British Wedding Traditions | Learn British Culture #Spon

someone is getting married and I'm here to tell you all about the traditional

quelqu'un va se marier et je suis ici pour tout vous dire sur le

British or wedding hello everyone my name is Anna English this is English

mariage britannique traditionnel bonjour tout le monde je m'appelle Anna English c'est l'anglais

like a native and in anticipation of the royal wedding I thought this was a

comme un natif et en prévision du mariage royal j'ai pensé que c'était une

perfect opportunity to discuss the culture and the traditions surrounding a

occasion parfaite pour discuter de la culture et les traditions entourant un

British wedding now this subject is huge there's so much

mariage britannique maintenant ce sujet est énorme il y a tellement d'

information that I could give to you but I thought I would just give you a

informations que je pourrais vous donner mais je pensais juste vous donner un

general overview of the British wedding now before we dive on into this subject

aperçu général du mariage britannique maintenant avant de plonger dans ce sujet que

I do want to give a huge shout out and a big THANK YOU to our long-term sponsors

je veux donner un grand bravo et un grand MERCI à nos sponsors de longue date

italki, italki is an online language learning provider and being online it

italki, italki est un fournisseur d'apprentissage de langues en ligne et étant en ligne, cela

means that the lessons are very convenient basically you can take a

signifie que les leçons sont très pratiques, vous pouvez prendre une

lesson anywhere in the world at any time of the day or night as long as you have

leçon n'importe où dans le monde à tout moment de la de jour comme de nuit tant que vous disposez d'

a device and an internet connection. you can choose which teacher you would like

un appareil et d'une connexion Internet. vous pouvez choisir avec quel professeur vous

to spend time with. I also like italki because they are very affordable, you

aimeriez passer du temps. J'aime aussi italki parce qu'ils sont très abordables, vous

should definitely check out their prices and if you haven't previously signed up

devriez absolument vérifier leurs prix et si vous n'êtes pas déjà inscrit

to italki then by clicking on the link in the description box below you will get

à italki, en cliquant sur le lien dans la zone de description ci-dessous, vous obtiendrez

$10 credit when you make your first purchase so basically you're buying a

un crédit de 10 $ lors de votre premier achat Donc, en gros, vous achetez une

lesson and getting one for free. so if this does interest you and you want to

leçon et en obtenez une gratuitement. donc si cela vous intéresse et que vous souhaitez

improve your English or any other language that you're learning which

améliorer votre anglais ou toute autre langue que vous apprenez et

italki provide then do click on the link in the description box below and

qu'italki fournit, cliquez sur le lien dans la zone de description ci-dessous et

take a look. right let's talk about weddings. when you

jetez un coup d'œil. Parlons des mariages. Lorsque vous

meet the person you want to spend the rest of your life with depending on your

rencontrez la personne avec qui vous souhaitez passer le reste de votre vie, selon votre

circumstances you can choose from three options. you can either have a civil

situation, vous pouvez choisir parmi trois options. vous pouvez soit

partnership a civil marriage or a religious marriage. but what's the

contracter un partenariat civil, soit un mariage civil, soit un mariage religieux. mais quelle est la

difference? civil partnerships are only available to

différence? les partenariats civils ne sont disponibles que pour

same-sex couples, so two boys or two girls who want to spend their lives

les couples de même sexe, donc deux garçons ou deux filles qui veulent passer leur vie

together can choose to have a civil partnership, it's very similar to a

ensemble peuvent choisir d'avoir un partenariat civil, c'est très similaire à un

marriage but there are a few differences for example adultery is not recognized

mariage mais il y a quelques différences par exemple l'adultère n'est pas reconnu

as grounds for divorce. interesting. same-sex couples also now

comme motif de divorce. intéressant. les couples de même sexe ont également

have the option to have a civil marriage or a religious marriage. now civil

désormais la possibilité de contracter un mariage civil ou un mariage religieux. maintenant, le

marriage and religious marriage are pretty much the same it's just that a

mariage civil et le mariage religieux sont à peu près les mêmes, c'est juste qu'un

religious marriage contains religious content like religious songs and

mariage religieux contient un contenu religieux comme des chants religieux et

religious readings will be held in a place of worship like a church. the way

des lectures religieuses auront lieu dans un lieu de culte comme une église. la façon dont

it generally works with the majority of the people in the UK is that you marry

cela fonctionne généralement avec la majorité des gens au Royaume-Uni est que vous épousez

someone that you fall in love with. you're free to choose who you want to

quelqu'un dont vous tombez amoureux. vous êtes libre de choisir avec qui vous voulez vous

marry and when you want to marry them. it's not uncommon these days for a

marier et quand vous voulez vous marier avec eux. il n'est pas rare de nos jours qu'un

couple to spend a lot of time together sometimes years before marriage even is

couple passe beaucoup de temps ensemble parfois des années avant même que le mariage ne soit

suggested. many couples even live together for many years and in some

suggéré. de nombreux couples vivent même ensemble pendant de nombreuses années et dans certains

cases, like in my case, couples will have a child before they decide to get

cas, comme dans mon cas, les couples auront un enfant avant de décider de se

married and actually marriage isn't always a step that a couple decides to

marier et en fait le mariage n'est pas toujours une étape qu'un couple décide de

take. some people don't believe that it's good for a relationship or even

franchir. certaines personnes ne croient pas que ce soit bon pour une relation ou même

necessary to get married and whatever decision that people make surrounding

nécessaire pour se marier et quelle que soit la décision que les gens prennent concernant le

marriage it's all accepted in the UK. we're very liberal and open-minded we

mariage, tout est accepté au Royaume-Uni. nous sommes très libéraux et ouverts d'esprit, nous

just want people to be happy. so who can get married? well there are

voulons juste que les gens soient heureux. alors qui peut se marier? Eh bien, il y a

three basic rules both parties have to be 16 or over. the second one is that you

trois règles de base, les deux parties doivent avoir 16 ans ou plus. la seconde est que vous

have to be available to be married so you either have to be single or you have

devez être disponible pour vous marier, vous devez donc soit être célibataire, soit

to be divorced from a previous marriage so legally you've been taken out of that

être divorcé d'un mariage précédent, donc légalement vous avez été retiré de ce

marriage or a widow. you're a widow if your previous partner who you were

mariage ou veuf. vous êtes veuve si votre ancien partenaire avec qui vous étiez

married to is now deceased if they die you become a widow in which case you're

marié est maintenant décédé s'il décède, vous devenez veuve, auquel cas vous êtes

free to marry again, and finally you cannot marry someone you are closely

libre de vous remarier, et enfin vous ne pouvez pas épouser quelqu'un avec qui vous êtes étroitement

related to. now from now on I'm going to be referencing a heterosexual couple

lié. à partir de maintenant, je vais faire référence à un couple hétérosexuel

because that's what my knowledge base is and what my experience is. if there's

parce que c'est ce que sont mes connaissances et mon expérience. s'il y a

anything you'd like to add that is more suited to your situation then please do

quelque chose que vous aimeriez ajouter qui soit plus adapté à votre situation, veuillez le

share it with us in the comment section below so we can all learn together. so in

partager avec nous dans la section des commentaires ci-dessous afin que nous puissions tous apprendre ensemble. donc dans

a traditional heterosexual couple in the old days, and still quite a lot now but

un couple hétérosexuel traditionnel à l'époque, et encore pas mal maintenant mais

it is changing, it's expected for the man to propose to the woman. a woman can

ça change, on s'attend à ce que l' homme propose à la femme. une femme peut

propose to a man but it's traditionally done in a leap year. don't ask me why

proposer à un homme, mais cela se fait traditionnellement dans une année bissextile. ne me demandez pas pourquoi

it's very strange. so traditionally a man would propose to

c'est très étrange. si traditionnellement un homme proposerait à

the woman, now in the old days a man would first ask permission from the

la femme, maintenant dans les temps anciens, un homme demandait d'abord la permission au père de la

woman's father or at least the woman's family to ask if he could propose to the

femme ou au moins à la famille de la femme pour demander s'il pouvait proposer à la

woman. these days a man generally just goes straight to the woman and asks her.

femme. ces jours-ci, un homme va généralement directement à la femme et lui demande.

he will get down on one knee and he will present a ring (typically a diamond ring)

il se mettra à genoux et présentera une bague (généralement une bague en diamant)

and he would ask the question "will you marry me" and then the lady gives her

et il posera la question "veux-tu m'épouser" puis la dame lui

answer either yes, no or I need some time to think. something to note, a proposal is

répondra soit oui, non ou j'ai besoin de temps pour réfléchir. quelque chose à noter, une proposition est

also sometimes referred to as asking for a lady's hand in marriage.

aussi parfois appelée demander la main d'une femme en mariage.

so if she says yes everyone's happy the engagement is announced to the world and

donc si elle dit oui, tout le monde est content, les fiançailles sont annoncées au monde et

everyone celebrates. there would normally be some form of engagement party and

tout le monde célèbre. il y aurait normalement une forme de fête de fiançailles,

then the planning starts. of course it depends on when you decide to book your

puis la planification commence. Bien sûr, cela dépend du moment où vous décidez de réserver votre

wedding. some people decide to have a very long engagement. I've known people

mariage. certaines personnes décident d'avoir un engagement très long. J'ai connu des gens

who have been engaged for years and years and years and there are two

qui sont fiancés depuis des années et des années et il y a deux

reasons for this. perhaps it's because the timing to get married is not quite

raisons à cela. c'est peut-être parce que le moment pour se marier n'est pas tout à fait le

right because of illness or family issues or work perhaps, but also some

bon à cause d'une maladie ou de problèmes familiaux ou de travail peut-être, mais aussi certaines

people delay the wedding because weddings in the UK are very expensive

personnes retardent le mariage parce que les mariages au Royaume-Uni sont très chers,

but once the date is set and everything is being planned one of the first things to

mais une fois la date fixée et tout est planifié l'un des la première chose à

do is to send out invitations and find out which of your guests will be coming

faire est d'envoyer des invitations et de savoir lequel de vos invités

along. now invitations can be two-tiered some people are invited to the whole

viendra. maintenant, les invitations peuvent être à deux niveaux, certaines personnes sont invitées à l'ensemble de l'

event, so the actual service of marriage as well as the party and the event that

événement, donc le service réel du mariage ainsi que la fête et l'événement qui

happens after the marriage, other people are invited just to the party afterwards

se produit après le mariage, d'autres personnes sont invitées juste à la fête après

and this can be for a number of reasons. perhaps the church in which you're

et cela peut être pour un certain nombre de raisons. peut-être que l'église dans laquelle vous décidez de vous

deciding to marry in is very small and won't hold many guests or perhaps you

marier est très petite et n'accueillera pas beaucoup d'invités ou peut-être que vous

have a very tight budget and you can't afford to feed everybody and to get

avez un budget très serré et que vous ne pouvez pas vous permettre de nourrir tout le monde et d'amener

everyone into the church on time so you just invite extra people to come in the

tout le monde à l'église à temps pour que vous invitez simplement des personnes supplémentaires à venir le

evening. as the wedding date approaches there is a celebration that happens

soir. à l'approche de la date du mariage , une célébration a lieu

with both the bride-to-be and the groom to be. the bride will get together with

avec la future mariée et le futur marié. la mariée se réunira avec

her female friends and have a hen do this is a party for the bride-to-be and

ses amies et fera faire une poule, c'est une fête pour la future mariée et

her friends, and the groom to be will get together with his friends and have a

ses amis, et le futur marié se réunira avec ses amis et organisera une

celebration called a stag do. sometimes this is one night, sometimes it's a whole

célébration appelée un enterrement de vie de garçon. parfois c'est une nuit, parfois c'est toute une

day, and evening some have a stag do which is the whole weekend, some even

journée, et le soir certains ont un enterrement de vie de garçon qui dure tout le week-end, certains

have a whole week which i think is a bit greedy but each to their own.

ont même toute une semaine ce qui je pense est un peu gourmand mais chacun à son goût.

but the hen do and the stag do are designed to celebrate their

mais l'enterrement de vie de jeune fille et l'enterrement de vie de garçon sont conçus pour célébrer leurs

last moments of freedom, their last moments of living as Singleton's before

derniers moments de liberté, leurs derniers moments de vie en tant que Singleton avant de

they tie the knot and become a married couple, bound to each other for the rest

se marier et de devenir un couple marié, lié l'un à l'autre pour le reste

of their lives. when the big day arrives the guests

de leur vie. quand le grand jour arrive, les invités se

congregate, that means they get together, and they become known as the

rassemblent, cela signifie qu'ils se réunissent et qu'ils deviennent connus sous le nom de

congregation, so they congregate at the venue and they are there with the groom

congrégation, alors ils se rassemblent sur le lieu et ils sont là avec le

as well as his best man so that's a special man a best friend or a brother

marié ainsi que son meilleur homme, c'est donc un homme spécial un meilleur ami ou un frère

or someone who's chosen to support him on the day he look after him, and along

ou quelqu'un qui a choisi de le soutenir le jour où il s'occupe de lui, et

with the ushers, and the ushers are basically helpers to help the

avec les huissiers, et les huissiers sont essentiellement des aides pour aider la

congregation to find their seats and help everything run smoothly. now seating

congrégation à trouver ses sièges et à faire en sorte que tout se passe bien. désormais, les places assises

in the venue will normally be split in two. guests of the groom on one side and

dans la salle seront normalement divisées en deux. les invités du marié d'un côté et les

guests of the bride on the other leaving a walkway right down the middle

invités de la mariée de l'autre laissant une passerelle au milieu

known as the aisle, and the groom will stand at the top of the aisle with his

connue sous le nom d'allée, et le marié se tiendra en haut de l'allée avec son

best man waiting for his beautiful bride to arrive. once the guests are all seated

meilleur homme attendant l'arrivée de sa belle mariée. une fois que les invités sont tous assis

and everyone is ready then the bride arrives usually in style in a very posh

et que tout le monde est prêt, la mariée arrive généralement avec style dans une voiture très chic

car or a horse-drawn carriage. just before the bride enters the venue she

ou une calèche tirée par des chevaux. juste avant que la mariée n'entre dans le lieu où elle

gets together with her bridesmaids and pageboys if she has them, she will also

se réunit avec ses demoiselles d'honneur et ses pageboys si elle en a, elle sera

be there with the father of the bride if she decides to go in with her father. now

également là avec le père de la mariée si elle décide d'entrer avec son père. maintenant,

traditionally the bride and father of the bride would enter together first,

traditionnellement, la mariée et le père de la mariée entreraient ensemble en premier,

followed by the bridesmaids but these days it tends to be the bridesmaids who

suivis des demoiselles d'honneur, mais de nos jours, ce sont généralement les demoiselles d'honneur qui y

go first. they walk down the aisle everyone looks at them and it creates a

vont en premier. ils marchent dans l'allée tout le monde les regarde et cela crée un

sense of anticipation "we can't wait for the bride" then the music starts and

sentiment d'anticipation "nous ne pouvons pas attendre la mariée" puis la musique commence et

traditionally the music is 'here comes the bride' or it's also known as the

traditionnellement la musique est "voici la mariée" ou elle est également connue sous le nom de

wedding march and they walk down the aisle to this music and everyone's like

marche nuptiale et ils marchent dans l' allée sur cette musique et tout le monde dit

"Oh beautiful"

"Oh belle"

and she'll be wearing a beautiful white dress sometimes an ivory dress or cream

et elle portera une belle robe blanche parfois une robe ivoire ou une

dress and in some cases they wear all sorts of colors but traditionally it's a

robe crème et dans certains cas ils portent toutes sortes de couleurs mais traditionnellement c'est une

white dress and she'll have a veil potentially over her face to cover her

robe blanche et elle 'aura potentiellement un voile sur son visage pour couvrir sa

beauty until she arrives at the top of the venue, faces her groom, who will

beauté jusqu'à ce qu'elle arrive au sommet de la salle, face à son fiancé, qui

remove the veil and reveal her beautiful face. so then the ceremony begins the

enlèvera le voile et révélera son beau visage. alors la cérémonie commence la

bride and groom are stood at the altar with whoever is running the ceremony and

mariée et le marié sont debout à l'autel avec celui qui dirige la cérémonie et

everyone else takes their seats. now there are a few particular points that

tout le monde prend place. Maintenant, il y a quelques points particuliers auxquels

everyone expects in a wedding that you should definitely look out for if you

tout le monde s'attend dans un mariage et que vous devez absolument surveiller si vous

attend a British wedding they are: objections. now this always

assistez à un mariage britannique : les objections. maintenant cela

makes me giggle because it's such an awkward moment during the ceremony. the

me fait toujours rire parce que c'est un moment tellement gênant pendant la cérémonie.

congregation are asked does anybody object to this wedding do you have any

on demande à la congrégation si quelqu'un s'oppose à ce mariage avez-vous une

legal reason why you think these two can't be married and everyone goes quiet

raison légale pour laquelle vous pensez que ces deux -là ne peuvent pas être mariés et tout le monde se tait

and everyone looks around to see if anyone will do the dramatic thing of going they

et tout le monde regarde autour de lui pour voir si quelqu'un fera la chose dramatique d'aller ils

can't get married because I love him or because he's married to me. I've never

ne peuvent pas obtenir marié parce que je l'aime ou parce qu'il est marié avec moi. Je n'ai jamais

seen anyone object to a wedding in the middle of a ceremony but I'm sure at

vu personne s'opposer à un mariage au milieu d'une cérémonie, mais je suis sûr qu'à

some point it must have happened. the exchange of vows. so this is a really

un moment donné, cela a dû arriver. l' échange des vœux. c'est donc un très

lovely moment when the bride and groom face one another and read out the vows

beau moment où les mariés se font face et lisent les

that they have decided to give to one another the promises they want to make

vœux qu'ils ont décidé de se faire les promesses qu'ils veulent se

this is always quite a special moment and then of course the exchange of rings.

faire c'est toujours un moment assez spécial et puis bien sûr l'échange des alliances .

which in every wedding I've ever been to the exchange of rings has always been a

qui dans chaque mariage où j'ai été à l'échange de bagues a toujours été un

hilarious moment I guess because they get hot and nervous, their fingers swell and

moment hilarant, je suppose parce qu'ils deviennent chauds et nerveux, leurs doigts gonflent et

the rings don't always fit so it's always a little bit of a struggle for

les bagues ne vont pas toujours donc c'est toujours un peu difficile pour

them to try and get those rings to fit properly, it always causes a few giggles.

qu'ils essaient d'ajuster ces bagues correctement, cela provoque toujours quelques rires.

then once they've been pronounced man and wife once it's official then the

puis une fois qu'ils ont été prononcés mari et femme une fois que c'est officiel,

we'll be told that he may kiss the bride and there's a beautiful smooch, a snog at

on nous dira qu'il peut embrasser la mariée et il y a un beau baiser, un bisou à

the front of this venue and the whole congregation is like "yeah it's love it's

l'avant de ce lieu et toute la congrégation est comme "ouais c'est l'amour c'est

amazing it's wonderful we're so happy". each ceremony will also include a

incroyable, c'est merveilleux, nous sommes si heureux". chaque cérémonie comprendra également une

signing of the register this is a legal requirement so they can make the whole

signature du registre, c'est une obligation légale afin qu'ils puissent rendre le

thing legal and official, and during this time usually because it's not that

tout légal et officiel, et pendant ce temps, généralement parce qu'il n'est pas si

interesting to watch people signing official documents normally there is a

intéressant de regarder des gens signer des documents officiels, il y a normalement

performance of some sort a musical interlude someone might get up and sing

une sorte de représentation un intermède musical quelqu'un peut se lever et chanter

or play the guitar or there might be a nice track that's playing so everyone

ou jouer de la guitare ou il peut y avoir une belle piste qui joue pour que tout le monde

can have relax and listen to the music it's usually very nice and then when

puisse se détendre et écouter de la musique c'est généralement très agréable et puis

it's all done and dusted the bride and groom walk hand-in-hand out of the venue

quand tout est fait et dépoussiéré la mariée et le marié marchent la main -en main hors de la salle

together and this is where the congregation can go outside and throw

ensemble et c'est là que la congrégation peut sortir et jeter des

confetti or sometimes rice over the bride and groom as they exit the venue.

confettis ou parfois du riz sur les mariés lorsqu'ils sortent de la salle.

it depends on the venue though because some venues now ban it because it makes

cela dépend du lieu, car certains lieux l'interdisent maintenant parce que cela fait

such a mess but yes traditionally that's what you would expect. at this point the

un tel gâchis, mais oui, traditionnellement, c'est ce à quoi vous vous attendez. à ce stade, les

photographs will happen so when everyone is still looking fresh there's a good

photographies se produiront, alors quand tout le monde a encore l'air frais, il y a une bonne

amount of daylight the photographers will come around gather different groups

quantité de lumière du jour, les photographes viendront rassembler différents groupes

of people together and make sure there are sufficient photographs of the day.

de personnes et s'assurer qu'il y a suffisamment de photographies de la journée.

while the other guests are waiting there's usually a drinks reception and

pendant que les autres invités attendent, il y a généralement un apéritif et des

canapes going around so they don't get too hungry and too bored then they'll be

canapés pour qu'ils n'aient pas trop faim et ne s'ennuient pas, puis on

asked to take their seats everyone will be seated according to the table plan

leur demandera de s'asseoir, tout le monde sera assis selon le plan de table

with the bride and groom on the top table usually overlooking all of their

avec la mariée et le marié sur la table du haut surplombant généralement tous leurs

guests, and then there'll be a meal. now this is called the wedding breakfast the

invités, puis il y aura un repas. maintenant cela s'appelle le petit déjeuner de noces le

first meal after the marriage the wedding breakfast. now as the rest of the

premier repas après le mariage le petit déjeuner de noces. maintenant, alors que le reste de la

day continues there are a number of things that will happen firstly most of

journée se poursuit, il y a un certain nombre de choses qui se produiront d'abord, la plupart

the guests will receive a keepsake this might be something like a tiny little

des invités recevront un souvenir, cela pourrait être quelque chose comme un tout petit

charm or a coaster with your name on it or

charme ou un sous-verre avec votre nom dessus ou

a special handkerchief or it's just a small gift to remind you of that special

un mouchoir spécial ou c'est juste un petit cadeau pour vous rappeler ce

moment in that special day. speeches. a traditional British wedding is never

moment spécial de cette journée spéciale. discours. un mariage britannique traditionnel n'est jamais

complete without a lot of speeches. now anyone can give a speech but usually you

complet sans beaucoup de discours. maintenant n'importe qui peut faire un discours mais généralement vous

have to have a speech from the groom and the groom will normally say something

devez avoir un discours du marié et le marié dira normalement quelque chose de

wonderful about his new wife, thanks the bridesmaid, thanks everyone for coming, he

merveilleux à propos de sa nouvelle femme, merci la demoiselle d'honneur, merci à tous d'être venus, il

has certain things he has to fulfill in his speech. then you will always have a

a certaines choses qu'il doit accomplir dans son discours . alors vous aurez toujours un

speech from the father of the bride as well who will again say something

discours du père de la mariée qui dira à nouveau quelque chose de

wonderful about his daughter, tell the new groom to look after his daughter

merveilleux sur sa fille, dira au nouveau marié de s'occuper de sa fille

that kind of thing and then the most famous one is the best man's speech.

ce genre de chose et puis le plus célèbre est le discours du témoin.

remember the best man is the groom's best friend or chosen person he normally

rappelez-vous que le meilleur homme est le meilleur ami du marié ou la personne choisie, il

knows the groom better than anyone else and this is normally or should be the

connaît normalement le marié mieux que quiconque et c'est normalement ou devrait être le

comedy speech, the light relief, the time when the groom starts to feel very

discours comique, le soulagement léger, le moment où le marié commence à se sentir très

nervous because normally the best man will tell lots of secrets and stories

nerveux parce que normalement le meilleur l'homme dira beaucoup de secrets et d'histoires

about the groom that the groom is very embarrassed by. carrying on and these are

sur le marié dont le marié est très gêné. continuer et ceux-ci ne sont

in no particular order there'll also be a moment where the cake is officially

pas dans un ordre particulier, il y aura aussi un moment où le gâteau sera officiellement

cut. a traditional wedding cake will have lots of tiers.

coupé. un gâteau de mariage traditionnel aura beaucoup de niveaux.

in the old days you used to keep some of the tiers for a very long time I think

Autrefois, vous gardiez certains niveaux pendant très longtemps, je pense que l'

one of them you would keep until your first child's christening or something

un d'entre eux était conservé jusqu'au baptême de votre premier enfant ou quelque chose

like that. nowadays it's normally just cut by the bride and groom, make the

comme ça. de nos jours, c'est normalement juste coupé par la mariée et le marié, faire la

first cut then it's separated out and everyone gets to enjoy a piece of cake.

première coupe puis il est séparé et tout le monde peut profiter d'un morceau de gâteau.

then there is the first dance where the bride and groom take to the dance floor

puis il y a la première danse où la mariée et le marié se rendent sur la piste de danse,

a very special song is played for them and everyone watches them have a little

une chanson très spéciale est jouée pour eux et tout le monde les regarde

bit of a dance before everyone jumps onto the dance floor and boogies the

danser un peu avant que tout le monde ne saute sur la piste de danse et danse toute la

night away in recent years we've seen a trend of brides and grooms learning a

nuit ces dernières années nous avons vu une tendance des mariés à apprendre

set routine and surprising their guests with a fully choreographed dance routine.

une routine établie et à surprendre leurs invités avec une routine de danse entièrement chorégraphiée.

in some cases it's led to people being hospitalized

dans certains cas, des personnes sont hospitalisées

because they try to do things after having a few drinks which they probably

parce qu'elles essaient de faire des choses après avoir bu quelques verres, ce qu'elles

shouldn't be doing. and then everyone just has a wonderful time and there's

ne devraient probablement pas faire. et puis tout le monde passe un moment merveilleux et il y a

usually some sort of book or something going around that people can sign or add

généralement une sorte de livre ou quelque chose qui circule que les gens peuvent signer ou ajouter

their mark to so that the bride and groom have a keepsake of their own which

leur marque afin que les mariés aient leur propre souvenir qui

has an input from all of their guests, and after all the celebrations have

a une contribution de tous leurs invités, et une fois toutes les célébrations

finished the bride and groom usually go on a holiday known as a honeymoon. so

terminées, les mariés partent généralement en vacances appelées lune de miel. donc

lots of information there to remember. now like I said this is traditional

beaucoup d'informations à retenir. maintenant, comme je l'ai dit, ce sont des

weddings and more often these days people are getting more imaginative and

mariages traditionnels et plus souvent ces jours-ci, les gens deviennent plus imaginatifs et ont l'

feel like they have more freedom to create a celebration that is tailored to

impression d'avoir plus de liberté pour créer une célébration adaptée à

them and their friends and their families. now if you are married please

eux, à leurs amis et à leurs familles. Maintenant, si vous êtes marié,

do tell me in the comments box below what was the highlight of your wedding.

dites-moi dans la zone de commentaires ci-dessous quel a été le moment fort de votre mariage.

what's the one thing that you really loved during your ceremony or during the

quelle est la chose que vous avez vraiment aimée lors de votre cérémonie ou lors de la

celebration of your wedding, and if you're not yet married but you hope to

célébration de votre mariage, et si vous n'êtes pas encore marié mais que vous espérez

be married at some point in the future tell me the one thing that you really

vous marier à un moment donné dans le futur, dites-moi la seule chose que vous voulez vraiment

really want for your wedding perhaps it's a particular venue perhaps it's a

vraiment votre mariage c'est peut-être un lieu particulier, c'est peut-être une

particular person or perhaps you want to have a certain band playing in your

personne en particulier ou peut-être voulez- vous qu'un certain groupe joue dans votre

after party, but do open up and let me know your thoughts down below. if you

after party, mais ouvrez-vous et faites- moi part de vos réflexions ci-dessous. si vous avez

found today useful please show me your thumb and if you're not already

trouvé aujourd'hui utile, montrez-moi votre pouce et si vous n'êtes pas déjà

subscribed then please do smash that big red subscribe button and the bell

abonné, s'il vous plaît, écrasez ce gros bouton d'abonnement rouge et le

notification button so you don't miss any future lessons. until next time guys

bouton de notification de la cloche afin de ne manquer aucune leçon future. jusqu'à la prochaine fois les gars

thank you for joining me, take care and goodbye.

merci de m'avoir rejoint, prenez soin de vous et au revoir.