or work perhaps, but also some

hastalık ya da aile sorunları ya da iş nedeniyle evlenme zamanlamasının pek doğru olmamasındandır, ama aynı zamanda bazı

people delay the wedding because weddings in the UK are very expensive

insanlar düğünü erteliyor çünkü Birleşik Krallık'ta düğünler çok pahalı

but once the date is set and everything is being planned one of the first things to

ama tarih belirlendikten ve her şey planlandıktan sonra yapılacak ilk şey

do is to send out invitations and find out which of your guests will be coming

davetiye göndermek ve hangi misafirlerinizin geleceğini öğrenmek

along. now invitations can be two-tiered some people are invited to the whole

. artık davetler iki aşamalı olabiliyor bazı kişiler tüm etkinliğe davet ediliyor

event, so the actual service of marriage as well as the party and the event that

yani evliliğin asıl hizmeti, parti ve

happens after the marriage, other people are invited just to the party afterwards

evlilikten sonra gerçekleşen olay gibi diğer insanlar da sırf sonrasındaki partiye davet ediliyor

and this can be for a number of reasons. perhaps the church in which you're

ve bu bir dizi neden. Belki

deciding to marry in is very small and won't hold many guests or perhaps you

evlenmeye karar verdiğiniz kilise çok küçüktür ve çok fazla misafir ağırlamaz veya belki de

have a very tight budget and you can't afford to feed everybody and to get

çok kısıtlı bir bütçeniz vardır ve herkesi doyurmaya ve

everyone into the church on time so you just invite extra people to come in the

herkesi zamanında kiliseye sokmaya gücünüz yetmemektedir. sadece akşam fazladan insanları davet edin

evening. as the wedding date approaches there is a celebration that happens

. Düğün tarihi yaklaştıkça

with both the bride-to-be and the groom to be. the bride will get together with

hem gelin adayı hem de damat adayı ile gerçekleşen bir kutlama vardır . gelin

her female friends and have a hen do this is a party for the bride-to-be and

kız arkadaşlarıyla bir araya gelip tavuk yapacak bu gelin adayı ve arkadaşlarının katıldığı bir parti

her friends, and the groom to be will get together with his friends and have a

, damat adayı da arkadaşlarıyla bir araya gelip

celebration called a stag do. sometimes this is one night, sometimes it's a whole

bekarlığa veda denilen bir kutlama yapacak. bazen bu bir gece, bazen bütün bir

day, and evening some have a stag do which is the whole weekend, some even

gün ve akşam bazılarının tüm hafta sonu olan bir bekarlığa veda partisi var, hatta bazılarının

have a whole week which i think is a bit greedy but each to their own.

bütün bir haftası var ki bence biraz açgözlü ama her birinin kendine ait.

but the hen do and the stag do are designed to celebrate their

ama tavuk do ve geyik do, hayatlarının geri kalanında birbirlerine bağlı evli bir çift olmadan önceki

last moments of freedom, their last moments of living as Singleton's before

son özgürlük anlarını, Singleton olarak yaşadıkları son anları kutlamak için tasarlandı

they tie the knot and become a married couple, bound to each other for the rest

of their lives. when the big day arrives the guests

. büyük gün geldiğinde misafirler bir

congregate, that means they get together, and they become known as the

araya gelirler, yani bir araya gelirler ve cemaat olarak tanınırlar

congregation, so they congregate at the venue and they are there with the groom

, bu nedenle mekanda toplanırlar ve orada damadın yanı sıra sağdıcıyla birlikte bulunurlar,

as well as his best man so that's a special man a best friend or a brother

yani bu özel bir adam, en iyi arkadaştır. ya da bir birader

or someone who's chosen to support him on the day he look after him, and along

ya da ona baktığı gün onu desteklemeyi seçen biri ve

with the ushers, and the ushers are basically helpers to help the

mübaşirlerle birlikte ve yer göstericiler temelde

congregation to find their seats and help everything run smoothly. now seating

cemaatin yerlerini bulmasına ve her şeyin yolunda gitmesine yardımcı olan yardımcılardır. artık

in the venue will normally be split in two. guests of the groom on one side and

mekandaki koltuklar normalde ikiye bölünecek. bir yanda damadın konukları,

guests of the bride on the other leaving a walkway right down the middle

diğer yanda gelinin konukları

known as the aisle, and the groom will stand at the top of the aisle with his

koridor olarak bilinen ortadaki bir geçitten ayrılırlar ve damat,

best man waiting for his beautiful bride to arrive. once the guests are all seated

sağdıcıyla güzel gelinin gelmesini beklerken koridorun başında durur. Konukların hepsi oturduktan

and everyone is ready then the bride arrives usually in style in a very posh

ve herkes hazır olduktan sonra, gelin genellikle çok şık bir

car or a horse-drawn carriage. just before the bride enters the venue she

arabada veya at arabasında şık bir şekilde gelir. gelin

gets together with her bridesmaids and pageboys if she has them, she will also

nedimeleri ve varsa uşaklarıyla buluştuğu mekana girmeden hemen önce, babasıyla girmeye karar verirse

be there with the father of the bride if she decides to go in with her father. now

gelinin babasıyla da orada olur . şimdi

traditionally the bride and father of the bride would enter together first,

geleneksel olarak önce gelin ve gelinin babası bir araya gelirdi,

followed by the bridesmaids but these days it tends to be the bridesmaids who

ardından nedimeler gelirdi, ancak bu günlerde ilk gidenler nedime olma eğilimindedir

go first. they walk down the aisle everyone looks at them and it creates a

. koridorda yürürler herkes onlara bakar ve bu bir

sense of anticipation "we can't wait for the bride" then the music starts and

beklenti duygusu yaratır " gelini bekleyemeyiz" sonra müzik başlar ve

traditionally the music is 'here comes the bride' or it's also known as the

geleneksel olarak müzik "işte gelin geliyor" veya düğün marşı olarak da bilinir

wedding march and they walk down the aisle to this music and everyone's like

ve koridorda bu müzik eşliğinde yürüyorlar ve herkes

"Oh beautiful"

"Oh güzel" diyor

and she'll be wearing a beautiful white dress sometimes an ivory dress or cream

ve o güzel beyaz bir elbise, bazen fildişi veya krem ​​rengi bir elbise giyiyor olacak

dress and in some cases they wear all sorts of colors but traditionally it's a

ve bazı durumlarda her türlü rengi giyiyorlar ama geleneksel olarak bu

white dress and she'll have a veil potentially over her face to cover her

beyaz bir elbise ve o Mekânın tepesine varana kadar yüzünde potansiyel olarak bir peçe olacak,

beauty until she arrives at the top of the venue, faces her groom, who will

damat peçeyi

remove the veil and reveal her beautiful face. so then the ceremony begins the

kaldırıp güzel yüzünü ortaya çıkaracak . böylece tören başlar,

bride and groom are stood at the altar with whoever is running the ceremony and

gelin ve damat töreni kim yönetiyorsa sunakta durur ve

everyone else takes their seats. now there are a few particular points that

herkes yerlerine oturur. Şimdi

everyone expects in a wedding that you should definitely look out for if you

herkesin bir düğünden beklediği ve bir İngiliz düğününe katılıyorsanız kesinlikle dikkat etmeniz gereken birkaç özel nokta var

attend a British wedding they are: objections. now this always

: itirazlar. şimdi bu beni her zaman

makes me giggle because it's such an awkward moment during the ceremony. the

kıkırdatır çünkü tören sırasında çok garip bir an.

congregation are asked does anybody object to this wedding do you have any

cemaate soruluyor bu düğüne itirazı olan var mı

legal reason why you think these two can't be married and everyone goes quiet

bu ikisinin evlenemeyeceğini düşündüğünüze dair herhangi bir yasal sebebiniz var mı ve herkes susuyor

and everyone looks around to see if anyone will do the dramatic thing of going they

ve herkes etrafına bakıp alamadıkları dramatik şeyi yapacak biri var mı diye bakıyor.

can't get married because I love him or because he's married to me. I've never

onu sevdiğim için ya da o benimle evli olduğu için evlendi. Bir törenin

seen anyone object to a wedding in the middle of a ceremony but I'm sure at

ortasında bir düğüne itiraz eden birini hiç görmedim ama eminim

some point it must have happened. the exchange of vows. so this is a really

bir noktada olmuştur. yemin alışverişi. bu yüzden

lovely moment when the bride and groom face one another and read out the vows

gelin ve damadın karşı karşıya gelip birbirlerine vermeye karar verdikleri yeminleri okudukları, gerçekten çok güzel bir an,

that they have decided to give to one another the promises they want to make

this is always quite a special moment and then of course the exchange of rings.

bu her zaman çok özel bir an ve tabii ki yüzüklerin değiş tokuşu. .

which in every wedding I've ever been to the exchange of rings has always been a

ki yüzük takasına gittiğim her düğünde her zaman

hilarious moment I guess because they get hot and nervous, their fingers swell and

komik bir an olmuştur sanırım çünkü çok gergin ve gergin oluyorlar, parmakları şişiyor ve

the rings don't always fit so it's always a little bit of a struggle for

yüzükler her zaman tam oturmuyor bu yüzden her zaman biraz zor oluyor

them to try and get those rings to fit properly, it always causes a few giggles.

Bu yüzükleri düzgün bir şekilde takmaya çalışsalar da, bu her zaman birkaç kişinin kıkırdamasına neden olur.

then once they've been pronounced man and wife once it's official then the

sonra karı koca ilan edildikten sonra resmiyet kazandıktan sonra

we'll be told that he may kiss the bride and there's a beautiful smooch, a snog at

bize gelini öpebileceği söylenecek ve bu mekanın önünde güzel bir öpüşme, öpüşme olacak

the front of this venue and the whole congregation is like "yeah it's love it's

ve tüm cemaat "evet bu aşk" diyor

amazing it's wonderful we're so happy". each ceremony will also include a

inanılmaz, harika, çok mutluyuz". her tören aynı zamanda

signing of the register this is a legal requirement so they can make the whole

kayıt defterinin imzalanmasını da içerecektir, bu yasal bir gerekliliktir, böylece her

thing legal and official, and during this time usually because it's not that

şeyi yasal ve resmi hale getirebilirler ve bu süre zarfında genellikle insanların resmi belgeleri imzalamasını izlemek o kadar ilginç olmadığı için

interesting to watch people signing official documents normally there is a

normalde bir

performance of some sort a musical interlude someone might get up and sing

tür performans vardır. müzikal bir ara birisi kalkıp şarkı söyleyebilir

or play the guitar or there might be a nice track that's playing so everyone

veya gitar çalabilir veya çalan güzel bir parça olabilir, böylece herkes

can have relax and listen to the music it's usually very nice and then when

rahatlayabilir ve müziği dinleyebilir, genellikle çok güzeldir ve

it's all done and dusted the bride and groom walk hand-in-hand out of the venue

her şey bittiğinde ve tozları alınca gelin ve damat el ele yürür - birlikte mekanın dışına çıkar

together and this is where the congregation can go outside and throw

ve burası, cemaatin dışarı çıkıp mekandan çıkarken gelin ve damadın

confetti or sometimes rice over the bride and groom as they exit the venue.

üzerine konfeti veya bazen pirinç atabileceği yerdir .

it depends on the venue though because some venues now ban it because it makes

yine de mekana bağlı çünkü bazı mekanlar artık çok dağınık olduğu için yasaklıyor

such a mess but yes traditionally that's what you would expect. at this point the

ama evet geleneksel olarak beklediğiniz şey bu. bu noktada

photographs will happen so when everyone is still looking fresh there's a good

fotoğraflar çekilecek ve herkes hala taze göründüğünde, bol

amount of daylight the photographers will come around gather different groups

miktarda gün ışığı varken, fotoğrafçılar gelip farklı

of people together and make sure there are sufficient photographs of the day.

insan gruplarını bir araya toplayacak ve günün yeterince fotoğrafının olduğundan emin olacak.

while the other guests are waiting there's usually a drinks reception and

diğer misafirler beklerken genellikle bir içki resepsiyonu olur ve

canapes going around so they don't get too hungry and too bored then they'll be

çok acıkmaları ve çok sıkılmamaları için kanepeler etrafta dolanır, sonra

asked to take their seats everyone will be seated according to the table plan

yerlerine geçmeleri istenir, herkes gelin ve damatla sofra planına göre oturur.

with the bride and groom on the top table usually overlooking all of their

genellikle tüm konuklarına bakan en üstteki masada

guests, and then there'll be a meal. now this is called the wedding breakfast the

ve ardından bir yemek olacak. şimdi buna düğün kahvaltısı deniliyor

first meal after the marriage the wedding breakfast. now as the rest of the

nikahtan sonraki ilk öğün düğün kahvaltısı. Şimdi günün geri kalanı

day continues there are a number of things that will happen firstly most of

devam ederken, olacak bir dizi şey var, öncelikle

the guests will receive a keepsake this might be something like a tiny little

konukların çoğu bir hatıra alacak, bu küçük bir

charm or a coaster with your name on it or

tılsım veya üzerinde adınızın yazılı olduğu bir bardak altlığı veya

a special handkerchief or it's just a small gift to remind you of that special

özel bir mendil gibi bir şey olabilir veya sadece o özel günde o özel anı size hatırlatacak küçük bir hediye

moment in that special day. speeches. a traditional British wedding is never

. konuşmalar. Geleneksel bir İngiliz düğünü,

complete without a lot of speeches. now anyone can give a speech but usually you

pek çok konuşma yapılmadan asla tamamlanmaz. artık herkes konuşma yapabilir ama genellikle

have to have a speech from the groom and the groom will normally say something

damattan bir konuşma almanız gerekir ve damat normalde

wonderful about his new wife, thanks the bridesmaid, thanks everyone for coming, he

yeni karısı hakkında harika bir şeyler söyler, nedime teşekkürler, herkese geldiğiniz için teşekkürler,

has certain things he has to fulfill in his speech. then you will always have a

konuşmasında yerine getirmesi gereken bazı şeyler var . o zaman her zaman

speech from the father of the bride as well who will again say something

gelinin babasından bir konuşma alacaksınız, o da kızı hakkında yine harika bir şey söyleyecek

wonderful about his daughter, tell the new groom to look after his daughter

, yeni damada kızına bakmasını söyleyecek

that kind of thing and then the most famous one is the best man's speech.

böyle şeyler ve sonra en ünlüsü sağdıç konuşması.

remember the best man is the groom's best friend or chosen person he normally

sağdıcının damadın en iyi arkadaşı veya seçilmiş kişi olduğunu unutmayın, o normalde

knows the groom better than anyone else and this is normally or should be the

damadı herkesten daha iyi tanır ve bu normalde veya

comedy speech, the light relief, the time when the groom starts to feel very

komedi konuşması, hafif rahatlama, damadın çok gergin hissetmeye başladığı zamandır

nervous because normally the best man will tell lots of secrets and stories

çünkü normalde en iyisi erkek, damadın çok utandığı damat hakkında birçok sır ve hikaye anlatacaktır

about the groom that the groom is very embarrassed by. carrying on and these are

. devam ediyor ve bunlar

in no particular order there'll also be a moment where the cake is officially

belirli bir sırayla değil, pastanın resmen kesildiği bir an da olacak

cut. a traditional wedding cake will have lots of tiers.

. geleneksel bir düğün pastasının birçok katmanı olacaktır.

in the old days you used to keep some of the tiers for a very long time I think

eski günlerde bazı katmanları çok uzun süre tutardınız, sanırım

one of them you would keep until your first child's christening or something

bunlardan birini ilk çocuğunuzun vaftizine veya

like that. nowadays it's normally just cut by the bride and groom, make the

onun gibi bir şeye kadar saklardınız. bugünlerde normalde sadece gelin ve damat tarafından kesiliyor,

first cut then it's separated out and everyone gets to enjoy a piece of cake.

ilk kesimi yapıyor, sonra ayırıyor ve herkes bir parça pastanın tadını çıkarıyor.

then there is the first dance where the bride and groom take to the dance floor

sonra gelin ve damadın dans pistine çıktığı ilk dans var,

a very special song is played for them and everyone watches them have a little

onlar için çok özel bir şarkı çalınıyor ve herkes onları

bit of a dance before everyone jumps onto the dance floor and boogies the

biraz dans ederken izliyor ve son yıllarda herkes dans pistine atlayıp geceyi boogies yapmadan önce

night away in recent years we've seen a trend of brides and grooms learning a

Gelin ve damatların

set routine and surprising their guests with a fully choreographed dance routine.

belirli bir rutini öğrenip, koreografisi tamamen hazırlanmış bir dans rutini ile misafirlerini şaşırttığı bir trend gördük.

in some cases it's led to people being hospitalized

bazı durumlarda, insanların muhtemelen yapmamaları gereken

because they try to do things after having a few drinks which they probably

şeyleri birkaç içki içtikten sonra yapmaya çalıştıkları için hastaneye kaldırılmalarına yol açmıştır

shouldn't be doing. and then everyone just has a wonderful time and there's

. ve sonra herkes harika zaman geçirir ve

usually some sort of book or something going around that people can sign or add

genellikle insanların imzalayabileceği veya işaret ekleyebileceği bir tür kitap veya bir şey olur,

their mark to so that the bride and groom have a keepsake of their own which

böylece gelin ve damadın tüm misafirlerinin girdilerini içeren kendilerine ait bir hatırası olur.

has an input from all of their guests, and after all the celebrations have

ve tüm kutlamalar bittikten sonra

finished the bride and groom usually go on a holiday known as a honeymoon. so

gelin ve damat genellikle balayı olarak bilinen bir tatile giderler.

lots of information there to remember. now like I said this is traditional

hatırlanacak çok fazla bilgi var. şimdi dediğim gibi bu geleneksel

weddings and more often these days people are getting more imaginative and

düğünler ve bu günlerde insanlar daha çok hayal gücüne sahip oluyorlar ve

feel like they have more freedom to create a celebration that is tailored to

them and their friends and their families. now if you are married please

kendilerine, arkadaşlarına ve ailelerine göre hazırlanmış bir kutlama yaratma konusunda daha fazla özgürlüğe sahip olduklarını hissediyorlar. şimdi evliyseniz lütfen

do tell me in the comments box below what was the highlight of your wedding.

aşağıdaki yorum kutusuna düğününüzün en önemli anının ne olduğunu söyleyin.

what's the one thing that you really loved during your ceremony or during the

Töreniniz sırasında veya

celebration of your wedding, and if you're not yet married but you hope to

düğününüzün kutlanması sırasında gerçekten sevdiğiniz tek şey nedir ve henüz evli değilseniz ama

be married at some point in the future tell me the one thing that you really

gelecekte bir noktada evlenmeyi umuyorsanız bana gerçekten gerçekten istediğiniz tek şeyi söyleyin.

really want for your wedding perhaps it's a particular venue perhaps it's a

Düğününüz belki belirli bir mekandır, belki

particular person or perhaps you want to have a certain band playing in your

belirli bir kişidir veya belki de after partinizde belirli bir grubun çalmasını istersiniz

after party, but do open up and let me know your thoughts down below. if you

, ancak açın ve aşağıdan bana düşüncelerinizi bildirin.

found today useful please show me your thumb and if you're not already

Bugünü faydalı bulduysanız, lütfen bana parmağınızı gösterin ve henüz

subscribed then please do smash that big red subscribe button and the bell

abone değilseniz, o zaman lütfen o büyük kırmızı abone ol düğmesini ve zil

notification button so you don't miss any future lessons. until next time guys

bildirimi düğmesini kırın, böylece gelecekteki dersleri kaçırmazsınız. Bir dahaki sefere

thank you for joining me, take care and goodbye.

bana katıldığınız için teşekkür edene kadar çocuklar, kendinize iyi bakın ve hoşçakalın.