FEELING ILL: Learn British English

we've all been there you wake up in the morning and you feel dreadful you don't

todos hemos pasado por eso te despiertas por la mañana y te sientes fatal no

want to get up and you certainly don't want to go to work

quieres levantarte y ciertamente no quieres ir a trabajar

so you could say I'm unwell I'm ill I'm poorly I'm under the weather I'm sick

así que podrías decir no me siento bien estoy enfermo estoy mal me siento mal me siento mal

you could also say I'm feeling unwell or I'm not feeling well I'm feeling poorly

también podrías decir me siento mal o no me siento bien me siento mal

I'm feeling ill I'm feeling sick now I'm feeling sick is a little bit different -

me siento mal me siento mal ahora me siento mal es una un poco diferente:

I'm sick if you say I'm sick it suggests that you're poorly or generally unwell

estoy enfermo si dice que estoy enfermo, sugiere que está mal o que no se encuentra bien en general,

but if you say I'm feeling sick that may suggest that you're feeling nauseous and

pero si dice que me siento enfermo, eso puede sugerir que tiene náuseas y que

might want to vomit or throw up so be aware of that

podría querer vomitar o tirar así que tenga en cuenta esa

difference I'm sick in general I'm feeling sick work if you're feeling

diferencia estoy enfermo en general me siento enfermo trabajo si no se siente

really unwell then you may feel that you shouldn't go to work in which case you

muy bien, entonces puede sentir que no debe ir a trabajar, en cuyo caso

would have to call in sick or phone in sick hi

tendría que llamar para decir que está enfermo o por teléfono estoy enferma hola,

yeah it's Anna I'm not feeling very well today I don't think I can come in

sí, soy Anna. No me siento muy bien hoy. No creo que pueda ir. A

sometimes people pretend to be sick in order to get a day off work this is

veces, la gente finge estar enferma para tener un día libre.

called pulling a sickie and it's very naughty I've never done it

nunca lo haces ne,

ever ever ever let's talk about the symptoms of illness so the signs that

nunca, nunca, hablemos de los síntomas de la enfermedad, entonces, las señales de

you're sick firstly you might have a pain in your head we call this a

que está enfermo, en primer lugar, es posible que tenga dolor en la cabeza, lo llamamos

headache or if you have a very serious headache

dolor de cabeza o si tiene un dolor de cabeza muy grave,

you call it a migraine oh if you have a pain in your ear we call that

lo llama migraña, oh si tiene dolor en el oído lo llamamos

Eirik if you have a pain in your teeth then we call that tooth ache toothache

Eirik si tiene dolor en los dientes entonces lo llamamos dolor de muelas dolor de muelas

and if you have toothache you would normally see the dentist not the doctor

y si tiene dolor de muelas normalmente vería al dentista no al médico

other symptoms in your head might be a feeling of dizziness so you might feel

otros síntomas en su cabeza pueden ser una sensación de mareo por lo que puede sentirse

dizzy this is when you feel unbalanced

mareado, esto es cuando se siente

you might even faint which means you will become unconscious or lose

desequilibrado, incluso podría desmayarse, lo que significa que perderá el conocimiento o perderá el

consciousness lots of people at this time of year suffer with a cold or the

conocimiento. Muchas personas en esta época del año sufren un resfriado o

flu and a cold has many typical symptoms like oh hazard he would have got a

gripe y un resfriado tiene muchos síntomas típicos como oh peligro tendria un

tissue oh thank you coughing if when you cough stuff comes up out of your throat

pañuelo oh gracias tos si cuando toses sale algo de tu garganta

this is called phlegm phlegm and if you go to the doctor with a serious cough

esto se llama flema flema y si vas al medico con una tos fuerte

they may ask you what color is your phlegm if you have the flu and you might

te pueden preguntar de que color es tu flema si tienes gripa y es posible que

have the shivers I just can't stop shaking

tengas los escalofríos simplemente no puedo dejar de temblar

some people know that unwell because they have a high temperature this means

algunas personas saben que no se sienten bien porque tienen una temperatura alta, esto significa

that they're very very hot more hot than normal and if you're running a

que tienen mucho, mucho calor, más calor de lo normal y si tienen una

temperature that's very high you may have a fever this of course can result

temperatura muy alta, es posible que tengan fiebre. por supuesto, puede resultar

in sweating some people feel unwell in an emotional way so they could have mood

en sudoración. Algunas personas se sienten mal emocionalmente, por lo que podrían tener

swings or feel very very down the word for feeling down is to be depressed if

cambios de humor o sentirse muy, muy deprimido. La palabra para sentirse deprimido es estar deprimido.

your mood changes regularly then we might say no mood fluctuates or you have

mood swings you hmm if your muscles tense up really

te balancea hmm si tus músculos se tensan mucho

tight and you're not trying to make them tense then this is called crap so you're

y no estás tratando de hacerlos tensos, entonces esto se llama basura, así que

getting muscle cramp and some people talk about getting abdominal cramps when

estás teniendo calambres musculares y algunas personas hablan de tener calambres abdominales cuando

they get pain in the muscles in their tummy oh I've got terrible cramps

sienten dolor en los músculos de la barriga. oh, tengo calambres terribles, a

sometimes you might have a problem with flatulence which is also known as wind

veces es posible que tengas un problema con la flatulencia, que también se conoce como viento

or gas part of me oh I don't know where was it coming from

o gas, parte de mí, oh, no sé de dónde venía,

that wasn't me if the gas can't escape via the mouth or the bottom then you may

ese no era yo si el gas no puede escapar la boca o la parte inferior, entonces puede

have trapped wind which can be very uncomfortable and a similar feeling to

tiene aire atrapado que puede ser muy incómodo y una sensación similar al

trapped wind is to feel bloated if your nose is blocked up and you have a pain

viento atrapado es sentirse hinchado si su nariz está tapada y tiene dolor

here this is called congested to be congested and people who are congested

aquí esto se llama congestionado estar congestionado y las personas que están congestionadas

tend to sound like this because the air can't pass from the dogs

tienden a sonar así porque el El aire no puede pasar de los perros,

so this aren't very dazzle and it's very hard to understand what they're saying

así que esto no es muy deslumbrante y es muy difícil entender lo que dicen

with these holidays oh I'm very congested sorry scuse beep so if an area

con estas vacaciones. Oh, estoy muy

of your body fills with fluid you'll have swelling so if you twist a joint

congestionado. Tendrá hinchazón, así que si tuerces una articulación,

the joint might swell so you say to the doctor I have a swollen joint a swollen

la articulación podría hincharse, así que le dices al médico Tengo una articulación hinchada Una

knee many people go to the doctor because they get some form of rash and a

rodilla hinchada Muchas personas van al médico porque tienen algún tipo de erupción y una

rash is unusual coloring spots on the skin sometimes they're itchy sometimes

erupción es inusual Manchas de color en la piel a veces tienen picazón a

they are very red and blotchy sometimes it weeps and gives off a discharge this

veces están muy rojos y con manchas a veces lloran y emiten una secreción esto

means that fluid comes out of it talking about fluid you may have to say that

significa que sale líquido hablando de líquido es posible que tenga que decir

you're bleeding in some way you might be bleeding from your private areas you

que está sangrando de alguna manera podría estar sangrando de su áreas privadas en las que

might be bleeding from the from the mouth from the ears and when

podrías estar sangrado de la boca de los oídos y

you bleed you bleed blood one of the most unpleasant symptoms is to have

cuando sangras sangras sangre uno de los síntomas más desagradables es tener

diarrhea also known as the runs this is when your stools or your poo is very

diarrea también conocida como escurrimiento esto es cuando tus heces o tu caca están muy

runny sometimes it's like water it's very very uncomfortable the opposite to

líquidas a veces es como agua es muy muy incómodo lo opuesto a la

diarrhea is constipation this is when you can't go to the toilet at all maybe

diarrea es el estreñimiento, esto es cuando no puedes ir al baño en absoluto, tal vez

for days and days days days which is very unhealthy so when we're ill what do

durante días y días, días, días, lo cual es muy poco saludable, así que cuando estamos enfermos, ¿qué

we do the first thing we do is look for sympathy we tell the people around us

hacemos? Lo primero que hacemos es buscar simpatía. Decir a las personas que nos rodean

that we're not feeling very well and hope that they will look after us or

que no nos sentimos muy bien y esperar que nos cuiden o que

take care of us this means that they will make us tea bring us food and in

nos cuiden. Esto significa que nos harán té y nos traerán comida

the UK we tend to bring grapes when people aren't feeling well and if you're

. No me siento bien y si estás

really poorly someone might renew flowers to cheer you up

realmente mal, alguien podría renovar las flores para animarte.

a phrase that we often use when giving sympathy is oh dear oh dear it's just a

Una frase que usamos a menudo cuando damos condolencias es oh cielos oh cielos es solo una

sympathetic expression oh dear that's not very good oh dear that's not very

expresión de simpatía oh cielos eso no es muy bueno oh cielos eso no es muy

nice at all and this is used for everybody men women and children oh dear

agradable en all y esto se usa para todos m en mujeres y niños, oh querido

I'm sorry to hear you're not well we would also wish the person a speedy

, lamento escuchar que no te encuentras bien , también le deseamos a la persona una pronta

recovery so we'd say I hope you're feeling better soon get well soon

recuperación, por lo que le decimos espero que te sientas mejor pronto, que te mejores pronto, a

sometimes we might send them a get-well card to wish them receive you recovering

veces podemos enviarles un mensaje de bienvenida. bueno tarjeta para desearles que te reciban recuperándose

and say that we're thinking about them on the other hand we could be

y decir que estamos pensando en ellos, por otro lado, podríamos ser

completely unsympathetic particularly if someone who is a little bit under the

completamente antipáticos, especialmente si alguien que está un poco bajo el

weather is putting it on or laying it on thick these phrases mean that they're

clima se lo está poniendo o colocando en grueso. Estas frases significan que están

being melodramatic they're making out like their illness is much worse than it

siendo melodramáticos están fingiendo que su enfermedad es mucho peor de lo que

actually is for example one phrase that we sometimes use when we'll ill is ah

realmente es por ejemplo una frase que a veces usamos cuando estamos enfermos es ah

I'm dying I'm so ill I'm dying when in fact they only have a cold I

me estoy muriendo estoy tan enfermo me estoy muriendo cuando en de hecho, solo tienen un resfriado, quiero

mean come on there is also a phrase in the UK we use

decir, vamos, también hay una frase en el Reino Unido que usamos

when a man is being melodramatic about his cold and that is the phrase

cuando un hombre está siendo melodramático sobre su resfriado y esa es la frase

man flu so if a man has a cold a little bit of a sniffle which means he's got a

man flu, así que si un hombre tiene un resfriado un poco de resfriado que significa que tiene

runny nose we say you've got man flu have you meaning it's not nearly as bad

secreción nasal, decimos que tiene gripe masculina, ¿quiere decir que no es tan malo

as they're making out they're just being melodramatic no I don't think Steve's

como lo hacen? saliendo, solo están siendo melodramáticos, no, no creo que Steve

coming tonight yeah he's out he's got man flu our packet exactly the next step

venga esta noche, sí, está fuera, tiene gripe humana, nuestro paquete exactamente, el siguiente paso,

if you're not feeling very well is to go to the pharmacy to buy some medicine now

si no te sientes muy bien, es ir a la farmacia a comprar un medicamento, ahora

the medicine you can buy at a pharmacy without a prescription from your doctor

el Los medicamentos que puede comprar en una farmacia sin receta de su médico

is called over-the-counter medicine and these are things like painkillers which

se llaman medicamentos de venta libre y son cosas como analgésicos que

include paracetamol ibuprofen you can also buy anti-inflammatories and

incluyen paracetamol ibuprofeno también puede comprar antiinflamatorios y

decongestants things like that if you need a stronger painkiller or another

descongestionantes cosas así si necesita un analgésico más fuerte o otro

type of medicine like antibiotics to fight off an infection

tipo de medicamento, como antibióticos, para combatir una infección,

then you have to see your doctor in the UK we have the family doctor the local

entonces debe ver a su médico en el Reino Unido, tenemos el médico de familia, el médico local, al

doctor which we call a GP this sounds their general practitioner GP of course

que llamamos médico de cabecera, esto suena como su médico general, médico de cabecera, por supuesto,

if your illness is serious then you may have to take a trip to the hospital if

si su enfermedad es grave, puede hacerlo. tiene que hacer un viaje al hospital si

it's a real emergency then you may even have to dial 999 and call and ambulance

se trata de una emergencia real, es posible que incluso tenga que marcar 999 y llamar a una ambulancia,

the ambulance will take you to a and E this stands for accident and emergency

la ambulancia lo llevará a a y E, que significa accidente y emergencia

well that concludes this video I hope that none of you are feeling unwell