British Wedding Traditions | Learn British Culture #Spon

Tradizioni matrimoniali britanniche | Ispirato dal ROYAL WEDDING | #Spon

someone is getting married and I'm here to tell you all about the traditional

Qualcuno si sta sposando e sono qui a raccontarvi tutto sul tradizionale

British or wedding hello everyone my name is Anna English this is English

matrimonio britannico. Ciao a tutti, mi chiamo Anna English e questo è "English

like a native and in anticipation of the royal wedding I thought this was a

like a native" e in previsione del matrimonio reale ho pensato che questa fosse una

perfect opportunity to discuss the culture and the traditions surrounding a

perfetta opportunità per discutere la cultura e le tradizioni che circondano un

British wedding now this subject is huge there's so much

matrimonio britannico. Questo argomento è immenso, ci sono così tante

information that I could give to you but I thought I would just give you a

informazioni che potrei darvi, ma ho pensato di darvi solo una

general overview of the British wedding now before we dive on into this subject

panoramica generale del matrimonio britannico. Prima di immergerci in questo argomento

I do want to give a huge shout out and a big THANK YOU to our long-term sponsors

voglio menzionare e ringraziare il nostro sponsor di lunga data

italki, italki is an online language learning provider and being online it

italki. Italki è un sito online di apprendimento di lingue straniere ed essendo online

means that the lessons are very convenient basically you can take a

significa che le lezioni sono molto comode. Fondamentalmente potete frequentare una

lesson anywhere in the world at any time of the day or night as long as you have

lezione in qualsiasi parte del mondo, ad ogni ora del giorno o della notte a patto che abbiate

a device and an internet connection. you can choose which teacher you would like

un dispositivo elettronico e una connessione Internet. Potete scegliere con quale insegnante vorreste

to spend time with. I also like italki because they are very affordable, you

trascorrere del tempo. Italki mi piace anche perchè è davvero a prezzo accessibile,

should definitely check out their prices and if you haven't previously signed up

dovreste assolutamente dare un'occhiata ai suoi prezzi e se non vi siete iscritti precedentemente

to italki then by clicking on the link in the description box below you will get

ad Italki, allora cliccando sul link nell'info box qui sotto otterrete

$10 credit when you make your first purchase so basically you're buying a

10$ di credito quando effettuate il primo acquisto, quindi praticamente state comprando una

lesson and getting one for free. so if this does interest you and you want to

lezione e ottenendone una gratuita. Se vi interessa e volete

improve your English or any other language that you're learning which

migliorare il vostro inglese o qualsiasi altra lingua che state studiando e

italki provide then do click on the link in the description box below and

che Italki fornisce, allora cliccate sul link nell'info box e

take a look. right let's talk about weddings. when you

date un'occhiata. Bene, parliamo di matrimoni!

meet the person you want to spend the rest of your life with depending on your

Quando incontrate la persona con cui volete passare il resto della vostra vita, a seconda delle vostre

circumstances you can choose from three options. you can either have a civil

circostanze, potete scegliere 3 opzioni. Potete avere un' unione civile,

partnership a civil marriage or a religious marriage. but what's the

un matrimonio civile o un matrimonio religioso. Ma qual è la

difference? civil partnerships are only available to

differenza? Le unioni civili sono disponibili solo alle

same-sex couples, so two boys or two girls who want to spend their lives

coppie dello stesso sesso, quindi due ragazzi o due ragazze che vogliono trascorrere le loro vite

together can choose to have a civil partnership, it's very similar to a

insieme possono scegliere di avere un'unione civile, è molto simile ad un

marriage but there are a few differences for example adultery is not recognized

matrimonio, ma ci sono alcune differenze, per esempio l'adulterio non è riconosciuto

as grounds for divorce. interesting. same-sex couples also now

come motivo di divorzio. Interessante. Le coppie omosessuali ora hanno anche

have the option to have a civil marriage or a religious marriage. now civil

l'opzione di avere un matrimonio civile o un matrimonio religioso.

marriage and religious marriage are pretty much the same it's just that a

Matrimonio civile e matrimonio religioso sono praticamente la stessa cosa, è solo che un

religious marriage contains religious content like religious songs and

matrimonio religioso comprende contenuti religiosi come canzoni religiose e

religious readings will be held in a place of worship like a church. the way

letture religiose saranno tenute in un luogo di culto come una chiesa. Il modo

it generally works with the majority of the people in the UK is that you marry

in cui generalmente funziona per la maggioranza delle persone nel Regno Unito è che si sposa

someone that you fall in love with. you're free to choose who you want to

qualcuno di cui si è innamorati. Siete liberi di scegliere chi volete

marry and when you want to marry them. it's not uncommon these days for a

sposare e quando volete sposarli. Non è insolito al giorno d'oggi per una

couple to spend a lot of time together sometimes years before marriage even is

coppia trascorrere tanto tempo insieme, a volte anni, prima che il matrimonio sia perfino

suggested. many couples even live together for many years and in some

proposto. Molte coppie addirittura vivono insieme per molti anni e in alcuni

cases, like in my case, couples will have a child before they decide to get

casi, come nel mio caso, le coppie avranno un bambino prima che decidano di

married and actually marriage isn't always a step that a couple decides to

sposarsi e in realtà il matrimonio non è sempre un passo che la coppa decide di

take. some people don't believe that it's good for a relationship or even

compiere. Alcune persone non credono che faccia bene alla relazione o addirittura che sia

necessary to get married and whatever decision that people make surrounding

necessario sposarsi e qualsiasi decisione le persone prendono attorno al

marriage it's all accepted in the UK. we're very liberal and open-minded we

matrimonio è tutto ben accetto nel Regno Unito. Siamo molto liberali e aperti di mente.

just want people to be happy. so who can get married? well there are

Vogliamo solo che le persone siano felici. Quindi chi può sposarsi? Ci sono

three basic rules both parties have to be 16 or over. the second one is that you

3 regole di base : entrambe le parti devono avere almeno 16 anni, la seconda è che

have to be available to be married so you either have to be single or you have

dovete essere liberi di sposarvi quindi dovete essere single o dovete

to be divorced from a previous marriage so legally you've been taken out of that

essere divorziati da un precedente matrimonio, in modo che legalmente siate usciti da quel

marriage or a widow. you're a widow if your previous partner who you were

matrimonio o siate vedovi. Siete vedovi se il vostro precedente partner con cui eravate

married to is now deceased if they die you become a widow in which case you're

sposati ora è deceduto. Se muore voi diventate un/a vedovo/a, nel qual caso voi siete

free to marry again, and finally you cannot marry someone you are closely

liberi di sposarvi di nuovo. Infine non potete sposare qualcuno con cui siete strettamente

related to. now from now on I'm going to be referencing a heterosexual couple

imparentati. * Fidanzamento* Da questo momento in poi mi riferirò ad una coppia eterosessuale

because that's what my knowledge base is and what my experience is. if there's

perchè è la mia conoscenza di base e la mia esperienza. Se c'è

anything you'd like to add that is more suited to your situation then please do

qualsiasi cosa che vorreste aggiungere e che è più adatta alla vostra situazione, allora per favore

share it with us in the comment section below so we can all learn together. so in

condividetelo con noi nella sezione commenti qui sotto in modo che tutti noi possiamo imparare insieme.

a traditional heterosexual couple in the old days, and still quite a lot now but

In una coppia eterosessuale tradizionale, in passato e ancora molto adesso anche se

it is changing, it's expected for the man to propose to the woman. a woman can

sta cambiando, ci si aspetta che l'uomo faccia la proposta alla donna. Una donna può

propose to a man but it's traditionally done in a leap year. don't ask me why

fare la proposta ad un uomo, ma è tradizionalmente fatta in un anno bisestile. Non chiedetemi perchè,

it's very strange. so traditionally a man would propose to

è molto strano. Quindi trazionalmente un uomo fa la proposta

the woman, now in the old days a man would first ask permission from the

alla donna. Ai vecchi tempi un uomo avrebbe prima chiesto il permesso

woman's father or at least the woman's family to ask if he could propose to the

al padre della donna o almeno alla sua famiglia. Chiedere se avrebbe potuto fare la proposta alla

woman. these days a man generally just goes straight to the woman and asks her.

donna. Al giorno d'oggi un uomo generalmente va dritto dalla donna e glielo chiede.

he will get down on one knee and he will present a ring (typically a diamond ring)

Si mette in ginocchio ed estrae un anello ( tipicamente un diamante)

and he would ask the question "will you marry me" and then the lady gives her

e chiede : " vuoi sposarmi?" e poi la donna dà la sua

answer either yes, no or I need some time to think. something to note, a proposal is

risposta sia che sia "sì", "no" oppure " ho bisogno di tempo per pensarci". Una cosa che va menzionata : una proposta è

also sometimes referred to as asking for a lady's hand in marriage.

anche a volte riferita come " chiedere la mano di una donna"

so if she says yes everyone's happy the engagement is announced to the world and

Quindi se lei dice "sì" tutti sono felici, il fidanzamento è annunciato al mondo e

everyone celebrates. there would normally be some form of engagement party and

tutti festeggiano. Normalmente ci sarebbe una sorta di festa di fidanzamento e

then the planning starts. of course it depends on when you decide to book your

poi la pianificazione incomincia. Ovviamente dipende da quando decidete di fissare il

wedding. some people decide to have a very long engagement. I've known people

matrimonio. Alcune persone decidono di avere un lunghissimo fidanzamento. Conosco persone

who have been engaged for years and years and years and there are two

che sono state fidanzate per anni e anni e anni e ci sono due

reasons for this. perhaps it's because the timing to get married is not quite

ragioni per questo. Magari è perchè il tempismo di sposarsi non è

right because of illness or family issues or work perhaps, but also some

giusto a causa di malattia oppure per problemi familiari o lavoro magari, ma anche alcune

people delay the wedding because weddings in the UK are very expensive

persone ritardano il matrimonio, perchè i matrimoni nel Regno Unito sono davvero costosi.

but once the date is set and everything is being planned one of the first things to

Ma una volta che la data è fissata e tutto è stato pianificato, una delle prime cose da

do is to send out invitations and find out which of your guests will be coming

fare è spedire gli inviti e scoprire chi tra gli invitati verrà.

along. now invitations can be two-tiered some people are invited to the whole

Gli inviti possono essere di due livelli: alcune persone sono invitate all'intero

event, so the actual service of marriage as well as the party and the event that

evento, quindi all'effettiva celebrazione del matrimonio e anche alla festa e all'evento che

happens after the marriage, other people are invited just to the party afterwards

avviene dopo il matrimonio. Altre persone sono solo invitate alla festa in seguito

and this can be for a number of reasons. perhaps the church in which you're

e questo può essere per una serie di ragioni. Per esempio la chiesa nella quale avete

deciding to marry in is very small and won't hold many guests or perhaps you

deciso di sposarvi è molto piccola e non può ospitare molti invitati o magari

have a very tight budget and you can't afford to feed everybody and to get

avete un budget molto tirato e non potete permettervi di sfamare tutti e di far entrare

everyone into the church on time so you just invite extra people to come in the

tutti in chiesa in tempo, quindi invitate semplicemente altre persone a venire

evening. as the wedding date approaches there is a celebration that happens

di sera. Mentre la data del matrimonio si avvicina c'è un festeggiamento che avviene

with both the bride-to-be and the groom to be. the bride will get together with

sia per la futura sposa che per il futuro sposo. La sposa si riunirà con

her female friends and have a hen do this is a party for the bride-to-be and

le sue amiche femmine e avrà un addio al nubilato, è una festa per la futura sposa e

her friends, and the groom to be will get together with his friends and have a

le sue amiche, e il futuro sposo si riunirà con i suoi amici e avrà un

celebration called a stag do. sometimes this is one night, sometimes it's a whole

festeggiamento chiamato addio al celibato. A volte è una notte, a volte è un intero

day, and evening some have a stag do which is the whole weekend, some even

giorno e sera, alcuni hanno un addio al celibato che dura l'intero weekend, alcuni persino

have a whole week which i think is a bit greedy but each to their own.

un' intera settimana, ma penso sia un pochino eccessivo, ma ad ognuno il suo.

but the hen do and the stag do are designed to celebrate their

L' addio al nubilato e al celibato sono progettati per festeggiare i loro

last moments of freedom, their last moments of living as Singleton's before

ultimi momenti di libertà, i loro ultimi momenti di vita da single prima

they tie the knot and become a married couple, bound to each other for the rest

di sposarsi e diventare una coppia sposata, legati gli uni agli altri per il resto

of their lives. when the big day arrives the guests

delle loro vite. Quando il grande giorno arriva, gli invitati

congregate, that means they get together, and they become known as the

si riuniscono ( = to congregate), significa che si radunano, e diventano noti come

congregation, so they congregate at the venue and they are there with the groom

congregazione ( = congregation), quindi si radunano nel luogo designato e sono là insieme allo sposo

as well as his best man so that's a special man a best friend or a brother

e al suo testimone che è una persona speciale, un migliore amico oppure un fratello

or someone who's chosen to support him on the day he look after him, and along

o qualcuno che ha scelto per supportarlo durante la giornata, che si prende cura di lui, e insieme

with the ushers, and the ushers are basically helpers to help the

agli uscieri. Gli uscieri sono praticamente aiutanti che assistono la

congregation to find their seats and help everything run smoothly. now seating

congregazione nel trovare i loro posti e che fanno sì che tutto scorra liscio. I posti a sedere

in the venue will normally be split in two. guests of the groom on one side and

nella location saranno normalmente divisi in due: invitati dello sposo da una parte e

guests of the bride on the other leaving a walkway right down the middle

invitati della sposa dall'altra lasciando un passaggio proprio nel mezzo,

known as the aisle, and the groom will stand at the top of the aisle with his

conosciuto come navata, e lo sposo sarà in cima alla navata con il suo

best man waiting for his beautiful bride to arrive. once the guests are all seated

testimone aspettando che la sua bellissima sposa arrivi. Una volta che gli invitati sono tutti seduti

and everyone is ready then the bride arrives usually in style in a very posh

e tutti sono pronti allora la sposa arriva, solitamente con stile, in una elegantissima

car or a horse-drawn carriage. just before the bride enters the venue she

macchina o una carrozza trainata da cavalli. Subito prima che la sposa entri nella location, si

gets together with her bridesmaids and pageboys if she has them, she will also

riunisce con le sue damigelle e paggetti, se ne ha, ed inoltre

be there with the father of the bride if she decides to go in with her father. now

sarà là con il padre della sposa, se decide di entrare con suo padre.

traditionally the bride and father of the bride would enter together first,

Tradizionalmente la sposa e il padre della sposa entrano insieme per primi,

followed by the bridesmaids but these days it tends to be the bridesmaids who

seguiti dalle damigelle, ma al giorno d'oggi si tende a far andare le damigelle

go first. they walk down the aisle everyone looks at them and it creates a

per prime. Camminano lungo la navata, tutti le guardano e crea un

sense of anticipation "we can't wait for the bride" then the music starts and

senso di anticipazione " non vediamo l' ora di vedere la sposa", poi la musica parte e

traditionally the music is 'here comes the bride' or it's also known as the

tradizionalmente la musica è " here comes the bride" (ecco che arriva la sposa)" o anche conosciuta come la

wedding march and they walk down the aisle to this music and everyone's like

marcia nuziale e percorrono la navata con questa musica e tutti sono tipo :

"Oh beautiful"

"Oh è così bello!"

and she'll be wearing a beautiful white dress sometimes an ivory dress or cream

e lei indosserà un bellissimo vestito bianco , a volte un vestito avorio o crema

dress and in some cases they wear all sorts of colors but traditionally it's a

e in alcuni casi ci si può vestire di ogni sorta di colore, ma tradizionalmente è un

white dress and she'll have a veil potentially over her face to cover her

vestito bianco e avrà un velo sul suo viso per coprire la sua

beauty until she arrives at the top of the venue, faces her groom, who will

bellezza fino a che arriva in fondo ed è di fronte al suo sposo che

remove the veil and reveal her beautiful face. so then the ceremony begins the

rimuoverà il velo e rivelerà il suo bellissimo viso. Così la cerimonia inizia,

bride and groom are stood at the altar with whoever is running the ceremony and

la sposa e lo sposo sono in piedi sull'altare con chiunque stia ufficiando la cerimonia e

everyone else takes their seats. now there are a few particular points that

tutti gli altri prendono posto. Ci sono alcuni particolari punti che

everyone expects in a wedding that you should definitely look out for if you

tutti si aspettano in un matrimonio, di cui dovreste assolutamente fare attenzione se

attend a British wedding they are: objections. now this always

partecipate ad un matrimonio britannico e sono: le obiezioni. Questo

makes me giggle because it's such an awkward moment during the ceremony. the

mi fa sempre ridacchiare, perchè è un così imbarazzante momento. Durante la cerimonia

congregation are asked does anybody object to this wedding do you have any

viene chiesto agli invitati : " C'è qualcuno che si oppone a questo matrimonio? Avete qualche

legal reason why you think these two can't be married and everyone goes quiet

ragione legale per la quale pensate che questi due non possano sposarsi?" e tutti diventano silenziosi

and everyone looks around to see if anyone will do the dramatic thing of going they

e ognuno si guarda intorno per vedere se qualcuno farà la drammatica mossa di :

can't get married because I love him or because he's married to me. I've never

" Non possono sposarsi, perchè io lo amo" oppure " Lui è sposato con me". Non ho mai

seen anyone object to a wedding in the middle of a ceremony but I'm sure at

visto nessuno opporsi ad un matrimonio nel mezzo della cerimonia, ma sono sicura che

some point it must have happened. the exchange of vows. so this is a really

ad un certo punto debba essere accaduto. Lo scambio delle promesse. Questo è davvero

lovely moment when the bride and groom face one another and read out the vows

un momento belissimo, quando la sposa e lo sposo sono uno di fronte all'altro e leggono ad alta voce le promesse

that they have decided to give to one another the promises they want to make

che hanno deciso di rendere l'uno all'altra, le promesse che vogliono fare.

this is always quite a special moment and then of course the exchange of rings.

Questo è sempre un momento piuttosto speciale e poi ovviamente lo scambio degli anelli

which in every wedding I've ever been to the exchange of rings has always been a

che in ogni matrimonio a cui sono stata, lo scambio degli anelli è sempre stato un

hilarious moment I guess because they get hot and nervous, their fingers swell and

momento divertente. Immagino perchè gli sposi hanno caldo e sono agitati, le loro dita si gonfiano e

the rings don't always fit so it's always a little bit of a struggle for

gli anelli non sempre calzano bene, quindi è sempre una piccola lotta per

them to try and get those rings to fit properly, it always causes a few giggles.

loro cercare di indossare quegli anelli in modo corretto. Causa sempre qualche risatina.

then once they've been pronounced man and wife once it's official then the

Una volta che sono dichiarati marito e moglie, una volta che è ufficiale, allora allo sposo

we'll be told that he may kiss the bride and there's a beautiful smooch, a snog at

viene detto che può baciare la sposa ed è un bellissimo bacio

the front of this venue and the whole congregation is like "yeah it's love it's

davanti alla location scelta e l'intera congregazione è tipo " sì, è amore, è

amazing it's wonderful we're so happy". each ceremony will also include a

meraviglioso, è fantastico, siamo così contenti". Ogni cerimonia inoltre includerà

signing of the register this is a legal requirement so they can make the whole

la firma del registro, questo è un requisito legale in modo da rendere l'intera

thing legal and official, and during this time usually because it's not that

cosa legale e ufficiale, e durante questo periodo di tempo,di solito, perchè non è così

interesting to watch people signing official documents normally there is a

interessante guardare le persone che firmano documenti ufficiali, normalmente c'è una

performance of some sort a musical interlude someone might get up and sing

esibizione di qualche tipo, un intermezzo musicale, qualcuno potrebbe alzarsi e cantare

or play the guitar or there might be a nice track that's playing so everyone

o suonare la chitarra o ci potrebbe essere un brano carino che viene fatto suonare, così che tutti

can have relax and listen to the music it's usually very nice and then when

possano rilassarsi e ascoltare la musica. Solitamente è molto carino. E quando

it's all done and dusted the bride and groom walk hand-in-hand out of the venue

tutto è finito, la sposa e lo sposo camminano mano nella mano fuori dalla location

together and this is where the congregation can go outside and throw

insieme e questo è il momento in cui la congregazione può uscire fuori e tirare

confetti or sometimes rice over the bride and groom as they exit the venue.

i coriandoli o a volte il riso sulla sposa e sullo sposo mentre escono.

it depends on the venue though because some venues now ban it because it makes

Dipende dalla location comunque perchè in alcune, ora, è vietato, perchè

such a mess but yes traditionally that's what you would expect. at this point the

viene fuori un tale disordine, ma sì tradizionalmente è quello che vi aspettereste. A questo punto i

photographs will happen so when everyone is still looking fresh there's a good

fotografi arrivano, quindi quando tutti ancora appaiono freschi e c'è una buona

amount of daylight the photographers will come around gather different groups

dose di luce naturale, i fotografi vengono intorno e radunano diversi gruppi

of people together and make sure there are sufficient photographs of the day.

di persone insieme e si assicurano che ci siano sufficienti foto della giornata.

while the other guests are waiting there's usually a drinks reception and

Mentre gli altri ospiti stanno aspettando, di solito c'è un rinfresco con bevande e

canapes going around so they don't get too hungry and too bored then they'll be

tartine che vengono distribuite in modo che gli invitati non diventino troppo affamati e annoiati. Poi verrà

asked to take their seats everyone will be seated according to the table plan

chiesto di accomodarsi ai propri posti, tutti si siederanno secondo la disposizione dei tavoli

with the bride and groom on the top table usually overlooking all of their

con la sposa e lo sposo al tavolo principale che solitamente si godono la vista di tutti i loro

guests, and then there'll be a meal. now this is called the wedding breakfast the

invitati e poi ci sarà il pasto. E' chiamato " wedding breakfast ( colazione di matrimonio)

first meal after the marriage the wedding breakfast. now as the rest of the

il primo pasto dopo il matrimonio. Mentre il resto della

day continues there are a number of things that will happen firstly most of

giornata continua, ci sono delle cose che avvengono, prima di tutto la maggior parte

the guests will receive a keepsake this might be something like a tiny little

degli invitati riceverà un ricordino, questo potrebbe essere qualcosa tipo un piccolo

charm or a coaster with your name on it or

ciondolo o un sottobicchiere con il loro nome sopra o

a special handkerchief or it's just a small gift to remind you of that special

uno speciale fazzoletto oppure è semplicemente un piccolo regalino per ricordarvi di quello speciale

moment in that special day. speeches. a traditional British wedding is never

momento in quel giorno speciale. I discorsi : un tradizionale matrimonio britannico non è mai

complete without a lot of speeches. now anyone can give a speech but usually you

completo senza tantissimi discorsi. Tutti possono fare un discorso, ma solitamente

have to have a speech from the groom and the groom will normally say something

si deve avere un discorso dallo sposo e lo sposo normalmente dirà qualcosa

wonderful about his new wife, thanks the bridesmaid, thanks everyone for coming, he

di meraviglioso sulla sua nuova moglie, ringrazierà le damigelle, ringrazierà tutti per essere venuti,

has certain things he has to fulfill in his speech. then you will always have a

ha certamente delle cose che deve includere nel suo discorso. Poi si avrà sempre un

speech from the father of the bride as well who will again say something

discorso dal padre della sposa che dirà anche lui qualcosa

wonderful about his daughter, tell the new groom to look after his daughter

di meraviglioso su sua figlia, dirà allo sposo di prendersi cura di sua figlia,

that kind of thing and then the most famous one is the best man's speech.

quel genere di cose e poi il più famoso è il discorso del testimone.

remember the best man is the groom's best friend or chosen person he normally

Ricordate, il testimone è il migliore amico dello sposo o una persona scelta e normalmente

knows the groom better than anyone else and this is normally or should be the

conosce lo sposo meglio di chiunque altro. Questo è, solitamente o dovrebbe esserlo, il

comedy speech, the light relief, the time when the groom starts to feel very

discorso divertente, per alleggerire la tensione. Il momento in cui lo sposo inizia a sentirsi davvero

nervous because normally the best man will tell lots of secrets and stories

nervoso, perchè solitamente il testimone racconterà un sacco di segreti e storie

about the groom that the groom is very embarrassed by. carrying on and these are

su di lui e di cui lo sposo è veramente imbarazzato. Proseguendo e questi non sono

in no particular order there'll also be a moment where the cake is officially

in nessun particolare ordine, ci sarà anche un momento in cui la torta è ufficialmente

cut. a traditional wedding cake will have lots of tiers.

tagliata. Una tradizionale torta di matrimonio avrà tanti piani

in the old days you used to keep some of the tiers for a very long time I think

In passato si usava conservare alcuni dei piani per un periodo di tempo molto lungo, penso che

one of them you would keep until your first child's christening or something

uno di essi si dovesse conservare fino al battesimo del primo figlio o una cosa

like that. nowadays it's normally just cut by the bride and groom, make the

del genere. Al giorno d'oggi è semplicemente tagliata dalla sposa e dallo sposo, fanno il

first cut then it's separated out and everyone gets to enjoy a piece of cake.

primo taglio, poi è divisa e tutti si godono un pezzo di torta.

then there is the first dance where the bride and groom take to the dance floor

Poi c'è il primo ballo dove la sposa e lo sposo arrivano sulla pista da ballo,

a very special song is played for them and everyone watches them have a little

una canzone molto speciale viene suonata per loro e tutti li guardano mentre fanno un piccolo

bit of a dance before everyone jumps onto the dance floor and boogies the

balletto, prima che tutti saltino in pista e ballino

night away in recent years we've seen a trend of brides and grooms learning a

tutta la notte. Negli ultimi anni abbiamo visto la tendenza delle spose e degli sposi di imparare

set routine and surprising their guests with a fully choreographed dance routine.

una coreografia e sorprendere i loro invitati con un ballo completo.

in some cases it's led to people being hospitalized

In alcuni casi questo ha portato le persone ad essere ricoverate in ospedale,

because they try to do things after having a few drinks which they probably

perchè hanno provato a fare cose, dopo aver bevuto qualche drink, che probabilmente

shouldn't be doing. and then everyone just has a wonderful time and there's

non avrebbero dovuto fare. Poi tutti si divertono e c'è

usually some sort of book or something going around that people can sign or add

solitamente una sorta di libro che passa tra le persone in modo che possano firmarlo o aggiungere

their mark to so that the bride and groom have a keepsake of their own which

il loro segno così che la sposa e lo sposo abbiano un ricordo

has an input from all of their guests, and after all the celebrations have

con un contributo da parte di tutti i loro ospiti, e dopo che tutti i festeggiamenti

finished the bride and groom usually go on a holiday known as a honeymoon. so

sono finiti, la sposa e lo sposo di norma partono per una vacanza chiamata "luna di miele".

lots of information there to remember. now like I said this is traditional

Sono un sacco di informazioni da ricordare. Come ho detto questo è un tradizionale

weddings and more often these days people are getting more imaginative and

matrimonio e sempre più spesso adesso le persone diventano più fantasiose e

feel like they have more freedom to create a celebration that is tailored to

sentono di avere più libertà di creare una celebrazione tagliata su misura per

them and their friends and their families. now if you are married please

loro e i loro amici e famiglie. Se siete sposati, per favore,

do tell me in the comments box below what was the highlight of your wedding.

ditemi nella sezione commenti qui sotto qual è stato il momento culminante del vostro matrimonio.

what's the one thing that you really loved during your ceremony or during the

Qual è quella cosa che avete davvero amato durante la vostra cerimonia o durante il

celebration of your wedding, and if you're not yet married but you hope to

festeggiamento del vostro matrimonio, e se non siete ancora sposati ma sperate di

be married at some point in the future tell me the one thing that you really

sposarvi ad un certo punto in futuro ditemi qual è quella cosa che davvero

really want for your wedding perhaps it's a particular venue perhaps it's a

volete per il vostro matrimonio, magari è una particolare location o magari è

particular person or perhaps you want to have a certain band playing in your

una particolare persona o magari volete avere una certa band che suoni nel vostro

after party, but do open up and let me know your thoughts down below. if you

after party, confidatevi e fatemi sapere le vostre intenzioni qui sotto. Se

found today useful please show me your thumb and if you're not already

avete trovato questo video utile per favore mettete " mi piace" e se non siete già

subscribed then please do smash that big red subscribe button and the bell

iscritti allora fatelo premendo il bottone rosso di iscrizione e la campanella

notification button so you don't miss any future lessons. until next time guys

di notifica in modo da non perdervi nessuna lezione futura. Ci vediamo la prossima volta ragazzi,

thank you for joining me, take care and goodbye.

grazie di esservi uniti a me, prendetevi cura di voi e ciao!