British Wedding Traditions | Learn British Culture #Spon

someone is getting married and I'm here to tell you all about the traditional

một người nào đó sắp kết hôn và tôi ở đây để kể cho các bạn nghe về

British or wedding hello everyone my name is Anna English this is English

đám cưới hay truyền thống của người Anh.

like a native and in anticipation of the royal wedding I thought this was a

perfect opportunity to discuss the culture and the traditions surrounding a

và các truyền thống xung quanh

British wedding now this subject is huge there's so much

đám cưới của người Anh bây giờ chủ đề này rất lớn, có rất nhiều

information that I could give to you but I thought I would just give you a

thông tin mà tôi có thể cung cấp cho bạn nhưng tôi nghĩ bây giờ tôi sẽ chỉ cung cấp cho bạn một

general overview of the British wedding now before we dive on into this subject

cái nhìn tổng quát về đám cưới của người Anh trước khi chúng ta đi sâu vào chủ đề này.

I do want to give a huge shout out and a big THANK YOU to our long-term sponsors

xin gửi lời cảm ơn lớn và CẢM ƠN BẠN tới các nhà tài trợ dài hạn của chúng tôi

italki, italki is an online language learning provider and being online it

italki, italki là nhà cung cấp dịch vụ học ngôn ngữ trực tuyến và trực tuyến, điều đó

means that the lessons are very convenient basically you can take a

có nghĩa là các bài học rất thuận tiện, về cơ bản, bạn có thể

lesson anywhere in the world at any time of the day or night as long as you have

học ở bất kỳ đâu trên thế giới vào bất kỳ lúc nào ngày hay đêm miễn là bạn

a device and an internet connection. you can choose which teacher you would like

có thiết bị và kết nối internet. bạn có thể chọn giáo viên nào bạn

to spend time with. I also like italki because they are very affordable, you

muốn dành thời gian với. Tôi cũng thích italki vì chúng có giá rất phải chăng, bạn

should definitely check out their prices and if you haven't previously signed up

chắc chắn nên kiểm tra giá của chúng và nếu trước đây bạn chưa đăng

to italki then by clicking on the link in the description box below you will get

ký italki thì bằng cách nhấp vào liên kết trong hộp mô tả bên dưới, bạn sẽ nhận được

$10 credit when you make your first purchase so basically you're buying a

khoản tín dụng $10 khi thực hiện giao dịch mua đầu tiên vì vậy về cơ bản bạn đang mua một

lesson and getting one for free. so if this does interest you and you want to

bài học và nhận một bài học miễn phí. vì vậy nếu điều này làm bạn quan tâm và bạn muốn

improve your English or any other language that you're learning which

cải thiện tiếng Anh của mình hoặc bất kỳ ngôn ngữ nào khác mà bạn đang học mà

italki provide then do click on the link in the description box below and

italki cung cấp thì hãy nhấp vào liên kết trong hộp mô tả bên dưới và

take a look. right let's talk about weddings. when you

xem qua. đúng rồi hãy nói về đám cưới. khi bạn

meet the person you want to spend the rest of your life with depending on your

gặp người mà bạn muốn dành phần còn lại của cuộc đời mình tùy thuộc vào

circumstances you can choose from three options. you can either have a civil

hoàn cảnh của bạn, bạn có thể chọn từ ba tùy chọn. bạn có thể có

partnership a civil marriage or a religious marriage. but what's the

quan hệ đối tác dân sự, hôn nhân dân sự hoặc hôn nhân tôn giáo. nhưng sự

difference? civil partnerships are only available to

khác biệt là gì? quan hệ đối tác dân sự chỉ dành cho

same-sex couples, so two boys or two girls who want to spend their lives

các cặp đồng giới, vì vậy hai chàng trai hoặc hai cô gái muốn sống

together can choose to have a civil partnership, it's very similar to a

cùng nhau có thể chọn quan hệ đối tác dân sự, nó rất giống với

marriage but there are a few differences for example adultery is not recognized

hôn nhân nhưng có một vài điểm khác biệt, ví dụ như ngoại tình không được công nhận

as grounds for divorce. interesting. same-sex couples also now

làm căn cứ ly hôn. hấp dẫn. các cặp đồng giới giờ đây cũng

have the option to have a civil marriage or a religious marriage. now civil

có quyền lựa chọn kết hôn dân sự hoặc hôn nhân tôn giáo. bây giờ

marriage and religious marriage are pretty much the same it's just that a

hôn nhân dân sự và hôn nhân tôn giáo khá giống nhau, chỉ là một

religious marriage contains religious content like religious songs and

cuộc hôn nhân tôn giáo có nội dung tôn giáo như các bài hát

religious readings will be held in a place of worship like a church. the way

tôn giáo và các bài đọc tôn giáo sẽ được tổ chức ở một nơi thờ cúng như nhà thờ. cách

it generally works with the majority of the people in the UK is that you marry

nó thường hoạt động với phần lớn người dân ở Vương quốc Anh là bạn kết hôn với

someone that you fall in love with. you're free to choose who you want to

người mà bạn yêu. bạn được tự do lựa chọn người bạn muốn

marry and when you want to marry them. it's not uncommon these days for a

kết hôn và thời điểm bạn muốn kết hôn với họ. Ngày nay, không có gì lạ khi một

couple to spend a lot of time together sometimes years before marriage even is

cặp đôi dành nhiều thời gian bên nhau, đôi khi nhiều năm trước khi kết

suggested. many couples even live together for many years and in some

hôn. nhiều cặp vợ chồng thậm chí sống với nhau nhiều năm và trong một số

cases, like in my case, couples will have a child before they decide to get

trường hợp, như trường hợp của tôi, các cặp vợ chồng sẽ có con trước khi họ quyết định

married and actually marriage isn't always a step that a couple decides to

kết hôn và thực sự thì hôn nhân không phải lúc nào cũng là một bước mà một cặp đôi quyết định

take. some people don't believe that it's good for a relationship or even

thực hiện. một số người không tin rằng việc kết hôn là tốt cho một mối quan hệ hoặc thậm chí là

necessary to get married and whatever decision that people make surrounding

cần thiết và bất kỳ quyết định nào mà mọi người đưa ra xung quanh

marriage it's all accepted in the UK. we're very liberal and open-minded we

hôn nhân đều được chấp nhận ở Vương quốc Anh. chúng tôi rất tự do và cởi mở, chúng tôi

just want people to be happy. so who can get married? well there are

chỉ muốn mọi người được hạnh phúc. vậy ai có thể kết hôn? vâng, có

three basic rules both parties have to be 16 or over. the second one is that you

ba quy tắc cơ bản mà cả hai bên phải từ 16 tuổi trở lên. điều thứ hai là bạn

have to be available to be married so you either have to be single or you have

phải sẵn sàng kết hôn, do đó bạn phải độc thân hoặc bạn

to be divorced from a previous marriage so legally you've been taken out of that

phải ly hôn với cuộc hôn nhân trước nên về mặt pháp lý, bạn đã bị loại khỏi

marriage or a widow. you're a widow if your previous partner who you were

cuộc hôn nhân đó hoặc là một góa phụ. bạn là góa phụ nếu người bạn đời trước mà bạn đã

married to is now deceased if they die you become a widow in which case you're

kết hôn hiện đã qua đời nếu họ chết, bạn trở thành góa phụ, trong trường hợp đó bạn được

free to marry again, and finally you cannot marry someone you are closely

tự do kết hôn lần nữa và cuối cùng, bạn không thể kết hôn với người có quan hệ họ hàng

related to. now from now on I'm going to be referencing a heterosexual couple

gần với mình. từ giờ trở đi, tôi sẽ đề cập đến một cặp đôi dị tính

because that's what my knowledge base is and what my experience is. if there's

vì đó là nền tảng kiến ​​thức và kinh nghiệm của tôi. nếu có

anything you'd like to add that is more suited to your situation then please do

bất cứ điều gì bạn muốn bổ sung để phù hợp hơn với hoàn cảnh của mình thì hãy

share it with us in the comment section below so we can all learn together. so in

chia sẻ với chúng tôi trong phần bình luận bên dưới để chúng ta cùng học hỏi. Vì vậy, trong

a traditional heterosexual couple in the old days, and still quite a lot now but

một cặp đôi khác giới truyền thống ngày xưa và bây giờ vẫn còn khá nhiều

it is changing, it's expected for the man to propose to the woman. a woman can

nhưng đang thay đổi, người nam phải cầu hôn người nữ. một người phụ nữ có thể cầu

propose to a man but it's traditionally done in a leap year. don't ask me why

hôn một người đàn ông nhưng theo truyền thống, nó được thực hiện trong một năm nhuận. đừng hỏi tôi tại sao

it's very strange. so traditionally a man would propose to

nó rất lạ. Vì vậy, theo truyền thống, một người đàn ông sẽ cầu hôn

the woman, now in the old days a man would first ask permission from the

một người phụ nữ, ngày nay, ngày xưa, trước tiên một người đàn ông phải xin phép

woman's father or at least the woman's family to ask if he could propose to the

cha của người phụ nữ hoặc ít nhất là gia đình của người phụ nữ để hỏi xem anh ta có thể cầu hôn

woman. these days a man generally just goes straight to the woman and asks her.

người phụ nữ đó không. những ngày này, một người đàn ông thường đi thẳng đến người phụ nữ và hỏi cô ấy.

he will get down on one knee and he will present a ring (typically a diamond ring)

anh ấy sẽ quỳ xuống và trao một chiếc nhẫn (thường là nhẫn kim cương)

and he would ask the question "will you marry me" and then the lady gives her

và anh ấy sẽ đặt câu hỏi "em sẽ cưới anh chứ" và sau đó người phụ nữ đưa ra

answer either yes, no or I need some time to think. something to note, a proposal is

câu trả lời có, không hoặc tôi cần một chút thời gian để suy nghĩ. một điều cần lưu ý, một lời cầu hôn

also sometimes referred to as asking for a lady's hand in marriage.

đôi khi còn được gọi là cầu hôn một người phụ nữ.

so if she says yes everyone's happy the engagement is announced to the world and

vì vậy nếu cô ấy nói đồng ý thì mọi người đều hạnh phúc, lễ đính hôn sẽ được công bố với cả thế giới và

everyone celebrates. there would normally be some form of engagement party and

mọi người sẽ ăn mừng. thông thường sẽ có một số hình thức tiệc đính hôn và

then the planning starts. of course it depends on when you decide to book your

sau đó kế hoạch bắt đầu. tất nhiên nó phụ thuộc vào thời điểm bạn quyết định đặt

wedding. some people decide to have a very long engagement. I've known people

đám cưới của mình. một số người quyết định đính hôn rất lâu. Tôi đã biết những

who have been engaged for years and years and years and there are two

người đã đính hôn trong nhiều năm và nhiều năm và có hai

reasons for this. perhaps it's because the timing to get married is not quite

lý do cho việc này. có lẽ đó là do thời điểm kết hôn không hoàn toàn

right because of illness or family issues or work perhaps, but also some

phù hợp vì bệnh tật hoặc các vấn đề gia đình hoặc công việc, nhưng cũng có một số

people delay the wedding because weddings in the UK are very expensive

người trì hoãn đám cưới vì đám cưới ở Anh rất tốn kém

but once the date is set and everything is being planned one of the first things to

nhưng một khi ngày đã định và mọi thứ đã được lên kế hoạch thì một trong những việc đầu tiên cần

do is to send out invitations and find out which of your guests will be coming

làm là gửi thiệp mời và tìm xem khách mời nào sẽ đi

along. now invitations can be two-tiered some people are invited to the whole

cùng. bây giờ lời mời có thể có hai tầng, một số người được mời tham dự toàn bộ

event, so the actual service of marriage as well as the party and the event that

sự kiện, vì vậy, dịch vụ kết hôn thực tế cũng như bữa tiệc và sự kiện

happens after the marriage, other people are invited just to the party afterwards

diễn ra sau hôn lễ, những người khác chỉ được mời tham dự bữa tiệc sau đó

and this can be for a number of reasons. perhaps the church in which you're

và điều này có thể dành cho một số lý do. có lẽ nhà thờ nơi bạn

deciding to marry in is very small and won't hold many guests or perhaps you

quyết định kết hôn rất nhỏ và sẽ không có nhiều khách hoặc có lẽ bạn

have a very tight budget and you can't afford to feed everybody and to get

có ngân sách rất eo hẹp và bạn không đủ khả năng để cung cấp thức ăn cho mọi người và đưa

everyone into the church on time so you just invite extra people to come in the

mọi người đến nhà thờ đúng giờ nên bạn chỉ mời thêm người đến vào

evening. as the wedding date approaches there is a celebration that happens

buổi tối. khi ngày cưới đến gần, có một lễ kỷ niệm diễn ra

with both the bride-to-be and the groom to be. the bride will get together with

với cả cô dâu tương lai và chú rể. cô dâu sẽ tụ tập với

her female friends and have a hen do this is a party for the bride-to-be and

những người bạn nữ của mình và có một con gà mái. Đây là bữa tiệc dành cho cô dâu tương lai và

her friends, and the groom to be will get together with his friends and have a

bạn bè của cô ấy, còn chú rể sẽ tụ tập với bạn bè của mình và

celebration called a stag do. sometimes this is one night, sometimes it's a whole

tổ chức một lễ kỷ niệm gọi là lễ độc thân. đôi khi đây là một đêm, đôi khi là cả

day, and evening some have a stag do which is the whole weekend, some even

ngày, và buổi tối một số có một con nai làm cả cuối tuần, một số thậm chí

have a whole week which i think is a bit greedy but each to their own.

có cả tuần, điều mà tôi nghĩ là hơi tham lam nhưng mỗi người đều có của riêng.

but the hen do and the stag do are designed to celebrate their

nhưng gà trống và gà trống được thiết kế để kỷ niệm

last moments of freedom, their last moments of living as Singleton's before

những khoảnh khắc tự do cuối cùng của họ, những khoảnh khắc cuối cùng họ sống với tư cách là Singleton trước khi

they tie the knot and become a married couple, bound to each other for the rest

họ thắt nút và trở thành một cặp vợ chồng, gắn bó với nhau đến

of their lives. when the big day arrives the guests

hết cuộc đời. khi ngày trọng đại đến, các vị khách

congregate, that means they get together, and they become known as the

tụ tập, điều đó có nghĩa là họ gặp nhau, và họ được gọi là

congregation, so they congregate at the venue and they are there with the groom

hội, vì vậy họ tụ tập tại địa điểm và họ ở đó cùng với chú rể

as well as his best man so that's a special man a best friend or a brother

cũng như phù rể của anh ấy, vì vậy đó là một người đàn ông đặc biệt một người bạn tốt nhất hoặc một anh em

or someone who's chosen to support him on the day he look after him, and along

hoặc một người nào đó được chọn để hỗ trợ anh ấy vào ngày anh ấy chăm sóc anh ấy, và cùng

with the ushers, and the ushers are basically helpers to help the

với những người giữ chỗ, và những người chỉ chỗ về cơ bản là những người giúp đỡ để giúp

congregation to find their seats and help everything run smoothly. now seating

hội chúng tìm chỗ ngồi và giúp mọi thứ diễn ra suôn sẻ. bây giờ chỗ ngồi

in the venue will normally be split in two. guests of the groom on one side and

trong địa điểm thường sẽ được chia làm hai. Khách của chú rể ở một bên và

guests of the bride on the other leaving a walkway right down the middle

khách của cô dâu ở bên kia để lại một lối đi ngay giữa

known as the aisle, and the groom will stand at the top of the aisle with his

được gọi là lối đi, và chú rể sẽ đứng ở đầu lối đi cùng với

best man waiting for his beautiful bride to arrive. once the guests are all seated

phù rể chờ cô dâu xinh đẹp của mình đến. Sau khi tất cả các vị khách đã ngồi vào chỗ

and everyone is ready then the bride arrives usually in style in a very posh

và mọi người đã sẵn sàng thì cô dâu thường đến trong một

car or a horse-drawn carriage. just before the bride enters the venue she

chiếc ô tô rất sang trọng hoặc xe ngựa. ngay trước khi cô dâu bước vào địa điểm, cô

gets together with her bridesmaids and pageboys if she has them, she will also

ấy sẽ gặp gỡ các phù dâu và phù dâu của mình nếu cô ấy có họ, cô ấy cũng

be there with the father of the bride if she decides to go in with her father. now

sẽ ở đó với bố của cô dâu nếu cô ấy quyết định đi cùng bố. Hiện nay

traditionally the bride and father of the bride would enter together first,

theo truyền thống, cô dâu và bố cô dâu sẽ vào cùng nhau trước,

followed by the bridesmaids but these days it tends to be the bridesmaids who

theo sau là phù dâu nhưng ngày nay có xu hướng phù dâu

go first. they walk down the aisle everyone looks at them and it creates a

đi trước. họ bước xuống lối đi, mọi người đều nhìn họ và điều đó tạo ra

sense of anticipation "we can't wait for the bride" then the music starts and

cảm giác mong đợi "chúng tôi không thể đợi cô dâu" sau đó âm nhạc bắt đầu và

traditionally the music is 'here comes the bride' or it's also known as the

theo truyền thống, âm nhạc là " cô dâu đến đây" hay còn được gọi là

wedding march and they walk down the aisle to this music and everyone's like

hành khúc đám cưới và họ đi xuống lối đi trong tiếng nhạc này và mọi người đều thích

"Oh beautiful"

"Ôi đẹp quá"

and she'll be wearing a beautiful white dress sometimes an ivory dress or cream

và cô ấy sẽ mặc một chiếc váy trắng tuyệt đẹp, đôi khi là váy màu ngà hoặc

dress and in some cases they wear all sorts of colors but traditionally it's a

váy màu kem và trong một số trường hợp, họ mặc đủ loại màu nhưng theo truyền thống thì đó là

white dress and she'll have a veil potentially over her face to cover her

váy trắng và cô ấy Cô ấy sẽ có một tấm màn che trên mặt để che đi vẻ đẹp của cô ấy

beauty until she arrives at the top of the venue, faces her groom, who will

cho đến khi cô ấy đến đầu địa điểm, đối mặt với chú rể của mình, người sẽ

remove the veil and reveal her beautiful face. so then the ceremony begins the

bỏ tấm màn che và để lộ khuôn mặt xinh đẹp của cô ấy . Vì vậy, sau đó buổi lễ bắt đầu,

bride and groom are stood at the altar with whoever is running the ceremony and

cô dâu và chú rể đứng trước bàn thờ với người điều hành buổi lễ và những

everyone else takes their seats. now there are a few particular points that

người khác ngồi vào chỗ của họ. bây giờ có một số điểm cụ thể mà

everyone expects in a wedding that you should definitely look out for if you

mọi người mong đợi trong một đám cưới mà bạn chắc chắn nên chú ý nếu bạn

attend a British wedding they are: objections. now this always

tham dự một đám cưới ở Anh, đó là: sự phản đối. bây giờ điều này luôn

makes me giggle because it's such an awkward moment during the ceremony. the

khiến tôi cười khúc khích vì đó là một khoảnh khắc khó xử trong buổi lễ.

congregation are asked does anybody object to this wedding do you have any

hội chúng được hỏi có ai phản đối đám cưới này không bạn có

legal reason why you think these two can't be married and everyone goes quiet

lý do pháp lý nào khiến bạn nghĩ rằng hai người này không thể kết hôn không và mọi người im lặng

and everyone looks around to see if anyone will do the dramatic thing of going they

và mọi người nhìn xung quanh xem có ai sẽ làm điều kịch tính là đi mà họ

can't get married because I love him or because he's married to me. I've never

không thể lấy không kết hôn vì tôi yêu anh ấy hay vì anh ấy kết hôn với tôi. Tôi chưa bao giờ

seen anyone object to a wedding in the middle of a ceremony but I'm sure at

thấy ai phản đối việc tổ chức đám cưới giữa buổi lễ nhưng tôi chắc chắn rằng

some point it must have happened. the exchange of vows. so this is a really

một lúc nào đó điều đó đã xảy ra. trao đổi lời thề. Vì vậy, đây là một

lovely moment when the bride and groom face one another and read out the vows

khoảnh khắc thực sự đáng yêu khi cô dâu và chú rể đối mặt với nhau và đọc lời thề

that they have decided to give to one another the promises they want to make

mà họ đã quyết định trao cho nhau những lời hứa mà họ muốn thực hiện,

this is always quite a special moment and then of course the exchange of rings.

đây luôn là một khoảnh khắc khá đặc biệt và tất nhiên sau đó là việc trao nhẫn .

which in every wedding I've ever been to the exchange of rings has always been a

mà trong mọi đám cưới tôi từng tham dự, việc trao nhẫn luôn là một

hilarious moment I guess because they get hot and nervous, their fingers swell and

khoảnh khắc vui nhộn, tôi đoán vậy bởi vì họ trở nên nóng nảy và lo lắng, ngón tay của họ sưng tấy và

the rings don't always fit so it's always a little bit of a struggle for

những chiếc nhẫn luôn không vừa nên luôn có một chút khó khăn để trao đổi nhẫn.

them to try and get those rings to fit properly, it always causes a few giggles.

họ cố gắng làm cho những chiếc nhẫn đó vừa vặn, nó luôn gây ra một vài tiếng cười khúc khích.

then once they've been pronounced man and wife once it's official then the

sau đó một khi họ được tuyên bố là vợ chồng một khi nó chính thức thì

we'll be told that he may kiss the bride and there's a beautiful smooch, a snog at

chúng ta sẽ được thông báo rằng anh ấy có thể hôn cô dâu và có một nụ hôn tuyệt đẹp, một nụ hôn ở

the front of this venue and the whole congregation is like "yeah it's love it's

phía trước của địa điểm này và toàn bộ hội chúng giống như "vâng, đó là tình yêu thật

amazing it's wonderful we're so happy". each ceremony will also include a

tuyệt vời, thật tuyệt vời, chúng tôi rất hạnh phúc". mỗi buổi lễ cũng sẽ bao gồm

signing of the register this is a legal requirement so they can make the whole

việc ký vào sổ đăng ký, đây là một yêu cầu pháp lý để họ có thể làm cho toàn bộ sự việc trở nên

thing legal and official, and during this time usually because it's not that

hợp pháp và chính thức, và trong thời gian này thường không

interesting to watch people signing official documents normally there is a

thú vị lắm khi xem mọi người ký các tài liệu chính thức nên thường có một

performance of some sort a musical interlude someone might get up and sing

số màn trình diễn một đoạn nhạc xen kẽ ai đó có thể đứng dậy và

or play the guitar or there might be a nice track that's playing so everyone

hát hoặc chơi ghi-ta hoặc có thể có một bản nhạc hay đang được phát để mọi người

can have relax and listen to the music it's usually very nice and then when

có thể thư giãn và nghe nhạc, điều đó thường rất hay và sau đó khi

it's all done and dusted the bride and groom walk hand-in-hand out of the venue

mọi việc đã hoàn thành và cô dâu và chú rể khoác tay nhau đi dạo -cùng nhau ra khỏi địa

together and this is where the congregation can go outside and throw

điểm và đây là lúc hội chúng có thể ra ngoài và ném

confetti or sometimes rice over the bride and groom as they exit the venue.

hoa giấy hoặc đôi khi là ném gạo lên cô dâu và chú rể khi họ ra khỏi địa điểm.

it depends on the venue though because some venues now ban it because it makes

mặc dù nó phụ thuộc vào địa điểm bởi vì một số địa điểm hiện cấm nó vì nó

such a mess but yes traditionally that's what you would expect. at this point the

gây ra tình trạng lộn xộn như vậy nhưng vâng, theo truyền thống, đó là điều bạn mong đợi. tại thời điểm này, các

photographs will happen so when everyone is still looking fresh there's a good

bức ảnh sẽ diễn ra nên khi mọi người trông vẫn còn tươi tắn, có

amount of daylight the photographers will come around gather different groups

nhiều ánh sáng ban ngày, các nhiếp ảnh gia sẽ đi xung quanh để tập hợp các

of people together and make sure there are sufficient photographs of the day.

nhóm người khác nhau lại với nhau và đảm bảo có đủ ảnh trong ngày.

while the other guests are waiting there's usually a drinks reception and

trong khi những vị khách khác đang đợi thì thường có tiệc chiêu đãi đồ uống và

canapes going around so they don't get too hungry and too bored then they'll be

canape đi vòng quanh để họ không quá đói và quá chán, sau đó họ sẽ được

asked to take their seats everyone will be seated according to the table plan

yêu cầu ngồi vào chỗ của mình, mọi người sẽ ngồi theo sơ đồ bàn

with the bride and groom on the top table usually overlooking all of their

với cô dâu và chú rể trên bàn trên cùng thường nhìn ra tất cả các

guests, and then there'll be a meal. now this is called the wedding breakfast the

vị khách của họ, và sau đó sẽ có một bữa ăn. bây giờ cái này được gọi là bữa sáng tân hôn bữa

first meal after the marriage the wedding breakfast. now as the rest of the

ăn đầu tiên sau hôn lễ bữa sáng tân hôn. bây giờ khi phần còn lại của

day continues there are a number of things that will happen firstly most of

ngày tiếp tục, có một số điều sẽ xảy ra trước tiên hầu hết

the guests will receive a keepsake this might be something like a tiny little

các khách sẽ nhận được một vật kỷ niệm, đây có thể là một thứ gì đó giống như một chiếc bùa nhỏ nhỏ

charm or a coaster with your name on it or

hoặc một chiếc lót ly có tên của bạn trên đó hoặc

a special handkerchief or it's just a small gift to remind you of that special

một chiếc khăn tay đặc biệt hoặc đơn giản là một món quà nhỏ để nhắc nhở bạn về

moment in that special day. speeches. a traditional British wedding is never

khoảnh khắc đặc biệt đó trong ngày đặc biệt đó. bài phát biểu. một đám cưới truyền thống của Anh không bao giờ

complete without a lot of speeches. now anyone can give a speech but usually you

trọn vẹn nếu không có nhiều bài phát biểu. bây giờ ai cũng có thể phát biểu nhưng thông thường bạn

have to have a speech from the groom and the groom will normally say something

phải có bài phát biểu của chú rể và chú rể thường sẽ nói điều gì đó

wonderful about his new wife, thanks the bridesmaid, thanks everyone for coming, he

tuyệt vời về người vợ mới của mình, cảm ơn phù dâu, cảm ơn mọi người đã đến, anh ấy

has certain things he has to fulfill in his speech. then you will always have a

có những điều nhất định phải hoàn thành trong bài phát biểu của mình . sau đó bạn sẽ luôn có một

speech from the father of the bride as well who will again say something

bài phát biểu từ cha của cô dâu, người sẽ lại nói điều gì đó

wonderful about his daughter, tell the new groom to look after his daughter

tuyệt vời về con gái của mình, nói với chú rể mới hãy chăm sóc con

that kind of thing and then the most famous one is the best man's speech.

gái mình như vậy và sau đó là bài phát biểu nổi tiếng nhất là bài phát biểu của phù rể.

remember the best man is the groom's best friend or chosen person he normally

hãy nhớ phù rể là bạn thân của chú rể hoặc người được chọn, anh ấy thường

knows the groom better than anyone else and this is normally or should be the

hiểu rõ chú rể hơn bất kỳ ai khác và đây là bình thường hoặc nên là

comedy speech, the light relief, the time when the groom starts to feel very

bài phát biểu hài hước, nhẹ nhàng, lúc chú rể bắt đầu cảm thấy rất

nervous because normally the best man will tell lots of secrets and stories

lo lắng vì bình thường là tốt nhất người đàn ông sẽ kể rất nhiều bí mật và câu chuyện

about the groom that the groom is very embarrassed by. carrying on and these are

về chú rể mà chú rể rất xấu hổ. tiếp tục và những điều

in no particular order there'll also be a moment where the cake is officially

này không theo thứ tự cụ thể nào cũng sẽ có lúc chiếc bánh chính thức được

cut. a traditional wedding cake will have lots of tiers.

cắt ra. một chiếc bánh cưới truyền thống sẽ có rất nhiều tầng.

in the old days you used to keep some of the tiers for a very long time I think

ngày xưa, bạn thường giữ một số bậc trong một thời gian rất dài, tôi nghĩ

one of them you would keep until your first child's christening or something

bạn sẽ giữ một trong số chúng cho đến khi làm lễ rửa tội cho đứa con đầu lòng của bạn hoặc điều

like that. nowadays it's normally just cut by the bride and groom, make the

gì đó tương tự. ngày nay nó thường chỉ được cô dâu và chú rể

first cut then it's separated out and everyone gets to enjoy a piece of cake.

cắt, cắt đầu tiên rồi tách ra và mọi người cùng thưởng thức một miếng bánh.

then there is the first dance where the bride and groom take to the dance floor

sau đó là điệu nhảy đầu tiên, nơi cô dâu và chú rể bước ra sàn nhảy,

a very special song is played for them and everyone watches them have a little

một bài hát rất đặc biệt được chơi cho họ và mọi người xem họ

bit of a dance before everyone jumps onto the dance floor and boogies the

khiêu vũ một chút trước khi mọi người nhảy lên sàn nhảy và hò hét

night away in recent years we've seen a trend of brides and grooms learning a

suốt đêm trong những năm gần đây chúng tôi đã thấy xu hướng cô dâu và chú rể học

set routine and surprising their guests with a fully choreographed dance routine.

một thói quen đã định sẵn và gây ngạc nhiên cho khách của họ bằng một thói quen khiêu vũ được biên đạo hoàn chỉnh.

in some cases it's led to people being hospitalized

trong một số trường hợp, nó dẫn đến việc mọi người phải nhập viện

because they try to do things after having a few drinks which they probably

vì họ cố gắng làm những việc sau khi uống một vài ly mà lẽ ra họ

shouldn't be doing. and then everyone just has a wonderful time and there's

không nên làm. và sau đó mọi người sẽ có một khoảng thời gian tuyệt vời và

usually some sort of book or something going around that people can sign or add

thường có một số loại sách hoặc thứ gì đó xung quanh mà mọi người có thể ký tên hoặc

their mark to so that the bride and groom have a keepsake of their own which

đánh dấu để cô dâu và chú rể có một vật kỷ niệm của riêng họ

has an input from all of their guests, and after all the celebrations have

có ý kiến ​​đóng góp của tất cả các khách mời của họ, và sau khi tất cả các lễ kỷ niệm

finished the bride and groom usually go on a holiday known as a honeymoon. so

kết thúc, cô dâu và chú rể thường đi nghỉ được gọi là tuần trăng mật.

lots of information there to remember. now like I said this is traditional

rất nhiều thông tin ở đó để ghi nhớ. bây giờ như tôi đã nói, đây là

weddings and more often these days people are getting more imaginative and

đám cưới truyền thống và ngày nay mọi người ngày càng giàu trí tưởng tượng hơn và

feel like they have more freedom to create a celebration that is tailored to

cảm thấy như họ có nhiều tự do hơn để tạo ra một lễ kỷ niệm phù hợp với

them and their friends and their families. now if you are married please

họ, bạn bè và gia đình của họ. bây giờ nếu bạn đã kết hôn,

do tell me in the comments box below what was the highlight of your wedding.

hãy cho tôi biết trong hộp bình luận bên dưới điểm nổi bật trong đám cưới của bạn là gì.

what's the one thing that you really loved during your ceremony or during the

một điều mà bạn thực sự yêu thích trong buổi lễ của bạn hoặc trong

celebration of your wedding, and if you're not yet married but you hope to

lễ kỷ niệm đám cưới của bạn là gì, và nếu bạn chưa kết hôn nhưng bạn hy vọng

be married at some point in the future tell me the one thing that you really

sẽ kết hôn vào một thời điểm nào đó trong tương lai, hãy cho tôi biết một điều mà bạn thực

really want for your wedding perhaps it's a particular venue perhaps it's a

sự muốn đám cưới của bạn có lẽ đó là một địa điểm cụ thể có lẽ đó là một

particular person or perhaps you want to have a certain band playing in your

người cụ thể hoặc có lẽ bạn muốn có một ban nhạc nào đó chơi

after party, but do open up and let me know your thoughts down below. if you

sau bữa tiệc của mình, nhưng hãy cởi mở và cho tôi biết suy nghĩ của bạn ở bên dưới. nếu bạn

found today useful please show me your thumb and if you're not already

thấy hôm nay hữu ích, vui lòng cho tôi xem ngón tay cái của bạn và nếu bạn chưa

subscribed then please do smash that big red subscribe button and the bell

đăng ký thì vui lòng đập vỡ nút đăng ký lớn màu đỏ đó và nút chuông

notification button so you don't miss any future lessons. until next time guys

thông báo để không bỏ lỡ bất kỳ bài học nào trong tương lai. cho đến lần sau các bạn

thank you for joining me, take care and goodbye.

cảm ơn vì đã tham gia cùng tôi, hãy quan tâm và tạm biệt.