FEELING ILL: Learn British English

we've all been there you wake up in the morning and you feel dreadful you don't

todos nós já passamos por isso você acorda de manhã e se sente péssimo não

want to get up and you certainly don't want to go to work

quer se levantar e com certeza não quer ir trabalhar

so you could say I'm unwell I'm ill I'm poorly I'm under the weather I'm sick

então pode dizer não estou bem estou doente estou mal estou indisposto estou doente

you could also say I'm feeling unwell or I'm not feeling well I'm feeling poorly

também pode dizer estou me sentindo mal ou não estou me sentindo bem estou me sentindo mal estou me

I'm feeling ill I'm feeling sick now I'm feeling sick is a little bit different -

sentindo mal estou me sentindo mal agora estou me sentindo mal é um um pouco diferente -

I'm sick if you say I'm sick it suggests that you're poorly or generally unwell

estou doente, se você disser que estou doente, isso sugere que você está mal ou geralmente indisposto,

but if you say I'm feeling sick that may suggest that you're feeling nauseous and

mas se você disser que estou me sentindo mal, isso pode sugerir que você está se sentindo enjoado e

might want to vomit or throw up so be aware of that

pode querer vomitar ou vomitar esteja ciente dessa

difference I'm sick in general I'm feeling sick work if you're feeling

diferença estou doente em geral estou me sentindo doente trabalho se você estiver se sentindo

really unwell then you may feel that you shouldn't go to work in which case you

muito mal então você pode achar que não deveria ir trabalhar caso em que você

would have to call in sick or phone in sick hi

teria que ligar dizendo que está doente ou telefonar em doente oi

yeah it's Anna I'm not feeling very well today I don't think I can come in

sim é a Anna não estou me sentindo muito bem hoje acho que não posso entrar

sometimes people pretend to be sick in order to get a day off work this is

as vezes as pessoas fingem estar doente para conseguir um dia de folga isso se

called pulling a sickie and it's very naughty I've never done it

chama dar uma enjoada e é muito travesso eu nunca faça

ever ever ever let's talk about the symptoms of illness so the signs that

nunca vamos falar sobre os sintomas da doença então os sinais de que

you're sick firstly you might have a pain in your head we call this a

você está doente em primeiro lugar você pode ter uma dor na cabeça chamamos isso de

headache or if you have a very serious headache

dor de cabeça ou se você tiver uma dor de cabeça muito forte

you call it a migraine oh if you have a pain in your ear we call that

você chama de enxaqueca oh se você tem uma dor no ouvido chamamos isso de

Eirik if you have a pain in your teeth then we call that tooth ache toothache

Eirik se você tem dor nos dentes então chamamos isso de dor de dente dor de dente

and if you have toothache you would normally see the dentist not the doctor

e se você tem dor de dente você normalmente iria ao dentista e não ao médico

other symptoms in your head might be a feeling of dizziness so you might feel

outros sintomas em sua cabeça podem ser uma sensação de tontura então você pode se sentir

dizzy this is when you feel unbalanced

tonto é quando você se sente desequilibrado

you might even faint which means you will become unconscious or lose

você pode até desmaiar o que significa que você ficará inconsciente ou perderá a

consciousness lots of people at this time of year suffer with a cold or the

consciência muitas pessoas nesta época do ano sofrem com um resfriado ou

flu and a cold has many typical symptoms like oh hazard he would have got a

gripe e um resfriado tem muitos sintomas típicos como oh perigo ele teria um

tissue oh thank you coughing if when you cough stuff comes up out of your throat

lenço de papel oh obrigado tosse se quando você tossir sai alguma coisa da sua garganta

this is called phlegm phlegm and if you go to the doctor with a serious cough

isso se chama catarro catarro e se você for ao médico com uma tosse forte

they may ask you what color is your phlegm if you have the flu and you might

eles podem perguntar qual é a cor do seu catarro se você estiver gripado e você pode

have the shivers I just can't stop shaking

ter os arrepios eu simplesmente não consigo parar de tremer

some people know that unwell because they have a high temperature this means

algumas pessoas sabem que não estão bem porque têm uma temperatura alta isso significa

that they're very very hot more hot than normal and if you're running a

que eles estão muito muito quentes mais quentes do que o normal e se você estiver com uma

temperature that's very high you may have a fever this of course can result

temperatura muito alta você pode ter febre este claro que pode resultar

in sweating some people feel unwell in an emotional way so they could have mood

em transpiração algumas pessoas sentem-se mal de uma forma emocional por isso podem ter

swings or feel very very down the word for feeling down is to be depressed if

alterações de humor ou sentir-se muito deprimidos a palavra para sentir-se deprimido é estar deprimido se o

your mood changes regularly then we might say no mood fluctuates or you have

seu humor muda regularmente então podemos dizer que não há flutuações de humor ou que tem

mood swings you hmm if your muscles tense up really

humor balança você hmm se seus músculos ficam muito

tight and you're not trying to make them tense then this is called crap so you're

tensos e você não está tentando deixá-los tensos, isso é chamado de merda, então você está

getting muscle cramp and some people talk about getting abdominal cramps when

tendo cãibras musculares e algumas pessoas falam sobre ter cãibras abdominais quando

they get pain in the muscles in their tummy oh I've got terrible cramps

sentem dor nos músculos da barriga oh eu tenho cãibras terríveis

sometimes you might have a problem with flatulence which is also known as wind

às vezes você pode ter um problema com flatulência que também é conhecida como vento

or gas part of me oh I don't know where was it coming from

ou gás parte de mim oh eu não sei de onde veio

that wasn't me if the gas can't escape via the mouth or the bottom then you may

isso não fui eu se o gás não pode escapar via a boca ou o fundo, então você pode

have trapped wind which can be very uncomfortable and a similar feeling to

tem vento preso que pode ser muito desconfortável e uma sensação semelhante ao

trapped wind is to feel bloated if your nose is blocked up and you have a pain

vento preso é sentir-se inchado se o seu nariz estiver entupido e você tiver uma dor

here this is called congested to be congested and people who are congested

aqui isso é chamado de congestionado estar congestionado e as pessoas que estão congestionadas

tend to sound like this because the air can't pass from the dogs

tendem a soar assim porque o o ar não pode passar dos cães,

so this aren't very dazzle and it's very hard to understand what they're saying

então isso não é muito ofuscante e é muito difícil entender o que eles estão dizendo

with these holidays oh I'm very congested sorry scuse beep so if an area

com esses feriados, oh, estou muito congestionado, desculpe, beep, então, se uma área

of your body fills with fluid you'll have swelling so if you twist a joint

do seu corpo se encher de fluido, você vai ter inchaço, então se você torcer uma articulação

the joint might swell so you say to the doctor I have a swollen joint a swollen

a articulação pode inchar então você diz ao médico eu tenho uma articulação inchada um

knee many people go to the doctor because they get some form of rash and a

joelho inchado muitas pessoas vão ao médico porque têm algum tipo de erupção cutânea e uma

rash is unusual coloring spots on the skin sometimes they're itchy sometimes

erupção cutânea são manchas coloridas incomuns na pele às vezes eles estão coçando às vezes

they are very red and blotchy sometimes it weeps and gives off a discharge this

eles estão muito vermelhos e com manchas às vezes ele chora e libera uma secreção isso

means that fluid comes out of it talking about fluid you may have to say that

significa que o fluido está saindo dele falando sobre o fluido você pode ter que dizer que

you're bleeding in some way you might be bleeding from your private areas you

está sangrando de alguma forma você pode estar sangrando pelo seu áreas privadas que você

might be bleeding from the from the mouth from the ears and when

pode estar sangramento da boca das orelhas e quando

you bleed you bleed blood one of the most unpleasant symptoms is to have

você sangra você sangra sangue um dos sintomas mais desagradáveis ​​é ter

diarrhea also known as the runs this is when your stools or your poo is very

diarreia também conhecida como corrimento isto é quando suas fezes ou seu cocô estão muito

runny sometimes it's like water it's very very uncomfortable the opposite to

escorrendo às vezes é como água é muito, muito desconfortável o oposto da

diarrhea is constipation this is when you can't go to the toilet at all maybe

diarreia é a prisão de ventre isto é quando você não pode ir ao banheiro de jeito nenhum talvez

for days and days days days which is very unhealthy so when we're ill what do

por dias e dias dias dias o que é muito prejudicial à saúde então quando estamos doentes o que

we do the first thing we do is look for sympathy we tell the people around us

fazemos a primeira coisa que fazemos é procurar simpatia nós dizer às pessoas ao nosso redor

that we're not feeling very well and hope that they will look after us or

que não estamos nos sentindo muito bem e esperar que cuidem de nós ou

take care of us this means that they will make us tea bring us food and in

cuidem de nós isso significa que eles vão nos fazer chá trazer comida e

the UK we tend to bring grapes when people aren't feeling well and if you're

no Reino Unido tendemos a trazer uvas quando as pessoas não estão t se sentindo bem e se você estiver

really poorly someone might renew flowers to cheer you up

realmente mal, alguém pode renovar flores para animá-lo

a phrase that we often use when giving sympathy is oh dear oh dear it's just a

uma frase que costumamos usar quando dar simpatia é oh querido oh querido é apenas uma

sympathetic expression oh dear that's not very good oh dear that's not very

expressão simpática oh querido isso não é muito bom oh querido isso não é muito

nice at all and this is used for everybody men women and children oh dear

bom em all e isso é usado para todos m en mulheres e crianças, oh querida,

I'm sorry to hear you're not well we would also wish the person a speedy

lamento saber que você não está bem, também desejamos uma rápida recuperação à pessoa,

recovery so we'd say I hope you're feeling better soon get well soon

então diríamos que espero que você esteja se sentindo melhor logo, fique bem

sometimes we might send them a get-well card to wish them receive you recovering

às vezes, podemos enviar-lhes um get- Bem, cartão para desejar que eles recebam você se recuperando

and say that we're thinking about them on the other hand we could be

e dizer que estamos pensando neles, por outro lado, podemos ser

completely unsympathetic particularly if someone who is a little bit under the

completamente antipáticos, especialmente se alguém que está um pouco

weather is putting it on or laying it on thick these phrases mean that they're

indisposto está colocando ou colocando em peso essas frases significam que eles estão

being melodramatic they're making out like their illness is much worse than it

sendo melodramáticos, eles estão fingindo que a doença deles é muito pior do que

actually is for example one phrase that we sometimes use when we'll ill is ah

realmente é, por exemplo, uma frase que às vezes usamos quando estamos doentes é ah estou

I'm dying I'm so ill I'm dying when in fact they only have a cold I

morrendo estou tão doente estou morrendo quando estou na verdade, eles só estão resfriados, quero

mean come on there is also a phrase in the UK we use

dizer, há também uma frase no Reino Unido que usamos

when a man is being melodramatic about his cold and that is the phrase

quando um homem está sendo melodramático sobre seu resfriado e essa é a frase

man flu so if a man has a cold a little bit of a sniffle which means he's got a

gripe do homem, então se um homem estiver resfriado, um pouco de resfriado que significa que ele está com o

runny nose we say you've got man flu have you meaning it's not nearly as bad

nariz escorrendo nós dizemos que você está com gripe masculina você quer dizer que não é tão ruim

as they're making out they're just being melodramatic no I don't think Steve's

quanto eles estão fazendo saindo eles estão apenas sendo melodramáticos não, eu não acho que Steve

coming tonight yeah he's out he's got man flu our packet exactly the next step

vem hoje à noite sim ele está fora ele está com gripe masculina nosso pacote exatamente o próximo passo

if you're not feeling very well is to go to the pharmacy to buy some medicine now

se você não estiver se sentindo muito bem é ir à farmácia para comprar um remédio agora

the medicine you can buy at a pharmacy without a prescription from your doctor

o medicamento que pode comprar na farmácia sem receita do seu médico

is called over-the-counter medicine and these are things like painkillers which

chama-se medicamento de venda livre e trata-se de analgésicos que

include paracetamol ibuprofen you can also buy anti-inflammatories and

incluem paracetamol ibuprofeno também pode comprar anti-inflamatórios e

decongestants things like that if you need a stronger painkiller or another

descongestionantes coisas desse tipo se precisar de um analgésico mais forte ou outro

type of medicine like antibiotics to fight off an infection

tipo de medicamento como antibióticos para combater uma infecção

then you have to see your doctor in the UK we have the family doctor the local

então você tem que consultar seu médico no Reino Unido nós temos o médico de família o

doctor which we call a GP this sounds their general practitioner GP of course

médico local que chamamos de GP isso soa como clínico geral claro

if your illness is serious then you may have to take a trip to the hospital if

se sua doença for grave então você pode tem que fazer uma viagem para o hospital se

it's a real emergency then you may even have to dial 999 and call and ambulance

for uma emergência real, então você pode até ter que discar 999 e ligar para a ambulância

the ambulance will take you to a and E this stands for accident and emergency

a ambulância irá levá-lo para a e E isso significa acidente e emergência

well that concludes this video I hope that none of you are feeling unwell