British Wedding Traditions | Learn British Culture #Spon

someone is getting married and I'm here to tell you all about the traditional

Ktoś się żeni a ja jestem tu by powiedzieć Ci wszystko o tradycyjnym

British or wedding hello everyone my name is Anna English this is English

ślubie. Witam wszystkich nazywam się Anna English a to jest "English

like a native and in anticipation of the royal wedding I thought this was a

like a native" i w oczekiwaniu na królewski ślub pomyślałam, że to doskonała okazja

perfect opportunity to discuss the culture and the traditions surrounding a

by podyskutować o kulturze i tradycjach dotyczących

British wedding now this subject is huge there's so much

Brytyjskiego ślubu. Ten temat jest olbrzymi, jest tak wiele

information that I could give to you but I thought I would just give you a

informacja które mogłabym Ci przekazać, ale pomyślałam że dam Ci po prostu

general overview of the British wedding now before we dive on into this subject

ogólny przegląd Brytyjskiego ślubu jednak zanim zagłębimy się w ten temat

I do want to give a huge shout out and a big THANK YOU to our long-term sponsors

chcę ogromnie podziękować naszemu sponsorowi

italki, italki is an online language learning provider and being online it

Italki, Italki to dostawca nauki języków online, a mówiąc online mam na myśli

means that the lessons are very convenient basically you can take a

że lekcje są bardzo wygodne, możesz skorzystać z lekcji

lesson anywhere in the world at any time of the day or night as long as you have

gdziekolwiek na świecie i o dowolnej porze dnia czy nocy tak długo jak masz

a device and an internet connection. you can choose which teacher you would like

dostęp do internetu, możesz wybrać z którym nauczycielem chiałbyś

to spend time with. I also like italki because they are very affordable, you

spędzić czas. Bardzo cenię italki bo są bardzo opłacalni,

should definitely check out their prices and if you haven't previously signed up

definitywnie powinieneś sprawdzić ich ceny a jeśli nie rejestrowałeś się jeszcze

to italki then by clicking on the link in the description box below you will get

na italki, korzystając z linka w opisie otrzymasz

$10 credit when you make your first purchase so basically you're buying a

$10 kredytu podczas robienia swojego pierwszego zakupu, więc kupujesz

lesson and getting one for free. so if this does interest you and you want to

lekcje i dostajesz jedną za darmo, więc jeśli jesteś zainteresowany i chcesz

improve your English or any other language that you're learning which

polepszyć swój angielski albo inny język, który chciałbyś się uczyć z

italki provide then do click on the link in the description box below and

italki kliknij na link w opisie i

take a look. right let's talk about weddings. when you

sprawdź. Ok pomówmy o ślubach. Kiedy

meet the person you want to spend the rest of your life with depending on your

spotykasz osobę z którą chcesz spędzić resztę życia w zależności od

circumstances you can choose from three options. you can either have a civil

okoliczności możesz wybrać j z trzech opcji. Możesz mieć cywilne

partnership a civil marriage or a religious marriage. but what's the

partnerstwo, ślub cywilny, albo kościelny, ale jaka jest

difference? civil partnerships are only available to

różnica? Cywilne partnerstwo są jedynie dostępne dla

same-sex couples, so two boys or two girls who want to spend their lives

par tej samej płci, więc dwóch chłopców albo dwie dziewczyny którzy chcą spędzić razem życie

together can choose to have a civil partnership, it's very similar to a

mogą wybrać tą opcję, jest to bardzo podobne do

marriage but there are a few differences for example adultery is not recognized

ślubu ale jest tam kilka różnic na przykład cudzołóstwo nie jestuznawane

as grounds for divorce. interesting. same-sex couples also now

jako powód do rozwodu. Ciekawe. Pary o tej samej płci również mają teraz opcję

have the option to have a civil marriage or a religious marriage. now civil

by wziąć ślub cywilny albo kościelny. Cywilny

marriage and religious marriage are pretty much the same it's just that a

ślub i kościelny są bardzo podobne różnica jest taka że

religious marriage contains religious content like religious songs and

w ślubie kościelnym zawiera elementy religijny tak jak religijne pieśni i

religious readings will be held in a place of worship like a church. the way

religijne czytanie . Sposób w jaki

it generally works with the majority of the people in the UK is that you marry

to się odbywa dla większości ludzi w UK polega na tym że żenisz się

someone that you fall in love with. you're free to choose who you want to

z kimś kogo kochasz , jesteś wolny co do wyboru kogo chcesz

marry and when you want to marry them. it's not uncommon these days for a

poślubić i kiedy chcesz. Teraz to jest powszechne dla par

couple to spend a lot of time together sometimes years before marriage even is

by spędzić razem większość czasu, czasem lata przed ślubem nawet to

suggested. many couples even live together for many years and in some

jest sugerowane, wiele par nawet żyją razem przez wiele lat i w niektórych

cases, like in my case, couples will have a child before they decide to get

przypadkach jak w moim, pary oczekują dziecka zanim się zdecydują by

married and actually marriage isn't always a step that a couple decides to

wziąć ślub i właściwie ślub nie jest zawsze krokiem na który pary się decydują.

take. some people don't believe that it's good for a relationship or even

Niektórzy ludzie nie wierzą że to jest dobre dla ich partnerstwa czy nawet

necessary to get married and whatever decision that people make surrounding

potrzebne i jakąkolwiek decyzje ludzie podejmą

marriage it's all accepted in the UK. we're very liberal and open-minded we

wszystko jest akceptowane w UK. Jesteśmy bardzo tolerancyjni i otwarci

just want people to be happy. so who can get married? well there are

po prostu chcemy by ludzie byli szczęśliwi. Więc kto się może ożenić? Są

three basic rules both parties have to be 16 or over. the second one is that you

trzy główne zasady , partnerzy muszą mieć skończone 16 lat, druga

have to be available to be married so you either have to be single or you have

że musisz być dostępny do wzięcia ślubu, więc musisz być singlem albo

to be divorced from a previous marriage so legally you've been taken out of that

rozwiedzionym , legalnie zakończyłeś poprzednie

marriage or a widow. you're a widow if your previous partner who you were

małżeństwo albo być wdowcem. Jesteś wdowcem kiedy Twoja poprzednia partnerka z którą byłeś

married to is now deceased if they die you become a widow in which case you're

umarła, kiedy ona umiera Ty stajesz się wdocem i w tym przypadku możesz ożenić się

free to marry again, and finally you cannot marry someone you are closely

znów, i w końcu nie możesz ożenić się z kimś z kim jesteś blisko

related to. now from now on I'm going to be referencing a heterosexual couple

spokrewnionym. Od teraz będę się odnosić do hereroseksualnych par

because that's what my knowledge base is and what my experience is. if there's

bo to coś o czym wiem i czego doświadczyłam. Jeśli jest coś co chciałbym dodać

anything you'd like to add that is more suited to your situation then please do

co jest bardziej dopasowane do Twojej sytuacji , proszę podziel się z nami

share it with us in the comment section below so we can all learn together. so in

w komentarzu, tak byśmy wszyscy mogli uczyć się razem. więc

a traditional heterosexual couple in the old days, and still quite a lot now but

tradycyjna heteroseksualna para dawniej, i również teraz choć

it is changing, it's expected for the man to propose to the woman. a woman can

to się zmienia, oczekuje się że to mężczyzna oświadcza się kobiecie. Kobieta również może

propose to a man but it's traditionally done in a leap year. don't ask me why

to zrobić ale tradycyjnie w rok przystępny. Nie pytaj mnie dlaczego

it's very strange. so traditionally a man would propose to

to bardzo dziwne. Więc tradycyjnie mężczyzna oświadcza się kobiecie

the woman, now in the old days a man would first ask permission from the

w dawnych czasach mężczyzna powinien najpierw zapytać o pozwolenie od

woman's father or at least the woman's family to ask if he could propose to the

ojca kobiety albo przynajmniej od jej rodziny , o to by mógł się oświadczyć.

woman. these days a man generally just goes straight to the woman and asks her.

W dzisiejszych czasach mężczyzna idzie bezpośrednio do kobiety by ją poprosić.

he will get down on one knee and he will present a ring (typically a diamond ring)

Klęka przed nią na kolanie i pokazuje pierścionek(zwykle pierścionek z diamentem)

and he would ask the question "will you marry me" and then the lady gives her

i zadaje pytanie "wyjdziesz za mnie?" a potem kobieta daje swą

answer either yes, no or I need some time to think. something to note, a proposal is

odpowiedź zazwyczaj "tak", "nie" lub "muszę się zastanowić" . Coś do zauważenia, oświadczyny są

also sometimes referred to as asking for a lady's hand in marriage.

również czasami pytaniem o rękę kobiety w małżeństwie.

so if she says yes everyone's happy the engagement is announced to the world and

Więc jeśli powie "tak" wszyscy są szczęśliwi , zaręczyny są ogłaszane światu i

everyone celebrates. there would normally be some form of engagement party and

każdy świętuje. Jest kilka rodzajów przyjęcia zaręczynowego i

then the planning starts. of course it depends on when you decide to book your

planowania rozpoczęcia. Oczywiście to zależy od tego kiedy zdecydujesz się zarezerwować swój

wedding. some people decide to have a very long engagement. I've known people

ślub. Niektórzy ludzie decydują się mieć bardzo długie oświadczyny. Znam ludzi

who have been engaged for years and years and years and there are two

którzy byli zaręczeni przez lata. I mogą być tego dwa powody.

reasons for this. perhaps it's because the timing to get married is not quite

Może dlatego że czas na ślub nie jest dość

right because of illness or family issues or work perhaps, but also some

dobry z powodu choroby albo kłopotów rodzinnych albo pracy, ale również

people delay the wedding because weddings in the UK are very expensive

niektórzy ludzie zwlekają z ślubem bo ślub w UK jest bardzo drogi

but once the date is set and everything is being planned one of the first things to

ale kiedy termin jest ustalony i wszystko jest zaplanowane, pierwsze do zrobienia

do is to send out invitations and find out which of your guests will be coming

jest wysłanie zaproszeń i dowiedzenie się kto z Twoich gości przyjdzie.

along. now invitations can be two-tiered some people are invited to the whole

zaproszenia mogą być dwu-poziomowe niektórzy ludzie są zaproszeni na całe wydarzenie

event, so the actual service of marriage as well as the party and the event that

na ślub i na przyjęcie które

happens after the marriage, other people are invited just to the party afterwards

odbędzie się po ślubie, inni ludzie są zaproszeni tylko na przyjęcie.

and this can be for a number of reasons. perhaps the church in which you're

I to może być z różnych powodów. Może dlatego, że kościół w którym

deciding to marry in is very small and won't hold many guests or perhaps you

decydujesz się ożenić jest bardzo mały i nie pomieści zbyt wielu gości a może bo masz

have a very tight budget and you can't afford to feed everybody and to get

bardzo ograniczony budżet i nie możesz pozwolić sobie na nakarmienie każdego i by zabrać

everyone into the church on time so you just invite extra people to come in the

każdego do kościoła na czas więc zapraszasz pozostałych by przyszli

evening. as the wedding date approaches there is a celebration that happens

wieczorem. Kiedy ślub nadchodzi jest uroczystość która dotyczy

with both the bride-to-be and the groom to be. the bride will get together with

zarówno przyszłej panny młodej jak i pana młodego. Panna młoda spotyka się z

her female friends and have a hen do this is a party for the bride-to-be and

jej żeńskimi przyjaciółkami i ma "hen do" to jest impreza dla przyszłej panny młodej i jej

her friends, and the groom to be will get together with his friends and have a

przyjaciółek, a pan młody spotyka się ze swoimi przyjaciółmi i ma

celebration called a stag do. sometimes this is one night, sometimes it's a whole

uroczystość zwaną "stag do". Czasami to jedna noc,czasem to cały

day, and evening some have a stag do which is the whole weekend, some even

dzień i wieczór niektórzy mają "stag do" na cały weekend, niektórzy

have a whole week which i think is a bit greedy but each to their own.

mają nawet cały tydzień, uważam że to trochę za dużo, ale każdy robi po swojemu.

but the hen do and the stag do are designed to celebrate their

"hen do" i "stag do" są stworzone by świętować ostatnie

last moments of freedom, their last moments of living as Singleton's before

momenty wolności, ostatnie momenty życia jako single zanim

they tie the knot and become a married couple, bound to each other for the rest

ożenią się i zostaną parą małżeńską, ograniczając się do końca

of their lives. when the big day arrives the guests

życia, kiedy wielki dzień nadchodzi goście

congregate, that means they get together, and they become known as the

zbierają się, to znaczy spotykają się, i stają się

congregation, so they congregate at the venue and they are there with the groom

zgromadzeniem, więc oni gromadzą się na miejscu i są tam z panem młodym

as well as his best man so that's a special man a best friend or a brother

jak również best man to jest wyjątkowy mężczyzna najlepszy przyjaciel albo brat

or someone who's chosen to support him on the day he look after him, and along

lub ktoś kto był wybrany do wsparcia go w tym dniu on go wspiera, i razem

with the ushers, and the ushers are basically helpers to help the

z "ushers", ushers to pomocnicy dla

congregation to find their seats and help everything run smoothly. now seating

zgromadzenia by wskazać im miejsca i ogólna pomoc by wszystko poszło gładko. Miejsca

in the venue will normally be split in two. guests of the groom on one side and

są zazwyczaj dzielone na dwa. Goście pana młodego po jednej stronie i

guests of the bride on the other leaving a walkway right down the middle

goście panny młodej po drugiej, zostawiając przejście na środku

known as the aisle, and the groom will stand at the top of the aisle with his

znane jako aleja i pan młody stoi na przodzie alei z jego "best man"

best man waiting for his beautiful bride to arrive. once the guests are all seated

oczekując swojej pięknej panny młodej . Kiedy goście zajęli już miejsca

and everyone is ready then the bride arrives usually in style in a very posh

i każdy jest gotowy pojawia się panna młoda zazwyczaj w stylowy sposób w bardzo szykownym

car or a horse-drawn carriage. just before the bride enters the venue she

aucie albo karecie. Zaraz przed wejściem spotyka się z

gets together with her bridesmaids and pageboys if she has them, she will also

jej druhnami jeśli je ma, on będzie

be there with the father of the bride if she decides to go in with her father. now

tam również z jej tatą, jeśli zdecyduje się by wejść z nim.

traditionally the bride and father of the bride would enter together first,

Tradycyjnie panna młoda i jej tata wchodzą razem najpierw

followed by the bridesmaids but these days it tends to be the bridesmaids who

w towarzystwie druhn ale w dzisiejszych czasach to druhny idą

go first. they walk down the aisle everyone looks at them and it creates a

pierwsze idą wzdłuż alejki, każdy na nie patrzy i to tworzy

sense of anticipation "we can't wait for the bride" then the music starts and

poczucie oczekiwania "nie możemy doczekać się panny młodej" potem rozbrzmiewa muzyka i

traditionally the music is 'here comes the bride' or it's also known as the

tradycyjnie jej tytuł to " here comes the bride" jest również znana jako

wedding march and they walk down the aisle to this music and everyone's like

marsz weselny i idą wzdłuż alejki i wszyscy się zachwycają

"Oh beautiful"

"oh cudne"

and she'll be wearing a beautiful white dress sometimes an ivory dress or cream

i ona ma założoną piękną białą suknię czasami w kolorze kości słoniowej albo kremowej

dress and in some cases they wear all sorts of colors but traditionally it's a

w niektórych przypadkach ubierają każdego rodzaju kolory ale tradycyjnie to

white dress and she'll have a veil potentially over her face to cover her

biała suknia i ma welon potencjalnie przykrywa on jej twarz

beauty until she arrives at the top of the venue, faces her groom, who will

do czasu aż dochodzi do końca alejki, staje przed swoim panem młodym

remove the veil and reveal her beautiful face. so then the ceremony begins the

który odsłania jej piękną twarz. A potem rozpoczyna się ceremonia

bride and groom are stood at the altar with whoever is running the ceremony and

panna młoda i pan młody stoją przy ołtarzu z kimkolwiek kto odprawia ceremonię

everyone else takes their seats. now there are a few particular points that

i wszyscy zajmują miejsca. Jest kilka szczególnych punktów których

everyone expects in a wedding that you should definitely look out for if you

każdy oczekuje na ślubie,na które powinieneś definitywnie uważać jeżeli

attend a British wedding they are: objections. now this always

bierzesz udział w brytyjskim ślubie są to: sprzeciwy. To zawsze

makes me giggle because it's such an awkward moment during the ceremony. the

sprawia że chichoczę bo to taki niezręczny moment podczas ceremonii.

congregation are asked does anybody object to this wedding do you have any

Zgromadzenie jest pytane czy ktoś ma sprzeciw co do tego ślubu. Czy masz jakiś

legal reason why you think these two can't be married and everyone goes quiet

legalny powód, przez który ta dwójka nie może się ożenić? I każdy milczy

and everyone looks around to see if anyone will do the dramatic thing of going they

i wszyscy patrzą dookoła by zobaczyć czy ktoś zrobi tą dramatyczną scenę z

can't get married because I love him or because he's married to me. I've never

"oni nie mogą się ożenić bo go kocham", albo "on jest moim mężem". Nigdy

seen anyone object to a wedding in the middle of a ceremony but I'm sure at

nie widziałam by ktokolwiek sprzeciwiał się na ślubie podczas ceremonii ale jestem pewna że

some point it must have happened. the exchange of vows. so this is a really

kiedyś musiało się to stać. Wymiana przysięgi. To jest naprawdę

lovely moment when the bride and groom face one another and read out the vows

miły moment kiedy panna młoda i pan młody są do siebie odwróceni i czytają przysięgi na głos

that they have decided to give to one another the promises they want to make

na które się zdecydowali, obietnice które chcą przyrzec.

this is always quite a special moment and then of course the exchange of rings.

To jest zawsze wyjątkowy moment i potem oczywiście wymieniają się pierścionkami.

which in every wedding I've ever been to the exchange of rings has always been a

Na każdym ślubie na którym byłam do tej pory wymiana obrączek zawsze była

hilarious moment I guess because they get hot and nervous, their fingers swell and

wesołym momentem zgaduję że to dlatego bo się pocą i denerwują, ich palce puchną i

the rings don't always fit so it's always a little bit of a struggle for

obrączki nie zawsze pasują więc to jest zawsze trochę wysiłku

them to try and get those rings to fit properly, it always causes a few giggles.

dla nich by dopasować i założyć właściwie pierścionki, to zawsze wywołują trochę chichotu.

then once they've been pronounced man and wife once it's official then the

Kiedy już są ogłoszeni mężem i żoną

we'll be told that he may kiss the bride and there's a beautiful smooch, a snog at

dostają wskazanie do pocałunku i jest to piękny pocałunek.

the front of this venue and the whole congregation is like "yeah it's love it's

I całe zgromadzenie się zachwyca "tak to miłość, to jest

amazing it's wonderful we're so happy". each ceremony will also include a

wspaniałe, to cudowne, jesteśmy tacy szczęśliwi". Każda ceremonia zawiera także

signing of the register this is a legal requirement so they can make the whole

podpisanie listy to jest legalny obowiązek więc oni mogą zrobić całą

thing legal and official, and during this time usually because it's not that

ceremonię legalną i oficjalną, i w tym czasie zazwyczaj, ponieważ to nie jest takie

interesting to watch people signing official documents normally there is a

interesujące obserwowanie ludzi podpisujących oficjalne dokumenty, zazwyczaj odbywa się

performance of some sort a musical interlude someone might get up and sing

występ coś w rodzaju muzycznej przerwy, ktoś może wstać i zaśpiewać

or play the guitar or there might be a nice track that's playing so everyone

albo zagrać na gitarze albo może być puszczony ładna ścieżka muzyczna, by każdy

can have relax and listen to the music it's usually very nice and then when

mógł się rozluźnić i posłuchać muzyki. Jest to zazwyczaj bardzo przyjemne i potem

it's all done and dusted the bride and groom walk hand-in-hand out of the venue

kiedy wszystko jest zrobione para młoda wychodzi trzymając się za ręce

together and this is where the congregation can go outside and throw

i to jest moment kiedy zgromadzenie może wyjść na dwór i rzucać

confetti or sometimes rice over the bride and groom as they exit the venue.

confetti albo czasami ryżem nam parą kiedy wychodzą.

it depends on the venue though because some venues now ban it because it makes

To zależy od miejsca spotkania bo niektóre z nich zabraniają tego bo to robi

such a mess but yes traditionally that's what you would expect. at this point the

bałagan, ale tradycyjnie to to czego powinieneś oczekiwać. W tym punkcie

photographs will happen so when everyone is still looking fresh there's a good

robi się zdjęcia , kiedy wszyscy jeszcze wyglądają świeżo, jest dobre

amount of daylight the photographers will come around gather different groups

światło słoneczne , fotografowie zbierają gości

of people together and make sure there are sufficient photographs of the day.

i upewniają się że mają wystarczająco zdjęć z tego dnia.

while the other guests are waiting there's usually a drinks reception and

Kiedy pozostali goście czekają jest również obsługa drinków i

canapes going around so they don't get too hungry and too bored then they'll be

kanapek tak by nie byli zbyt głodni i zbyt znudzeni. Potem goście są proszeni by

asked to take their seats everyone will be seated according to the table plan

zabrali swoje miejsce, każdy jest posadzony według planu stolików

with the bride and groom on the top table usually overlooking all of their

z panną młodą i panem młodym na przodzie stołu, zazwyczaj z widokiem na wszystkich swoich

guests, and then there'll be a meal. now this is called the wedding breakfast the

gości, i potem jest posiłek. Pierwszy posiłek po ślubie

first meal after the marriage the wedding breakfast. now as the rest of the

to tak zwane ślubne śniadanie. Podczas reszty dnia

day continues there are a number of things that will happen firstly most of

dzieje się dużo rzeczy. Na początku większość

the guests will receive a keepsake this might be something like a tiny little

gości otrzyma pamiątkę to może być coś w rodzaju malutkiego

charm or a coaster with your name on it or

amuletu albo podkładkę pod kubek z imieniem albo

a special handkerchief or it's just a small gift to remind you of that special

specjalną chustę albo mały prezent przypominający Ci o tym wyjątkowym

moment in that special day. speeches. a traditional British wedding is never

momencie w tym dniu. Przemowy, tradycyjny brytyjski ślub nigdy nie jest

complete without a lot of speeches. now anyone can give a speech but usually you

zakończony bez dużej ich ilości. Każdy może zabrać głos ale zazwyczaj musisz

have to have a speech from the groom and the groom will normally say something

mieć zgodę od pana młodego, a pan młody zazwyczaj mówi coś

wonderful about his new wife, thanks the bridesmaid, thanks everyone for coming, he

wspaniałego o swojej nowej żonie, dziękuje druhnie, dziękuje gościom za przybycie,

has certain things he has to fulfill in his speech. then you will always have a

ma pewne rzeczy które musi zawrzeć w swojej przemowie. Potem masz

speech from the father of the bride as well who will again say something

mowę dla ojca panny młodej, znowu powie coś

wonderful about his daughter, tell the new groom to look after his daughter

wspaniałego o swojej córce, powie panu młodemu by się nią opiekował

that kind of thing and then the most famous one is the best man's speech.

tego typu rzeczy, i potem najbardziej słynna przemowa the best man-a

remember the best man is the groom's best friend or chosen person he normally

pamiętam że the best man jest to najlepszy przyjaciel pana młodego albo wybrana osoba, która zwykle

knows the groom better than anyone else and this is normally or should be the

znam pana młodego lepiej niż ktokolwiek inny i to jest zazwyczaj albo powinna

comedy speech, the light relief, the time when the groom starts to feel very

zabawna przemowa, lekka ulga, czas kiedy pan młody zaczyna czuć się bardzo

nervous because normally the best man will tell lots of secrets and stories

zdenerwowanym bo zazwyczaj the best man mówi mnóstwo sekretów i

about the groom that the groom is very embarrassed by. carrying on and these are

opowieści o panu młodym przez które pan młody jest bardzo zażenowany. I potem

in no particular order there'll also be a moment where the cake is officially

jest moment kiedy tort jest oficjalnie

cut. a traditional wedding cake will have lots of tiers.

pokrojony. Tradycyjny ślubny tort ma zazwyczaj mnóstwo schodów.

in the old days you used to keep some of the tiers for a very long time I think

w dawnych czasach zachowałeś kilka pięter przez długi okres, myślę

one of them you would keep until your first child's christening or something

jeden z nich zachowałbyś aż do dnia chrztu swojego pierwszego dziecka, albo

like that. nowadays it's normally just cut by the bride and groom, make the

coś w tym stylu. Dzisiaj jest zwykle krojony przez panną młodą i pana młodego, robią pierwsze

first cut then it's separated out and everyone gets to enjoy a piece of cake.

krojenie, potem każdy bierze kawałek ciasta.

then there is the first dance where the bride and groom take to the dance floor

Następnie jest pierwszy taniec gdzie panna młoda i pan młody wchodzą na parkiet,

a very special song is played for them and everyone watches them have a little

grana jest dla nich wyjątkowa piosenka i każdy obserwuje ich przez

bit of a dance before everyone jumps onto the dance floor and boogies the

chwilę zanim wszyscy wejdą na parkiet.

night away in recent years we've seen a trend of brides and grooms learning a

W ostatnich latach widzieliśmy trend w którym para młoda

set routine and surprising their guests with a fully choreographed dance routine.

uczą się układu i zaskakują swoich gości pełnym choreograficznym tańcem.

in some cases it's led to people being hospitalized

W niektórych przypadkach to prowadzi ludzi do hospitalizacji

because they try to do things after having a few drinks which they probably

bo próbują robić rzeczy po kilku drinkach których prawdopodobnie

shouldn't be doing. and then everyone just has a wonderful time and there's

nie powinni. A potem każdy ma wspaniały czas i tam jest

usually some sort of book or something going around that people can sign or add

zwykle rodzaj księgi lub czegoś w tym stylu by goście mogli się podpisać albo dodadać

their mark to so that the bride and groom have a keepsake of their own which

coś od nich by para młoda miała pamiątkę po nich

has an input from all of their guests, and after all the celebrations have

i po zakończeniu uroczystości

finished the bride and groom usually go on a holiday known as a honeymoon. so

para młoda zazwyczaj jedzie na wakacje zwane miesiącem miodowym.

lots of information there to remember. now like I said this is traditional

Jak widać jest mnóstwo informacji do zapamiętania. Jak powiedziałam to tylko o tradycyjnym

weddings and more often these days people are getting more imaginative and

ślubie i częściej obecnie ludzie są bardziej twórczy i

feel like they have more freedom to create a celebration that is tailored to

odczuwają więcej wolności by stworzyć uroczystość która jest dostosowana do

them and their friends and their families. now if you are married please

nich i ich przyjaciół, rodzin. Jeżeli jesteś żonaty proszę

do tell me in the comments box below what was the highlight of your wedding.

powiedz mi w komentarzu co było ważnym momentem podczas Twojego ślubu.

what's the one thing that you really loved during your ceremony or during the

Co było naprawdę wyjątkowego dla Ciebie podczas ceremonii albo podczas

celebration of your wedding, and if you're not yet married but you hope to

świętowania Twojego ślubu, a jeżeli nie jesteś jeszcze żonaty a chciałbym

be married at some point in the future tell me the one thing that you really

być kiedyś, powiedz mi o jednej rzeczy, którą chciałbyś

really want for your wedding perhaps it's a particular venue perhaps it's a

bardzo dla swojego ślubu, może to szczególne miejsce, wyjątkowa

particular person or perhaps you want to have a certain band playing in your

osoba, a może chciałbyś pewny zespół, który zagrałby na Twoim weselu

after party, but do open up and let me know your thoughts down below. if you

otwórz się i podziel myślami w komentarzu. Jeśli uważasz dzisiejsze

found today useful please show me your thumb and if you're not already

nagrania za przydatne proszę pokaż mi kciuka a jeżeli jeszcze nie

subscribed then please do smash that big red subscribe button and the bell

subskrybujesz proszę kliknij w ten duży, czerwony przycisk subskrypcji i dzwonek

notification button so you don't miss any future lessons. until next time guys

tak byś nie przegapił żadnej z przyszłych lekcji. Do następnego razu

thank you for joining me, take care and goodbye.

dziękuję za udział. Uważajcie na siebie i do zobaczenia!