FEELING ILL: Learn British English

we've all been there you wake up in the morning and you feel dreadful you don't

همه ما آنجا بوده‌ایم صبح‌ها از خواب بیدار می‌شوی و احساس وحشت می‌کنی که

want to get up and you certainly don't want to go to work

نمی‌خواهی بلند شوی و مطمئناً نمی‌خواهی به سر کار بروی

so you could say I'm unwell I'm ill I'm poorly I'm under the weather I'm sick

تا بتوانی بگویی حالم خوب نیست، مریض هستم. بدجوری من تحت شرایط آب و هوایی هستم مریض هستم

you could also say I'm feeling unwell or I'm not feeling well I'm feeling poorly

شما همچنین می توانید بگویید حالم خوب نیست یا حالم خوب نیست احساس بدی

I'm feeling ill I'm feeling sick now I'm feeling sick is a little bit different -

دارم احساس بیماری دارم حالم مریض است. کمی متفاوت است -

I'm sick if you say I'm sick it suggests that you're poorly or generally unwell

اگر بگویید من مریض هستم، این نشان می دهد که شما بدحال هستید یا به طور کلی ناخوش هستید،

but if you say I'm feeling sick that may suggest that you're feeling nauseous and

اما اگر بگویید من احساس بیماری دارم ممکن است نشان دهد که حالت تهوع دارید و

might want to vomit or throw up so be aware of that

ممکن است بخواهید استفراغ کنید یا پرتاب کنید. بنابراین به این تفاوت توجه داشته باشید

difference I'm sick in general I'm feeling sick work if you're feeling

که من بیمار هستم به طور کلی من احساس بیماری دارم اگر

really unwell then you may feel that you shouldn't go to work in which case you

واقعاً احساس ناخوشایندی دارید ممکن است احساس کنید که نباید سر کار بروید در این

would have to call in sick or phone in sick hi

صورت باید با مریض یا تلفن تماس بگیرید. در حال مریض سلام

yeah it's Anna I'm not feeling very well today I don't think I can come in

بله آنا هستم من امروز حالم خیلی خوب نیست فکر نمی کنم بتوانم وارد شوم

sometimes people pretend to be sick in order to get a day off work this is

گاهی اوقات مردم برای گرفتن یک روز مرخصی وانمود می کنند که مریض هستند به این می

called pulling a sickie and it's very naughty I've never done it

گویند کشیدن یک بیمار و این خیلی شیطون است. هرگز انجام نده

ever ever ever let's talk about the symptoms of illness so the signs that

تا به حال بیایید در مورد علائم بیماری صحبت کنیم تا علائمی که نشان

you're sick firstly you might have a pain in your head we call this a

می دهد بیمار هستید اولاً ممکن است سرتان درد داشته باشد، این را سردرد می نامیم

headache or if you have a very serious headache

یا اگر سردرد بسیار جدی

you call it a migraine oh if you have a pain in your ear we call that

دارید، آن را میگرن می نامید. اگر در گوش خود درد داشته باشید به آن

Eirik if you have a pain in your teeth then we call that tooth ache toothache

ایریک می گوییم اگر در دندان های خود درد دارید، پس به آن دندان درد می گوییم دندان درد

and if you have toothache you would normally see the dentist not the doctor

و اگر دندان درد دارید به طور معمول به دندانپزشک مراجعه می کنید نه دکتر

other symptoms in your head might be a feeling of dizziness so you might feel

سایر علائم در سر شما ممکن است احساس سرگیجه باشد. بنابراین ممکن است احساس

dizzy this is when you feel unbalanced

سرگیجه داشته باشید، این زمانی است که احساس عدم تعادل

you might even faint which means you will become unconscious or lose

می کنید، حتی ممکن است غش کنید، به این معنی که شما بیهوش می شوید یا هوشیاری خود را از دست

consciousness lots of people at this time of year suffer with a cold or the

می دهید، بسیاری از مردم در این زمان از سال از سرماخوردگی یا آنفولانزا رنج می برند

flu and a cold has many typical symptoms like oh hazard he would have got a

و سرماخوردگی دارای علائم معمولی بسیاری است مانند اوه خطر. اگر وقتی سرفه از گلویتان بیرون می آید،

tissue oh thank you coughing if when you cough stuff comes up out of your throat

دستمال کاغذی می گرفتید، متشکرم، اگر وقتی سرفه از گلویتان خارج می شود، به

this is called phlegm phlegm and if you go to the doctor with a serious cough

این می گویند خلط بلغمی، و اگر با سرفه شدید به پزشک مراجعه کنید،

they may ask you what color is your phlegm if you have the flu and you might

ممکن است از شما بپرسند که اگر آنفولانزا دارید، بلغم شما چه رنگی است. و ممکن است

have the shivers I just can't stop shaking

داشته باشید لرزی که نمی توانم جلوی لرزش را بگیرم

some people know that unwell because they have a high temperature this means

برخی از مردم می دانند که بدشانسی است زیرا دمای بالایی دارند، این بدان معناست

that they're very very hot more hot than normal and if you're running a

که آنها بسیار گرمتر از حد معمول هستند و اگر

temperature that's very high you may have a fever this of course can result

دمای بسیار بالا دارید ممکن است تب داشته باشید. البته ممکن است منجر

in sweating some people feel unwell in an emotional way so they could have mood

به عرق کردن شود برخی از افراد از نظر احساسی احساس ناخوشایندی می کنند، بنابراین ممکن است تغییرات خلقی داشته باشند

swings or feel very very down the word for feeling down is to be depressed if

یا احساس ناراحتی کنند. کلمه برای احساس افسردگی این است که اگر

your mood changes regularly then we might say no mood fluctuates or you have

خلق و خوی شما به طور منظم تغییر کند، ممکن است بگوییم هیچ نوسانی در خلق و خوی شما وجود ندارد یا

mood swings you hmm if your muscles tense up really

خلق و خوی دارید. اگر ماهیچه‌هایتان واقعاً

tight and you're not trying to make them tense then this is called crap so you're

سفت شوند و سعی نکنید آنها را منقبض کنید ، به این می‌گویند

getting muscle cramp and some people talk about getting abdominal cramps when

گرفتگی عضلانی می‌شوید و برخی افراد وقتی

they get pain in the muscles in their tummy oh I've got terrible cramps

در ماهیچه‌های شکم خود درد می‌گیرند در مورد گرفتگی شکم صحبت می‌کنند. اوه من گرفتگی های وحشتناکی

sometimes you might have a problem with flatulence which is also known as wind

دارم گاهی اوقات ممکن است مشکل نفخ داشته باشید که به عنوان باد

or gas part of me oh I don't know where was it coming from

یا گاز بخشی از من نیز شناخته می شود، اوه نمی دانم از کجا می آمد

that wasn't me if the gas can't escape via the mouth or the bottom then you may

که من نبودم اگر گاز نتواند از طریق آن فرار کند. دهان یا پایین پس از آن ممکن است

have trapped wind which can be very uncomfortable and a similar feeling to

باد محبوس شده ای دارید که می تواند بسیار ناراحت کننده باشد و احساسی مشابه

trapped wind is to feel bloated if your nose is blocked up and you have a pain

باد محبوس این است که اگر بینی شما بسته است و درد دارید احساس نفخ می کنید

here this is called congested to be congested and people who are congested

در اینجا به این حالت احتقان می گویند و افرادی که گرفتگی

tend to sound like this because the air can't pass from the dogs

دارند معمولاً اینگونه صدا می کنند زیرا هوا نمی تواند از سگ ها عبور کند،

so this aren't very dazzle and it's very hard to understand what they're saying

بنابراین این سگ ها خیلی خیره کننده نیستند و خیلی سخت است که بفهمیم آنها در این تعطیلات چه می گویند،

with these holidays oh I'm very congested sorry scuse beep so if an area

اوه من خیلی شلوغ هستم ببخشید بیپ بیپ، بنابراین اگر قسمتی

of your body fills with fluid you'll have swelling so if you twist a joint

از بدن شما پر از مایع شود، شما تورم خواهد داشت، بنابراین اگر مفصلی را بچرخانید

the joint might swell so you say to the doctor I have a swollen joint a swollen

، ممکن است مفصل متورم شود، بنابراین به دکتر بگویید من یک مفصل متورم دارم

knee many people go to the doctor because they get some form of rash and a

زانو متورم بسیاری از مردم به پزشک مراجعه می‌کنند زیرا به نوعی جوش می‌خورند و

rash is unusual coloring spots on the skin sometimes they're itchy sometimes

راش لکه‌های رنگی غیرعادی روی پوست است. گاهی اوقات آنها خارش دارند گاهی اوقات

they are very red and blotchy sometimes it weeps and gives off a discharge this

بسیار قرمز و لکه دار هستند گاهی اوقات گریه می کند و ترشح می کند، به این

means that fluid comes out of it talking about fluid you may have to say that

معنی که مایع از آن خارج می شود و در مورد مایع صحبت می کند، ممکن است مجبور باشید بگویید که

you're bleeding in some way you might be bleeding from your private areas you

به نوعی خونریزی دارید، ممکن است از بدنتان خونریزی کنید. مناطق خصوصی

might be bleeding from the from the mouth from the ears and when

ممکن است شما باشید خونریزی از دهان از گوش ها و هنگامی که

you bleed you bleed blood one of the most unpleasant symptoms is to have

شما خونریزی می کنید خونریزی می کنید یکی از ناخوشایندترین علائم

diarrhea also known as the runs this is when your stools or your poo is very

اسهال است که به نام دویدن نیز شناخته می شود، زمانی که مدفوع یا مدفوع شما بسیار

runny sometimes it's like water it's very very uncomfortable the opposite to

آبریزش می کند گاهی اوقات مانند آب بسیار ناراحت کننده است. نقطه مقابل

diarrhea is constipation this is when you can't go to the toilet at all maybe

اسهال یبوست است، این زمانی است که شما اصلا نمی توانید به توالت بروید، شاید

for days and days days days which is very unhealthy so when we're ill what do

برای روزها و روزها روزها بسیار ناسالم است، بنابراین وقتی ما بیمار

we do the first thing we do is look for sympathy we tell the people around us

هستیم اولین کاری که می کنیم این است که به دنبال همدردی باشیم. به اطرافیانمان

that we're not feeling very well and hope that they will look after us or

بگوییم که حالمان خیلی خوب نیست و امیدواریم که از ما

take care of us this means that they will make us tea bring us food and in

مراقبت کنند یا از ما مراقبت کنند، این بدان معناست که آن‌ها مجبور می‌شوند چای برایمان غذا بیاورند و

the UK we tend to bring grapes when people aren't feeling well and if you're

در بریتانیا تمایل داریم زمانی که مردم نیستند انگور بیاوریم. احساس خوبی ندارید و اگر

really poorly someone might renew flowers to cheer you up

واقعاً ضعیف هستید، ممکن است یک نفر برای شاد کردن شما گلها را

a phrase that we often use when giving sympathy is oh dear oh dear it's just a

تجدید کند، عبارتی که ما اغلب هنگام ابراز همدردی از آن استفاده می کنیم : اوه عزیزم، اوه عزیز، این فقط یک

sympathetic expression oh dear that's not very good oh dear that's not very

ابراز همدردی است اوه عزیز که خیلی خوب نیست اوه عزیزم که خیلی

nice at all and this is used for everybody men women and children oh dear

خوب نیست همه و این برای همه m استفاده می شود en زنان و کودکان، اوه عزیز،

I'm sorry to hear you're not well we would also wish the person a speedy

متاسفم که می شنوم که حال شما خوب نیست، ما همچنین برای آن فرد آرزوی بهبودی سریع

recovery so we'd say I hope you're feeling better soon get well soon

می کنیم، بنابراین می توانیم بگوییم که امیدوارم به زودی احساس بهتری داشته باشید، به زودی بهبود پیدا کنید.

sometimes we might send them a get-well card to wish them receive you recovering

کارت خوب برای اینکه آرزو کنیم بهبودی شما را دریافت کنند

and say that we're thinking about them on the other hand we could be

و بگوییم که ما به آنها فکر می کنیم، از طرف دیگر می توانیم

completely unsympathetic particularly if someone who is a little bit under the

کاملاً بی احساس باشیم، به خصوص اگر کسی که کمی زیر

weather is putting it on or laying it on thick these phrases mean that they're

آب است آن را بپوشد یا روی ضخیم بگذارد، این عبارات به این معنی است که

being melodramatic they're making out like their illness is much worse than it

آن‌ها ملودراماتیک می‌کنند و می‌گویند که بیماریشان خیلی بدتر از آن چیزی است که

actually is for example one phrase that we sometimes use when we'll ill is ah

واقعاً اینطور است، مثلاً یک عبارتی که ما گاهی اوقات در هنگام بیماری از آن استفاده می‌کنیم این است: آه،

I'm dying I'm so ill I'm dying when in fact they only have a cold I

من دارم می‌میرم، خیلی بیمار هستم، در حال مرگ هستم . در واقع آنها فقط سرماخوردگی دارند، منظورم

mean come on there is also a phrase in the UK we use

این است که در بریتانیا نیز عبارتی وجود دارد که ما

when a man is being melodramatic about his cold and that is the phrase

وقتی مردی در مورد سرماخوردگی خود ملودراماتیک می کند استفاده می کنیم و آن عبارت

man flu so if a man has a cold a little bit of a sniffle which means he's got a

مرد آنفولانزا است، بنابراین اگر مردی سرماخورده باشد کمی بو می کشد. یعنی

runny nose we say you've got man flu have you meaning it's not nearly as bad

آبریزش بینی دارد، ما می گوییم شما آنفولانزای مرد گرفته اید، یعنی تقریباً به

as they're making out they're just being melodramatic no I don't think Steve's

اندازه آنها بد نیست فهمیدم که آنها فقط ملودراماتیک هستند نه من فکر نمی کنم استیو

coming tonight yeah he's out he's got man flu our packet exactly the next step

امشب بیاید بله او بیرون است او مبتلا شده است بسته ما دقیقاً قدم بعدی

if you're not feeling very well is to go to the pharmacy to buy some medicine now

اگر احساس خوبی ندارید این است که اکنون به داروخانه بروید و مقداری دارو بخرید.

the medicine you can buy at a pharmacy without a prescription from your doctor

داروهایی که می‌توانید بدون نسخه پزشک خود از داروخانه بخرید، داروهای بدون نسخه

is called over-the-counter medicine and these are things like painkillers which

نامیده می‌شوند و اینها مواردی مانند مسکن‌هایی هستند که

include paracetamol ibuprofen you can also buy anti-inflammatories and

شامل پاراستامول ایبوپروفن می‌شوند، همچنین می‌توانید در

decongestants things like that if you need a stronger painkiller or another

صورت نیاز به مسکن قوی‌تر یا مسکن قوی‌تر، داروهای ضدالتهاب و ضداحتقان‌هایی مانند آن بخرید.

type of medicine like antibiotics to fight off an infection

نوع دیگری از دارو مانند آنتی بیوتیک ها برای مبارزه با عفونت،

then you have to see your doctor in the UK we have the family doctor the local

سپس باید به پزشک خود در انگلستان مراجعه کنید.

doctor which we call a GP this sounds their general practitioner GP of course

if your illness is serious then you may have to take a trip to the hospital if

it's a real emergency then you may even have to dial 999 and call and ambulance

اگر یک اورژانس واقعی است باید به بیمارستان سفر کنید، ممکن است حتی مجبور شوید 999 را شماره گیری کنید و با آمبولانس تماس بگیرید.

the ambulance will take you to a and E this stands for accident and emergency

آمبولانس شما را به a و E

well that concludes this video I hope that none of you are feeling unwell

می برد. این ویدیو را لود می کند امیدوارم هیچ یک از شما احساس ناخوشایندی نداشته باشید