FEELING ILL: Learn British English

HASTA HİSSETMEK: İngiliz İngilizcesini Öğrenin

we've all been there you wake up in the morning and you feel dreadful you don't

hepimiz oradaydık sabah uyanıyorsun ve kendini kötü hissediyorsun

want to get up and you certainly don't want to go to work

kalkmak istemiyorsun ve kesinlikle işe gitmek istemiyorsun bu yüzden

so you could say I'm unwell I'm ill I'm poorly I'm under the weather I'm sick

hastayım hastayım diyebilirsin kötü havanın altındayım hastayım

you could also say I'm feeling unwell or I'm not feeling well I'm feeling poorly

ayrıca kendimi iyi hissetmiyorum veya iyi hissetmiyorum diyebilirsiniz kötü hissediyorum kendimi

I'm feeling ill I'm feeling sick now I'm feeling sick is a little bit different -

hasta hissediyorum şimdi hasta hissediyorum hasta hissediyorum biraz farklı -

I'm sick if you say I'm sick it suggests that you're poorly or generally unwell

hastayım dersen bu senin kötü ya da genel olarak hasta olduğunu gösterir

but if you say I'm feeling sick that may suggest that you're feeling nauseous and

ama hasta hissediyorum dersen bu senin midenin bulandığını ve

might want to vomit or throw up so be aware of that

kusmak ya da kusmak isteyebileceğini düşündürür yukarı o yüzden bu

difference I'm sick in general I'm feeling sick work if you're feeling

farkın farkında olun ben genel olarak hastayım kendimi hasta hissediyorum iş

really unwell then you may feel that you shouldn't go to work in which case you

gerçekten kendinizi iyi hissetmiyorsanız o zaman işe gitmemeniz gerektiğini hissedebilirsiniz bu durumda

would have to call in sick or phone in sick hi

hastayım veya telefon etmek zorunda kalırsınız hastayım merhaba

yeah it's Anna I'm not feeling very well today I don't think I can come in

evet ben Anna bugün kendimi pek iyi hissetmiyorum içeri gelebileceğimi sanmıyorum

sometimes people pretend to be sick in order to get a day off work this is

bazen insanlar işten bir gün izin almak için hasta taklidi yapıyor buna

called pulling a sickie and it's very naughty I've never done it

hasta çekmek denir ve bu çok yaramaz ben hiç yapmadım hiç bir zaman

ever ever ever let's talk about the symptoms of illness so the signs that

hastalığın belirtilerinden bahsedelim yani

you're sick firstly you might have a pain in your head we call this a

hasta olduğunuzun belirtileri öncelikle başınızda bir ağrı olabilir biz buna

headache or if you have a very serious headache

baş ağrısı deriz ya da çok ciddi bir baş ağrınız varsa

you call it a migraine oh if you have a pain in your ear we call that

buna migren dersiniz oh eğer kulağınızda ağrı varsa buna

Eirik if you have a pain in your teeth then we call that tooth ache toothache

Eirik deriz Dişlerinizde ağrı varsa o zaman diş ağrısına diş ağrısı deriz

and if you have toothache you would normally see the dentist not the doctor

ve eğer diş ağrınız varsa normalde doktora değil dişçiye gidersiniz

other symptoms in your head might be a feeling of dizziness so you might feel

Kafanızdaki diğer belirtiler bir his olabilir. baş [ __ ] yani baş [ __ ] hissedebilirsiniz

dizzy this is when you feel unbalanced

bu, dengesiz hissettiğiniz zamandır

you might even faint which means you will become unconscious or lose

bayılabilirsiniz hatta bu da bilinçsiz hale geleceğiniz veya bilincinizi kaybedeceğiniz anlamına gelir

consciousness lots of people at this time of year suffer with a cold or the

flu and a cold has many typical symptoms like oh hazard he would have got a

bir

tissue oh thank you coughing if when you cough stuff comes up out of your throat

mendil alırdı ah teşekkür ederim öksürdüğün zaman boğazından bir şeyler çıkarsa

this is called phlegm phlegm and if you go to the doctor with a serious cough

buna balgam balgam denir ve ciddi bir öksürükle doktora gidersen

they may ask you what color is your phlegm if you have the flu and you might

balgamın ne renk diye sorabilirler eğer sende varsa grip ve

have the shivers I just can't stop shaking

titreme olabilir Titremekten kendimi alamıyorum

some people know that unwell because they have a high temperature this means

bazı insanlar ateşleri yüksek olduğu için hasta olduklarını bilirler bu

that they're very very hot more hot than normal and if you're running a

onların normalden çok çok daha sıcak oldukları anlamına gelir ve eğer

temperature that's very high you may have a fever this of course can result

çok yüksek bir ateşiniz varsa ateşi olabilir bu tabii ki terlemeye neden olabilir

in sweating some people feel unwell in an emotional way so they could have mood

bazı insanlar duygusal olarak kendilerini iyi hissetmezler, bu nedenle ruh hallerinde

swings or feel very very down the word for feeling down is to be depressed if

dalgalanmalar olabilir veya kendilerini çok kötü hissedebilirler.

your mood changes regularly then we might say no mood fluctuates or you have

dalgalanıyor veya

mood swings you hmm if your muscles tense up really

ruh halinizde dalgalanmalar oluyor, hmm, eğer kaslarınız gerçekten

tight and you're not trying to make them tense then this is called crap so you're

gerginse ve onları gerginleştirmeye çalışmıyorsanız, buna [ __ ] denir, bu nedenle

getting muscle cramp and some people talk about getting abdominal cramps when

kas krampı yaşıyorsunuz ve bazı insanlar ağrı duyduklarında karın krampları olduğundan bahsediyorlar.

they get pain in the muscles in their tummy oh I've got terrible cramps

karınlarındaki kaslar oh benim çok kötü kramplarım oluyor

sometimes you might have a problem with flatulence which is also known as wind

bazen sende gaz sorunu olabilir ki bu

or gas part of me oh I don't know where was it coming from

benim bir parçam gaz ya da rüzgar olarak da bilinir oh nereden geliyordu bilmiyorum

that wasn't me if the gas can't escape via the mouth or the bottom then you may

gaz ben değildim ağızdan veya alttan kaçamıyorsanız, bu durumda

have trapped wind which can be very uncomfortable and a similar feeling to

çok rahatsız edici olabilen hapsolmuş rüzgarınız olabilir ve rüzgarın hapsolmasına benzer bir his,

trapped wind is to feel bloated if your nose is blocked up and you have a pain

burnunuz tıkalıysa ve burada bir ağrınız varsa,

here this is called congested to be congested and people who are congested

buna tıkanıklık denir. tıkanıklık ve tıkanıklık olan insanlar

tend to sound like this because the air can't pass from the dogs

böyle ses çıkarma eğilimindedir çünkü köpeklerden hava geçemez bu

so this aren't very dazzle and it's very hard to understand what they're saying

yüzden bu çok göz kamaştırmaz ve bu tatillerle ne söylediklerini anlamak çok zor

with these holidays oh I'm very congested sorry scuse beep so if an area

oh çok sıkışıkım kusura bakma bip yani vücudunuzun bir bölgesi

of your body fills with fluid you'll have swelling so if you twist a joint

sıvıyla dolduğunda şişersiniz yani bir eklemi bükerseniz eklem

the joint might swell so you say to the doctor I have a swollen joint a swollen

şişebilir bu yüzden doktora eklem şişliğim var

knee many people go to the doctor because they get some form of rash and a

diz şişmesi birçok insan doktora gider çünkü biraz kızarıklık ve

rash is unusual coloring spots on the skin sometimes they're itchy sometimes

isilik şeklinde deride olağandışı renkli benekler bazen kaşınırlar bazen

they are very red and blotchy sometimes it weeps and gives off a discharge this

çok kırmızı ve lekelidirler bazen ağlar ve akıntı verir bu

means that fluid comes out of it talking about fluid you may have to say that

sıvının dışarı çıktığı anlamına gelir sıvıdan bahsederken bunu söylemek zorunda kalabilirsiniz

you're bleeding in some way you might be bleeding from your private areas you

bir şekilde kanıyor olabilirsiniz özel bölgelerinizden kanıyor olabilirsiniz

might be bleeding from the from the mouth from the ears and when

ağızdan kulaklara doğru kanıyor olabilirsiniz ve kanadığınızda kan

you bleed you bleed blood one of the most unpleasant symptoms is to have

akıyor en rahatsız edici belirtilerden biri

diarrhea also known as the runs this is when your stools or your poo is very

ishal olarak da bilinen ishaldir. dışkınızın veya kakanızın çok

runny sometimes it's like water it's very very uncomfortable the opposite to

akıcı olması bazen su gibi olması çok çok rahatsız edici olması ishalin tersi

diarrhea is constipation this is when you can't go to the toilet at all maybe

kabızlık bu ise belki günlerce hiç tuvalete gidememenizdir belki günlerce günlerce ki

for days and days days days which is very unhealthy so when we're ill what do

bu çok sağlıksız yani ne zaman hastayız ne yaparız

we do the first thing we do is look for sympathy we tell the people around us

yaptığımız ilk şey sempati aramaktır çevremizdeki insanlara

that we're not feeling very well and hope that they will look after us or

kendimizi pek iyi hissetmediğimizi söyleriz ve bize bakmalarını veya

take care of us this means that they will make us tea bring us food and in

bizimle ilgilenmelerini umarız bu onların yapacakları anlamına gelir bize çay bize yiyecek getirir ve

the UK we tend to bring grapes when people aren't feeling well and if you're

Birleşik Krallık'ta insanlar kendilerini iyi hissetmediğinde üzüm getirme eğilimindeyiz ve eğer

really poorly someone might renew flowers to cheer you up

gerçekten kötüyseniz birileri sizi neşelendirmek için çiçekleri yenileyebilir, sempati

a phrase that we often use when giving sympathy is oh dear oh dear it's just a

gösterirken sıklıkla kullandığımız bir ifade oh canım oh canım bu sadece

sympathetic expression oh dear that's not very good oh dear that's not very

sempatik bir ifade ah canım bu pek iyi değil ah canım bu hiç

nice at all and this is used for everybody men women and children oh dear

hoş değil ve bu kadın erkek çocuk herkes için kullanılıyor ah canım

I'm sorry to hear you're not well we would also wish the person a speedy

iyi olmadığını duyduğuma üzüldüm kişiye de acil şifalar dileriz

recovery so we'd say I hope you're feeling better soon get well soon

iyileşme, yani umarım daha iyi hissediyorsundur bir an önce geçmiş olsun derdik,

sometimes we might send them a get-well card to wish them receive you recovering

bazen onlara bir geçmiş olsun kartı göndererek senin iyileşmeni temenni edebilir

and say that we're thinking about them on the other hand we could be

ve onları düşündüğümüzü söyleriz, öte yandan

completely unsympathetic particularly if someone who is a little bit under the

tamamen iyi olabiliriz özellikle havanın biraz altında olan biri

weather is putting it on or laying it on thick these phrases mean that they're

onu giyiyorsa veya kalın koyuyorsa, bu ifadeler melodramatik oldukları anlamına gelir,

being melodramatic they're making out like their illness is much worse than it

hastalıkları gerçekte olduğundan çok daha kötüymüş gibi yapıyorlar,

actually is for example one phrase that we sometimes use when we'll ill is ah

örneğin bir cümle bazen hasta olduğumuzda kullanırız ah

I'm dying I'm so ill I'm dying when in fact they only have a cold I

ölüyorum çok hastayım ölüyorum aslında onlar sadece nezle

mean come on there is also a phrase in the UK we use

when a man is being melodramatic about his cold and that is the phrase

olduklarında soğuk algınlığı hakkında melodramatik ve bu

man flu so if a man has a cold a little bit of a sniffle which means he's got a

erkek gribi ifadesidir, yani bir adam nezleyse biraz burnunu çeker, bu onun burnu aktığı anlamına gelir,

runny nose we say you've got man flu have you meaning it's not nearly as bad

erkek gribiniz var diyoruz, yani onlar kadar kötü değil mi

as they're making out they're just being melodramatic no I don't think Steve's

? sadece melodramatik olmaya çalışıyorlar hayır Steve'in

coming tonight yeah he's out he's got man flu our packet exactly the next step

bu gece geleceğini sanmıyorum evet dışarıda erkek gribi var paketimiz tam olarak bir sonraki adım kendinizi

if you're not feeling very well is to go to the pharmacy to buy some medicine now

iyi hissetmiyorsanız şimdi eczaneye gidip biraz ilaç almak Doktorunuzdan reçetesiz

the medicine you can buy at a pharmacy without a prescription from your doctor

eczaneden alabileceğiniz ilaca reçetesiz

is called over-the-counter medicine and these are things like painkillers which

ilaç denir ve bunlar parasetamol içeren ağrı kesiciler ibuprofen gibi ilaçlardır

include paracetamol ibuprofen you can also buy anti-inflammatories and

ayrıca daha

decongestants things like that if you need a stronger painkiller or another

güçlü bir ağrı kesiciye ihtiyacınız varsa antiinflamatuar ve dekonjestanlar da satın alabilirsiniz. veya bir enfeksiyonla savaşmak için

type of medicine like antibiotics to fight off an infection

antibiyotikler gibi başka bir ilaç türü,

then you have to see your doctor in the UK we have the family doctor the local

o zaman Birleşik Krallık'ta doktorunuzu görmelisiniz, aile doktorumuz var,

doctor which we call a GP this sounds their general practitioner GP of course

GP dediğimiz yerel doktor, bu onların genel pratisyen hekimi gibi görünüyor, tabii ki

if your illness is serious then you may have to take a trip to the hospital if

hastalığınız ciddiyse, o zaman siz

it's a real emergency then you may even have to dial 999 and call and ambulance

gerçek bir acil durumsa hastaneye gitmeniz gerekebilir, o zaman 999'u tuşlayıp ambulansı aramanız gerekebilir ve

the ambulance will take you to a and E this stands for accident and emergency

ambulans sizi a ve e'ye götürecektir, bu kaza ve acil durum anlamına gelir

well that concludes this video I hope that none of you are feeling unwell