FEELING ILL: Learn British English

we've all been there you wake up in the morning and you feel dreadful you don't

nous sommes tous passés par là tu te réveilles le matin et tu te sens mal tu ne

want to get up and you certainly don't want to go to work

veux pas te lever et tu ne veux certainement pas aller travailler

so you could say I'm unwell I'm ill I'm poorly I'm under the weather I'm sick

donc tu peux dire je ne vais pas bien je suis malade je suis mal je suis mal je suis

you could also say I'm feeling unwell or I'm not feeling well I'm feeling poorly

malade tu pourrais aussi dire je ne me sens pas bien ou je ne me sens pas bien

I'm feeling ill I'm feeling sick now I'm feeling sick is a little bit different -

je me sens mal je me sens mal un peu différent -

I'm sick if you say I'm sick it suggests that you're poorly or generally unwell

je suis malade si vous dites que je suis malade, cela suggère que vous êtes malade ou généralement malade,

but if you say I'm feeling sick that may suggest that you're feeling nauseous and

mais si vous dites que je me sens malade, cela peut suggérer que vous vous sentez nauséeux et

might want to vomit or throw up so be aware of that

que vous voudrez peut-être vomir ou jeter alors soyez conscient de cette

difference I'm sick in general I'm feeling sick work if you're feeling

différence je suis malade en général je me sens malade travailler si vous ne vous

really unwell then you may feel that you shouldn't go to work in which case you

sentez vraiment pas bien alors vous pouvez penser que vous ne devriez pas aller travailler auquel cas

would have to call in sick or phone in sick hi

vous devrez appeler malade ou téléphoner en malade salut

yeah it's Anna I'm not feeling very well today I don't think I can come in

ouais c'est Anna je ne me sens pas très bien aujourd'hui je ne pense pas pouvoir entrer

sometimes people pretend to be sick in order to get a day off work this is

parfois les gens font semblant d'être malade pour avoir un jour de congé c'est ce qu'on

called pulling a sickie and it's very naughty I've never done it

appelle tirer un malade et c'est très méchant j'ai jamais fait ne

ever ever ever let's talk about the symptoms of illness so the signs that

jamais jamais parler des symptômes de la maladie donc les signes que

you're sick firstly you might have a pain in your head we call this a

vous êtes malade d'abord vous pourriez avoir une douleur dans la tête nous appelons cela un

headache or if you have a very serious headache

mal de tête ou si vous avez un mal de tête très grave,

you call it a migraine oh if you have a pain in your ear we call that

vous l'appelez une migraine oh si vous si vous avez mal à l'oreille, nous appelons cela

Eirik if you have a pain in your teeth then we call that tooth ache toothache

Eirik si vous avez mal aux dents, nous appelons cela mal de dents mal de dents

and if you have toothache you would normally see the dentist not the doctor

et si vous avez mal aux dents, vous devriez normalement voir le dentiste et non le médecin d'

other symptoms in your head might be a feeling of dizziness so you might feel

autres symptômes dans votre tête peuvent être une sensation de vertige donc vous pourriez vous sentir

dizzy this is when you feel unbalanced

étourdi c'est lorsque vous vous sentez déséquilibré que

you might even faint which means you will become unconscious or lose

vous pourriez même vous évanouir, ce qui signifie que vous perdrez connaissance ou perdrez

consciousness lots of people at this time of year suffer with a cold or the

connaissance beaucoup de gens à cette période de l'année souffrent d'un rhume ou de la

flu and a cold has many typical symptoms like oh hazard he would have got a

grippe et un rhume a de nombreux symptômes typiques comme oh danger il aurait eu un

tissue oh thank you coughing if when you cough stuff comes up out of your throat

mouchoir oh merci tousser si quand vous toussez quelque chose sort de votre gorge

this is called phlegm phlegm and if you go to the doctor with a serious cough

cela s'appelle le flegme flegme et si vous allez chez le médecin avec une toux grave

they may ask you what color is your phlegm if you have the flu and you might

ils peuvent vous demander de quelle couleur est votre flegme si vous avez la grippe et vous pourriez

have the shivers I just can't stop shaking

avoir les frissons que je ne peux tout simplement pas arrêter de secouer

some people know that unwell because they have a high temperature this means

certaines personnes savent que mal parce qu'elles ont une température élevée cela

that they're very very hot more hot than normal and if you're running a

signifie qu'elles ont très très chaud plus chaud que la normale et si vous avez une

temperature that's very high you may have a fever this of course can result

température très élevée, vous pouvez avoir de la fièvre ceci bien sûr, cela peut entraîner la

in sweating some people feel unwell in an emotional way so they could have mood

transpiration certaines personnes se sentent mal émotionnellement, elles peuvent donc avoir des

swings or feel very very down the word for feeling down is to be depressed if

sautes d'humeur ou se sentir très déprimées le mot pour se sentir déprimé est d'être déprimé si

your mood changes regularly then we might say no mood fluctuates or you have

votre humeur change régulièrement, alors nous pourrions dire que l'humeur ne fluctue pas ou que vous avez l'

mood swings you hmm if your muscles tense up really

humeur vous balance hmm si vos muscles se tendent vraiment

tight and you're not trying to make them tense then this is called crap so you're

fort et que vous n'essayez pas de les tendre alors c'est ce qu'on appelle de la merde donc vous avez

getting muscle cramp and some people talk about getting abdominal cramps when

des crampes musculaires et certaines personnes parlent d'avoir des crampes abdominales quand

they get pain in the muscles in their tummy oh I've got terrible cramps

elles ressentent des douleurs dans les muscles de leur ventre oh j'ai de terribles crampes

sometimes you might have a problem with flatulence which is also known as wind

parfois vous pourriez avoir un problème de flatulence qui est aussi connu comme le vent

or gas part of me oh I don't know where was it coming from

ou le gaz une partie de moi oh je ne sais pas d' où ça venait

that wasn't me if the gas can't escape via the mouth or the bottom then you may

ce n'était pas moi si le gaz ne peut pas s'échapper par la bouche ou le fond alors vous pouvez

have trapped wind which can be very uncomfortable and a similar feeling to

avoir du vent piégé qui peut être très inconfortable et une sensation similaire au

trapped wind is to feel bloated if your nose is blocked up and you have a pain

vent piégé est de se sentir gonflé si votre nez est bouché et que vous avez une douleur

here this is called congested to be congested and people who are congested

ici, cela s'appelle être congestionné et les personnes congestionnées

tend to sound like this because the air can't pass from the dogs

ont tendance à ressembler à ça parce que le l'air ne peut pas passer des chiens

so this aren't very dazzle and it's very hard to understand what they're saying

donc ce n'est pas très éblouissant et il est très difficile de comprendre ce qu'ils disent

with these holidays oh I'm very congested sorry scuse beep so if an area

avec ces vacances oh je suis très encombré désolé scuse bip donc si une zone

of your body fills with fluid you'll have swelling so if you twist a joint

de votre corps se remplit de liquide vous ' j'aurai un gonflement, donc si vous tordez une articulation,

the joint might swell so you say to the doctor I have a swollen joint a swollen

l'articulation pourrait gonfler, alors vous dites au médecin que j'ai une articulation enflée un

knee many people go to the doctor because they get some form of rash and a

genou enflé beaucoup de gens vont chez le médecin parce qu'ils ont une forme d'éruption cutanée et une

rash is unusual coloring spots on the skin sometimes they're itchy sometimes

éruption cutanée est inhabituelle taches de coloration sur la peau parfois ils démangent parfois

they are very red and blotchy sometimes it weeps and gives off a discharge this

ils sont très rouges et tachés parfois il pleure et dégage un écoulement cela

means that fluid comes out of it talking about fluid you may have to say that

signifie que du liquide en sort parler de liquide vous devrez peut-être dire que

you're bleeding in some way you might be bleeding from your private areas you

vous saignez d'une certaine manière vous pourriez saigner de votre zones privées que vous

might be bleeding from the from the mouth from the ears and when

pourriez être saigner de la bouche des oreilles et quand

you bleed you bleed blood one of the most unpleasant symptoms is to have

vous saignez vous saignez du sang l'un des symptômes les plus désagréables est d'avoir la

diarrhea also known as the runs this is when your stools or your poo is very

diarrhée également connue sous le nom de courses c'est quand vos selles ou votre caca sont très

runny sometimes it's like water it's very very uncomfortable the opposite to

liquides parfois c'est comme de l'eau c'est très très inconfortable le contraire de la

diarrhea is constipation this is when you can't go to the toilet at all maybe

diarrhée est la constipation c'est quand vous ne pouvez pas du tout aller aux toilettes peut-être

for days and days days days which is very unhealthy so when we're ill what do

pendant des jours et des jours jours jours ce qui est très malsain alors quand nous sommes malades que faisons-

we do the first thing we do is look for sympathy we tell the people around us

nous la première chose que nous faisons est de chercher de la sympathie nous dire aux gens autour de nous

that we're not feeling very well and hope that they will look after us or

que nous ne nous sentons pas très bien et espérer qu'ils s'occuperont de nous ou

take care of us this means that they will make us tea bring us food and in

prendront soin de nous cela signifie qu'ils nous feront du thé nous apporteront de la nourriture et au

the UK we tend to bring grapes when people aren't feeling well and if you're

Royaume-Uni nous avons tendance à apporter des raisins quand les gens ne vont pas Je ne te sens pas bien et si tu es

really poorly someone might renew flowers to cheer you up

vraiment malade, quelqu'un pourrait renouveler des fleurs pour te remonter le moral

a phrase that we often use when giving sympathy is oh dear oh dear it's just a

une phrase que nous utilisons souvent pour donner de la sympathie est oh mon dieu c'est juste une

sympathetic expression oh dear that's not very good oh dear that's not very

expression sympathique oh mon dieu ce n'est pas très bon oh mon Dieu ce n'est pas très

nice at all and this is used for everybody men women and children oh dear

gentil à tout et ceci est utilisé pour tout le monde m fr femmes et enfants oh mon Dieu,

I'm sorry to hear you're not well we would also wish the person a speedy

je suis désolé d'apprendre que vous n'allez pas bien, nous souhaiterions également à la personne un prompt

recovery so we'd say I hope you're feeling better soon get well soon

rétablissement, alors nous dirions que j'espère que vous vous sentirez mieux bientôt, guérissez bientôt,

sometimes we might send them a get-well card to wish them receive you recovering

parfois nous pourrions leur envoyer un get- bien carte pour leur souhaiter de vous recevoir en convalescence

and say that we're thinking about them on the other hand we could be

et dire que nous pensons à eux d'un autre côté, nous pourrions être

completely unsympathetic particularly if someone who is a little bit under the

complètement antipathiques, en particulier si quelqu'un qui est un peu sous le

weather is putting it on or laying it on thick these phrases mean that they're

temps le met ou le pose sur épais ces phrases signifient que ils

being melodramatic they're making out like their illness is much worse than it

sont mélodramatiques ils prétendent que leur maladie est bien pire qu'elle

actually is for example one phrase that we sometimes use when we'll ill is ah

ne l'est en réalité par exemple une phrase que nous utilisons parfois quand nous serons malades est ah

I'm dying I'm so ill I'm dying when in fact they only have a cold I

je meurs je suis tellement malade je meurs quand en fait, ils n'ont qu'un rhume, je

mean come on there is also a phrase in the UK we use

veux dire, allez, il y a aussi une phrase au Royaume-Uni que nous utilisons

when a man is being melodramatic about his cold and that is the phrase

lorsqu'un homme est mélodramatique à propos de son rhume et c'est la phrase de la

man flu so if a man has a cold a little bit of a sniffle which means he's got a

grippe humaine, donc si un homme a un rhume un peu un reniflement qui signifie qu'il a le

runny nose we say you've got man flu have you meaning it's not nearly as bad

nez qui coule, nous disons que vous avez la grippe masculine, voulez-vous dire que ce n'est pas aussi

as they're making out they're just being melodramatic no I don't think Steve's

grave qu'ils le font ing out ils sont juste mélodramatiques non je ne pense pas que Steve

coming tonight yeah he's out he's got man flu our packet exactly the next step

vienne ce soir ouais il est sorti il ​​a la grippe de l'homme notre paquet exactement la prochaine étape

if you're not feeling very well is to go to the pharmacy to buy some medicine now

si vous ne vous sentez pas très bien est d'aller à la pharmacie pour acheter des médicaments maintenant

the medicine you can buy at a pharmacy without a prescription from your doctor

le les médicaments que vous pouvez acheter en pharmacie sans ordonnance de votre

is called over-the-counter medicine and these are things like painkillers which

médecin s'appellent des médicaments en vente libre et ce sont des choses comme des analgésiques qui

include paracetamol ibuprofen you can also buy anti-inflammatories and

incluent du paracétamol ibuprofène vous pouvez également acheter des anti-inflammatoires et des

decongestants things like that if you need a stronger painkiller or another

décongestionnants des choses comme ça si vous avez besoin d'un analgésique plus fort ou un autre

type of medicine like antibiotics to fight off an infection

type de médicament comme les antibiotiques pour combattre une infection

then you have to see your doctor in the UK we have the family doctor the local

alors vous devez voir votre médecin au Royaume- Uni nous avons le médecin de famille le médecin local

doctor which we call a GP this sounds their general practitioner GP of course

que nous appelons un médecin généraliste cela sonne leur médecin généraliste bien sûr

if your illness is serious then you may have to take a trip to the hospital if

si votre maladie est grave alors vous pouvez devez faire un voyage à l'hôpital s'il

it's a real emergency then you may even have to dial 999 and call and ambulance

s'agit d'une véritable urgence, vous devrez peut-être même composer le 999 et appeler et ambulance

the ambulance will take you to a and E this stands for accident and emergency

l'ambulance vous emmènera à a et E cela signifie accident et urgence

well that concludes this video I hope that none of you are feeling unwell