British Wedding Traditions | Learn British Culture #Spon

someone is getting married and I'm here to tell you all about the traditional

누군가가 결혼을 하고 있고 영국 전통 결혼식에 대한 모든 것을 알려드리려고 왔습니다

British or wedding hello everyone my name is Anna English this is English

안녕하세요 여러분 제 이름은 Anna입니다 English 이것은

like a native and in anticipation of the royal wedding I thought this was a

원어민과 같은 영어이고 왕실 결혼식을 기대하면서 저는 이것이 문화에 대해

perfect opportunity to discuss the culture and the traditions surrounding a

토론할 수 있는 완벽한 기회라고 생각했습니다 그리고 영국 결혼식을 둘러싼 전통은

British wedding now this subject is huge there's so much

이제 이 주제가 방대합니다.

information that I could give to you but I thought I would just give you a

여러분에게 드릴 수 있는 정보가 너무 많지만 이 주제에 대해 자세히 알아보기 전에

general overview of the British wedding now before we dive on into this subject

영국 결혼식에 대한 일반적인 개요를 알려드리고자 합니다.

I do want to give a huge shout out and a big THANK YOU to our long-term sponsors

우리의 오랜 스폰서인 italki에게 큰 고마움을 전합니다

italki, italki is an online language learning provider and being online it

. italki는 온라인 언어 학습 제공업체이며 온라인이라는 것은

means that the lessons are very convenient basically you can take a

수업이 매우 편리하다는 것을 의미합니다.

lesson anywhere in the world at any time of the day or night as long as you have

a device and an internet connection. you can choose which teacher you would like

장치와 인터넷 연결이 있는 한 낮이든 밤이든. 함께 시간을 보내고 싶은 선생님을 선택할 수 있습니다

to spend time with. I also like italki because they are very affordable, you

. 또한 가격이 매우 저렴하기 때문에 italki를 좋아합니다.

should definitely check out their prices and if you haven't previously signed up

가격을 확인해야 합니다. 이전에 italki에 가입하지 않은 경우

to italki then by clicking on the link in the description box below you will get

아래 설명 상자의 링크를 클릭하면

$10 credit when you make your first purchase so basically you're buying a

첫 구매 시 $10 크레딧을 받을 수 있습니다. 따라서 기본적으로 레슨을 구매

lesson and getting one for free. so if this does interest you and you want to

하고 무료로 수강하는 것입니다. 따라서 이것이 흥미롭고 italki가 제공하는 학습 중인

improve your English or any other language that you're learning which

영어나 다른 언어를 향상시키고 싶다면

italki provide then do click on the link in the description box below and

아래 설명 상자의 링크를 클릭하고

take a look. right let's talk about weddings. when you

살펴보세요. 결혼식에 대해 이야기합시다. 여생을 함께하고

meet the person you want to spend the rest of your life with depending on your

싶은 사람을 만났을 때

circumstances you can choose from three options. you can either have a civil

상황에 따라 세 가지 중에서 선택할 수 있습니다 . 시민

partnership a civil marriage or a religious marriage. but what's the

동거 관계, 시민 결혼 또는 종교 결혼을 할 수 있습니다. 하지만 차이점은 무엇입니까

difference? civil partnerships are only available to

? 민법상 동거는

same-sex couples, so two boys or two girls who want to spend their lives

동성커플만 가능하기 때문에 평생을 함께하고 싶은 두 남자 또는 두 여자는

together can choose to have a civil partnership, it's very similar to a

동성결혼을 선택할 수 있습니다 . 결혼과 매우 유사

marriage but there are a few differences for example adultery is not recognized

하지만 몇 가지 차이점이 있습니다. 예를 들어 간통은 인정되지 않습니다.

as grounds for divorce. interesting. same-sex couples also now

이혼사유로. 흥미로운. 동성 커플도 이제

have the option to have a civil marriage or a religious marriage. now civil

민법상의 결혼 이나 종교적 결혼을 선택할 수 있습니다. 이제 시민

marriage and religious marriage are pretty much the same it's just that a

결혼과 종교 결혼은 거의 동일합니다.

religious marriage contains religious content like religious songs and

종교 결혼에는 종교 노래와 같은 종교적 내용이 포함되어 있고

religious readings will be held in a place of worship like a church. the way

종교 독서는 교회와 같은 예배 장소에서 열릴 것입니다. 영국에 있는

it generally works with the majority of the people in the UK is that you marry

대부분의 사람들에게 일반적으로 적용되는 방식은

someone that you fall in love with. you're free to choose who you want to

사랑에 빠진 사람과 결혼하는 것입니다. 결혼하고 싶은 사람

marry and when you want to marry them. it's not uncommon these days for a

과 결혼 시기를 자유롭게 선택할 수 있습니다. 요즘

couple to spend a lot of time together sometimes years before marriage even is

부부가 결혼을 제안하기도 몇 년 전에 함께 많은 시간을 보내는 것은 드문 일이 아닙니다

suggested. many couples even live together for many years and in some

. 많은 커플들이 몇 년 동안 함께 살기도 하고 어떤

cases, like in my case, couples will have a child before they decide to get

경우에는 제 경우와 같이 결혼을 결정하기 전에 아이가 생기기도

married and actually marriage isn't always a step that a couple decides to

하고 실제로 결혼이 항상 부부가 결정하는 단계는 아닙니다

take. some people don't believe that it's good for a relationship or even

. 어떤 사람들은 그것이 관계에 좋다거나 심지어

necessary to get married and whatever decision that people make surrounding

결혼하는 데 필요하다고 믿지 않으며 사람들이 결혼을 둘러싼 어떤 결정을 내리든

marriage it's all accepted in the UK. we're very liberal and open-minded we

영국에서는 모두 받아들여집니다. 우리는 매우 자유롭고 개방적입니다. 우리는

just want people to be happy. so who can get married? well there are

사람들이 행복하기를 바랍니다. 그래서 누가 결혼할 수 있어?

three basic rules both parties have to be 16 or over. the second one is that you

양 당사자가 16세 이상이어야 한다는 세 가지 기본 규칙이 있습니다 . 두 번째는

have to be available to be married so you either have to be single or you have

결혼할 수 있어야 하므로 독신이거나

to be divorced from a previous marriage so legally you've been taken out of that

이전 결혼에서 이혼해야 법적으로

marriage or a widow. you're a widow if your previous partner who you were

결혼에서 제외되거나 과부가 되어야 한다는 것입니다. 결혼했던 이전 파트너가 사망하면 과부입니다.

married to is now deceased if they die you become a widow in which case you're

그들이 죽으면 과부가 됩니다. 이 경우

free to marry again, and finally you cannot marry someone you are closely

자유롭게 다시 결혼할 수 있으며 마지막으로 가까운 친척과 결혼할 수 없습니다

related to. now from now on I'm going to be referencing a heterosexual couple

. 이제부터는 이성애 커플을 언급할 것입니다.

because that's what my knowledge base is and what my experience is. if there's

그것이 제 지식 기반이고 제 경험이기 때문입니다.

anything you'd like to add that is more suited to your situation then please do

귀하 의 상황에 더 적합한 추가하고 싶은 것이 있으면 아래

share it with us in the comment section below so we can all learn together. so in

댓글 섹션에서 공유하여 모두 함께 배울 수 있도록 하십시오. 그래서

a traditional heterosexual couple in the old days, and still quite a lot now but

옛날의 전통적인 이성애 커플에서 , 그리고 지금도 꽤 많이 하지만

it is changing, it's expected for the man to propose to the woman. a woman can

변화하고 있습니다. 남자가 여자에게 프로포즈하는 것이 기대됩니다. 여자는

propose to a man but it's traditionally done in a leap year. don't ask me why

남자에게 청혼할 수 있지만 전통적으로 윤년에 이루어집니다. 왜

it's very strange. so traditionally a man would propose to

그렇게 이상한지 묻지 마세요. 그래서 전통적으로 남자는 여자에게 프로포즈를 했지만

the woman, now in the old days a man would first ask permission from the

, 지금은 예전에는 남자가 여자에게 프로포즈할 수 있는지 먼저

woman's father or at least the woman's family to ask if he could propose to the

여자의 아버지나 적어도 여자의 가족에게 허락을 구했습니다

woman. these days a man generally just goes straight to the woman and asks her.

. 요즈음 남자는 일반적으로 여자에게 바로 가서 묻습니다.

he will get down on one knee and he will present a ring (typically a diamond ring)

그는 한쪽 무릎을 꿇고 반지 (일반적으로 다이아몬드 반지)를 선물하고

and he would ask the question "will you marry me" and then the lady gives her

"나와 결혼 해 주시겠습니까? "라는 질문을 한 다음 여성은

answer either yes, no or I need some time to think. something to note, a proposal is

예, 아니오 또는 생각할 시간이 필요하다고 대답합니다 . 주의할 점은 프로포즈는

also sometimes referred to as asking for a lady's hand in marriage.

때때로 여성의 결혼을 요구하는 것으로도 언급됩니다 .

so if she says yes everyone's happy the engagement is announced to the world and

그래서 그녀가 예라고 하면 모두가 기뻐합니다. 약혼이 세상에 발표되고

everyone celebrates. there would normally be some form of engagement party and

모두가 축하합니다. 일반적으로 어떤 형태의 약혼 파티가 있고

then the planning starts. of course it depends on when you decide to book your

계획이 시작됩니다. 물론 그것은 당신이 당신의 결혼식을 언제 예약하기로 결정했는지에 달려 있습니다

wedding. some people decide to have a very long engagement. I've known people

. 어떤 사람들은 매우 긴 약혼을 하기로 결정합니다 . 나는 수년 동안 약혼한 사람들을 알고

who have been engaged for years and years and years and there are two

있으며

reasons for this. perhaps it's because the timing to get married is not quite

여기에는 두 가지 이유가 있습니다. 아마도 그것은

right because of illness or family issues or work perhaps, but also some

질병이나 가족 문제 또는 일 때문에 결혼 시기가 적절하지 않기 때문일 수도 있지만

people delay the wedding because weddings in the UK are very expensive

영국의 결혼식은 비용이 많이 들지만

but once the date is set and everything is being planned one of the first things to

일단 날짜가 정해지고 모든 것이 계획되면 결혼을 미루는 사람들도 있습니다. 가장 먼저

do is to send out invitations and find out which of your guests will be coming

해야 할 일은 초대장을 보내고 어떤 손님이 함께 올지 알아보는 것입니다

along. now invitations can be two-tiered some people are invited to the whole

. 이제 초대장은 2단계가 될 수 있습니다. 일부 사람들은 전체 행사에 초대되므로

event, so the actual service of marriage as well as the party and the event that

실제 결혼식 은 물론 파티와

happens after the marriage, other people are invited just to the party afterwards

결혼 후 일어나는 행사, 다른 사람들은 결혼식 후 파티에만 초대될

and this can be for a number of reasons. perhaps the church in which you're

수 있습니다. 여러 가지 이유가 있습니다. 아마도 당신이

deciding to marry in is very small and won't hold many guests or perhaps you

결혼하기로 결정한 교회는 매우 작고 많은 손님을 수용하지 않을 것입니다. 또는 아마도 당신은

have a very tight budget and you can't afford to feed everybody and to get

예산이 매우 빠듯하여 모든 사람을 먹일 수 없고

everyone into the church on time so you just invite extra people to come in the

모든 사람을 제 시간에 교회에 데려다 줄 여유가 없을 것입니다. 저녁에 추가 인원을 초대하면 됩니다

evening. as the wedding date approaches there is a celebration that happens

. 결혼식 날짜가 다가옴에 따라 예비 신부

with both the bride-to-be and the groom to be. the bride will get together with

와 신랑 모두에게 축하 행사가 열립니다 . 신부는

her female friends and have a hen do this is a party for the bride-to-be and

여자친구들과 함께 모여서 암탉을 키운다. 이것은 예비 신부와

her friends, and the groom to be will get together with his friends and have a

그녀의 친구들을 위한 잔치이며, 신랑이 될 신랑은 그의 친구들과 함께 모여

celebration called a stag do. sometimes this is one night, sometimes it's a whole

stag do라고 불리는 축하연을 갖는다. 때때로 이것은 하룻밤이고, 때로는

day, and evening some have a stag do which is the whole weekend, some even

하루 종일이며, 저녁에 어떤 사람들은 주말 내내 수사슴을합니다 . 어떤 사람들은 심지어

have a whole week which i think is a bit greedy but each to their own.

일주일 내내 약간 욕심이 있지만 각자 자신의 일을합니다.

but the hen do and the stag do are designed to celebrate their

그러나 암탉과 수사슴은 그들의

last moments of freedom, their last moments of living as Singleton's before

마지막 자유의 순간, 그들이 매듭을 짓고 결혼한 부부가 되기 전에 싱글톤으로 사는 마지막 순간을 축하하기 위해 고안되었습니다

they tie the knot and become a married couple, bound to each other for the rest

of their lives. when the big day arrives the guests

. 중요한 날이 되면 하객들이

congregate, that means they get together, and they become known as the

모인다, 즉 그들이 모인다는 뜻이고, 그들은 회중 으로 알려지게 된다.

congregation, so they congregate at the venue and they are there with the groom

그래서 그들은 행사장에 모이고 신랑과 그의 가장 친한 친구와 함께 거기에 있다.

as well as his best man so that's a special man a best friend or a brother

그래서 그것은 특별한 사람이다. 또는 그가 그를 돌보는 날

or someone who's chosen to support him on the day he look after him, and along

그를 지원하도록 선택된 형제 또는 사람,

with the ushers, and the ushers are basically helpers to help the

그리고 안내자와 함께 안내자는 기본적으로 회중이

congregation to find their seats and help everything run smoothly. now seating

자리를 찾고 모든 것이 순조롭게 진행되도록 돕는 도우미입니다. 이제

in the venue will normally be split in two. guests of the groom on one side and

공연장의 좌석은 일반적으로 두 개로 나뉩니다 . 한쪽에는 신랑의 손님이 있고

guests of the bride on the other leaving a walkway right down the middle

다른쪽에는 신부의 손님이 통로로 알려진 중앙 바로 아래에 산책로를두고

known as the aisle, and the groom will stand at the top of the aisle with his

있으며 신랑은

best man waiting for his beautiful bride to arrive. once the guests are all seated

아름다운 신부가 도착하기를 기다리는 최고의 남자와 함께 통로 꼭대기에 서게됩니다 . 하객들이 모두 착석

and everyone is ready then the bride arrives usually in style in a very posh

하고 모든 준비가 완료되면 신부는 일반적으로 매우 호화로운

car or a horse-drawn carriage. just before the bride enters the venue she

차나 말이 끄는 마차를 타고 스타일리시하게 도착합니다. 신부가 신부

gets together with her bridesmaids and pageboys if she has them, she will also

들러리와 페이지보이가 있는 경우 함께 모이는 장소에 신부가 입장하기 직전에

be there with the father of the bride if she decides to go in with her father. now

신부가 아버지와 함께 입장하기로 결정하면 신부의 아버지와 함께 있을 것입니다. 지금은

traditionally the bride and father of the bride would enter together first,

전통적으로 신부와 신부의 아버지가 함께 먼저 입장하고

followed by the bridesmaids but these days it tends to be the bridesmaids who

신부 들러리들이 그 뒤를 따르지만 요즘은 신부 들러리가

go first. they walk down the aisle everyone looks at them and it creates a

먼저 가는 경향이 있습니다. 그들은 통로를 걸어 내려가 모두가 그들을 바라보고

sense of anticipation "we can't wait for the bride" then the music starts and

"우리는 신부를 기다릴 수 없어 "라는 기대감을 불러일으킨 다음 음악이 시작되고

traditionally the music is 'here comes the bride' or it's also known as the

전통적으로 음악은 '여기 신부가 온다' 또는 결혼 행진으로도 알려져 있습니다.

wedding march and they walk down the aisle to this music and everyone's like

사람들이 이 음악에 맞춰 통로를 걸어오면 모두가

"Oh beautiful"

"오 아름다워"라고 말하며

and she'll be wearing a beautiful white dress sometimes an ivory dress or cream

그녀는 아름다운 흰색 드레스를 입기도 합니다. 때로는 상아색 드레스

dress and in some cases they wear all sorts of colors but traditionally it's a

white dress and she'll have a veil potentially over her face to cover her

나 크림색 드레스를 입기도 합니다. 그녀가 행사장

beauty until she arrives at the top of the venue, faces her groom, who will

정상에 도착하여 베일을 벗고 아름다운 얼굴을 드러낼 신랑을 마주할 때까지 그녀의 아름다움을 가리기 위해 잠재적으로 그녀의

remove the veil and reveal her beautiful face. so then the ceremony begins the

얼굴을 베일로 가릴 것입니다. 그래서 결혼식이 시작되고

bride and groom are stood at the altar with whoever is running the ceremony and

신부와 신랑은 결혼식을 진행하는 사람과 함께 제단에 서고 나머지는 모두

everyone else takes their seats. now there are a few particular points that

자리에 앉습니다. 이제 모든 사람이 영국 결혼식에 참석하는 경우 반드시 확인해야 할 결혼식에서 기대하는 몇 가지 특정 사항이 있습니다. 이의

everyone expects in a wedding that you should definitely look out for if you

attend a British wedding they are: objections. now this always

제기입니다. 지금은

makes me giggle because it's such an awkward moment during the ceremony. the

의식 중 어색한 순간이기 때문에 항상 킥킥 웃게 만듭니다.

congregation are asked does anybody object to this wedding do you have any

회중은 이 결혼식에 반대하는 사람이 있습니까?

legal reason why you think these two can't be married and everyone goes quiet

이 두 사람이 결혼할 수 없다고 생각하는 법적 이유가 있습니까?

and everyone looks around to see if anyone will do the dramatic thing of going they

can't get married because I love him or because he's married to me. I've never

내가 그를 사랑하기 때문에 또는 그가 나와 결혼했기 때문에 결혼했습니다. 결혼식

seen anyone object to a wedding in the middle of a ceremony but I'm sure at

도중에 결혼식에 반대하는 사람은 본 적이 없지만

some point it must have happened. the exchange of vows. so this is a really

언젠가는 그런 일이 있었을 것이라고 확신합니다. 맹세의 교환. 그래서

lovely moment when the bride and groom face one another and read out the vows

신랑 신부가 서로 마주보고

that they have decided to give to one another the promises they want to make

서로에게 주고 싶은 약속을 낭독하는 정말 사랑스러운 순간입니다.

this is always quite a special moment and then of course the exchange of rings.

이것은 항상 아주 특별한 순간 이며 반지 교환은 물론입니다. .

which in every wedding I've ever been to the exchange of rings has always been a

반지 교환하러 가는 모든 결혼식에서 항상

hilarious moment I guess because they get hot and nervous, their fingers swell and

우스꽝스러운 순간이었습니다. 왜냐하면 그들은 뜨거워지고 긴장하고 손가락이 부풀어 오르고

the rings don't always fit so it's always a little bit of a struggle for

반지가 항상 맞지 않기 때문에 항상 약간의 투쟁이 있기 때문입니다.

them to try and get those rings to fit properly, it always causes a few giggles.

반지를 제대로 끼우려고 하면 항상 웃음이 터집니다.

then once they've been pronounced man and wife once it's official then the

그런 다음 그들이 공식적으로 남자와 아내로 선언되면

we'll be told that he may kiss the bride and there's a beautiful smooch, a snog at

우리는 그가 신부에게 키스할 수 있다는 말을 듣게 될 것입니다. 그리고 이 장소 앞에서 아름다운 스모크, 스노그가 있고

the front of this venue and the whole congregation is like "yeah it's love it's

전체 회중은 "예, 사랑입니다.

amazing it's wonderful we're so happy". each ceremony will also include a

신기해 신기해 너무 행복해" 각 행사에는

signing of the register this is a legal requirement so they can make the whole

등록부에 서명하는 것도 포함될 것입니다. 이것은 법적 요구 사항이므로 모든

thing legal and official, and during this time usually because it's not that

것을 합법적이고 공식적으로 만들 수 있습니다. 이 시간 동안 일반적으로 공식 문서에

interesting to watch people signing official documents normally there is a

서명하는 사람들을 보는 것은 그다지 흥미롭지 않기 때문에

performance of some sort a musical interlude someone might get up and sing

일종의 공연이 있습니다. 뮤지컬 막간에서 누군가 일어나서 노래를 부르거나

or play the guitar or there might be a nice track that's playing so everyone

기타를 연주하거나 모두가

can have relax and listen to the music it's usually very nice and then when

휴식을 취하고 음악을 들을 수 있도록 멋진 트랙이 재생될 수 있습니다. 일반적으로 매우 좋으며

it's all done and dusted the bride and groom walk hand-in-hand out of the venue

모든 작업이 완료되고 먼지를 털고 신부와 신랑이 손을 걷습니다. -예배장 밖으로 함께 손을 내밀고 신부와 신랑이 행사장을 나갈 때

together and this is where the congregation can go outside and throw

신도들이 밖으로 나가

confetti or sometimes rice over the bride and groom as they exit the venue.

색종이 조각을 던지거나 때로는 쌀을 던질 수 있는 곳입니다 .

it depends on the venue though because some venues now ban it because it makes

그것은 장소에 따라 다르지만 일부 장소는 엉망이 되기 때문에 금지

such a mess but yes traditionally that's what you would expect. at this point the

하지만 전통적으로 그것은 당신이 기대하는 것입니다. 이 시점에서

photographs will happen so when everyone is still looking fresh there's a good

사진 촬영이 이루어지므로 모든 사람이 여전히 신선해 보일 때 충분한

amount of daylight the photographers will come around gather different groups

양의 일광이 있을 때 사진가가 와서 다양한 그룹

of people together and make sure there are sufficient photographs of the day.

의 사람들을 모아 그날의 충분한 사진이 있는지 확인합니다.

while the other guests are waiting there's usually a drinks reception and

다른 손님이 기다리는 동안 일반적으로 음료 리셉션과

canapes going around so they don't get too hungry and too bored then they'll be

카나페가 있어서 너무 배고프고 지루하지 않게 돌아다니면

asked to take their seats everyone will be seated according to the table plan

자리에 앉으라는 요청을 받습니다.

with the bride and groom on the top table usually overlooking all of their

일반적으로 모든 손님이 내려다 보이는 상단 테이블에

guests, and then there'll be a meal. now this is called the wedding breakfast the

식사가 있습니다. 이제 이것은 결혼식 아침 식사

first meal after the marriage the wedding breakfast. now as the rest of the

결혼 후 첫 식사 결혼식 아침 식사라고합니다. 이제 하루의 나머지 시간이

day continues there are a number of things that will happen firstly most of

계속됨에 따라 여러 가지 일이 일어날 것입니다. 먼저 대부분의

the guests will receive a keepsake this might be something like a tiny little

게스트가 기념품을 받게 될 것입니다. 이것은 작은

charm or a coaster with your name on it or

부적이나 이름이 적힌 코스터 또는

a special handkerchief or it's just a small gift to remind you of that special

특별한 손수건과 같은 것일 수 있습니다. 특별한 날, 특별한 순간을 떠올리게 하는 작은 선물

moment in that special day. speeches. a traditional British wedding is never

. 연설. 전통적인 영국 결혼식은

complete without a lot of speeches. now anyone can give a speech but usually you

많은 연설 없이는 완성되지 않습니다. 이제 누구나 연설을 할 수 있지만 일반적으로

have to have a speech from the groom and the groom will normally say something

신랑의 연설을 받아야 하며 신랑은 일반적으로

wonderful about his new wife, thanks the bridesmaid, thanks everyone for coming, he

새 아내에 대해 멋진 말을 할 것입니다. 신부 들러리 감사합니다. 와주신 모든 분들께 감사드립니다.

has certain things he has to fulfill in his speech. then you will always have a

. 그러면 당신은 항상

speech from the father of the bride as well who will again say something

신부의 아버지로부터 연설을 듣게 될 것입니다. 그는 다시

wonderful about his daughter, tell the new groom to look after his daughter

그의 딸에 대해 멋진 말을 할 것입니다. 새 신랑에게 딸을 돌보라고 말하십시오.

that kind of thing and then the most famous one is the best man's speech.

그리고 가장 유명한 것은 최고의 남자의 연설입니다.

remember the best man is the groom's best friend or chosen person he normally

최고의 남자는 신랑의 가장 친한 친구 또는 선택한 사람이라는 것을 기억하십시오. 그는 일반적으로

knows the groom better than anyone else and this is normally or should be the

누구보다 신랑을 더 잘 알고 있으며 이것은 일반적으로

comedy speech, the light relief, the time when the groom starts to feel very

코미디 연설, 가벼운 구호, 신랑이 매우 긴장하기 시작하는 시간입니다.

nervous because normally the best man will tell lots of secrets and stories

남자는 신랑이 매우 부끄러워하는 신랑에 대한 많은 비밀과 이야기를 들려줄 것입니다

about the groom that the groom is very embarrassed by. carrying on and these are

. 계속되고 이것들은

in no particular order there'll also be a moment where the cake is officially

특별한 순서가 없으며 케이크가 공식적으로

cut. a traditional wedding cake will have lots of tiers.

절단되는 순간도 있을 것입니다. 전통적인 웨딩 케이크에는 많은 계층이 있습니다.

in the old days you used to keep some of the tiers for a very long time I think

옛날에는 일부 계층을 매우 오랫동안 유지했습니다. 그

one of them you would keep until your first child's christening or something

중 하나는 첫 아이의 세례식이나

like that. nowadays it's normally just cut by the bride and groom, make the

그와 비슷한 때까지 유지할 ​​것이라고 생각합니다. 요즘은 보통 신랑과 신부가 자르는데,

first cut then it's separated out and everyone gets to enjoy a piece of cake.

첫 번째 자르면 분리되고 모두가 케이크 한 조각을 즐길 수 있습니다.

then there is the first dance where the bride and groom take to the dance floor

그런 다음 신부와 신랑이 댄스 플로어로 이동하는 첫 번째 댄스가 있습니다.

a very special song is played for them and everyone watches them have a little

그들을 위해 매우 특별한 노래가 연주되고 모든 사람들이 댄스 플로어로

bit of a dance before everyone jumps onto the dance floor and boogies the

뛰어 올라 밤새 부기하기 전에 모두가 약간의 춤을 추는 것을 지켜 봅니다.

night away in recent years we've seen a trend of brides and grooms learning a

우리는 신부와 신랑이

set routine and surprising their guests with a fully choreographed dance routine.

정해진 루틴을 배우고 완벽 하게 안무된 댄스 루틴으로 손님을 놀라게 하는 경향을 보았습니다.

in some cases it's led to people being hospitalized

어떤 경우에는 사람들이

because they try to do things after having a few drinks which they probably

술을 몇 잔 마신 후 하지

shouldn't be doing. and then everyone just has a wonderful time and there's

말아야 할 일을 하려고 하기 때문에 병원에 입원하기도 합니다. 그런 다음 모든 사람이 멋진 시간을 보내고

usually some sort of book or something going around that people can sign or add

일반적으로 사람들이 서명하거나 마크를 추가할 수 있는 일종의 책이나 무언가가 있습니다.

their mark to so that the bride and groom have a keepsake of their own which

그래서 신부와 신랑은 모든 손님의 의견을 담은 자신만의 기념품을 갖게 됩니다.

has an input from all of their guests, and after all the celebrations have

모든 축하 행사가

finished the bride and groom usually go on a holiday known as a honeymoon. so

끝나면 신부와 신랑은 보통 신혼 여행으로 알려진 휴가를 떠납니다.

lots of information there to remember. now like I said this is traditional

기억해야 할 정보가 너무 많습니다. 이제 제가 말했듯이 이것은 전통적인

weddings and more often these days people are getting more imaginative and

결혼식이며 요즘 사람들은 더 자주 상상력을 발휘하고 있으며

feel like they have more freedom to create a celebration that is tailored to

them and their friends and their families. now if you are married please

자신과 친구 및 가족에게 맞는 축하 행사를 만들 수 있는 자유가 더 많다고 느낍니다. 이제 결혼하셨다면

do tell me in the comments box below what was the highlight of your wedding.

아래 댓글 상자에 결혼식의 하이라이트가 무엇인지 말씀해 주세요.

what's the one thing that you really loved during your ceremony or during the

예식이나 결혼식 축하 행사에서 정말 사랑했던 한 가지는 무엇이며

celebration of your wedding, and if you're not yet married but you hope to

, 아직 결혼하지 않았지만

be married at some point in the future tell me the one thing that you really

미래의 어느 시점에 결혼하기를 희망한다면 당신이 정말로 원하는 한 가지를 말해주세요.

really want for your wedding perhaps it's a particular venue perhaps it's a

당신의 결혼식은 특정 장소일 수도 있고

particular person or perhaps you want to have a certain band playing in your

특정 사람일 수도 있고 특정 밴드가

after party, but do open up and let me know your thoughts down below. if you

애프터 파티에서 연주하기를 원할 수도 있지만 마음을 열고 아래에서 당신의 생각을 알려주세요.

found today useful please show me your thumb and if you're not already

오늘이 도움이 되셨다면 엄지손가락을 보여주세요. 아직 구독하지 않으셨다면

subscribed then please do smash that big red subscribe button and the bell

큰 빨간색 구독 버튼과 벨

notification button so you don't miss any future lessons. until next time guys

알림 버튼을 눌러 향후 수업을 놓치지 않도록 하세요. 다음 시간까지

thank you for joining me, take care and goodbye.

함께 해주셔서 감사합니다. 잘 지내고 안녕히 계세요.