FEELING ILL: Learn British English

we've all been there you wake up in the morning and you feel dreadful you don't

ci siamo passati tutti ti svegli la mattina e ti senti malissimo non ti

want to get up and you certainly don't want to go to work

vuoi alzare e di certo non vuoi andare a lavorare

so you could say I'm unwell I'm ill I'm poorly I'm under the weather I'm sick

quindi potresti dire sto male sto male sto male male sto male sto male

you could also say I'm feeling unwell or I'm not feeling well I'm feeling poorly

potresti anche dire che non mi sento bene o non mi sento bene mi sento male mi sento male mi

I'm feeling ill I'm feeling sick now I'm feeling sick is a little bit different -

sento male adesso mi sento male è un leggermente diverso -

I'm sick if you say I'm sick it suggests that you're poorly or generally unwell

sono malato se dici che sono malato suggerisce che stai male o generalmente non stai bene,

but if you say I'm feeling sick that may suggest that you're feeling nauseous and

ma se dici che mi sento male potrebbe suggerire che hai nausea e

might want to vomit or throw up so be aware of that

potresti voler vomitare o vomitare quindi sii consapevole di questa

difference I'm sick in general I'm feeling sick work if you're feeling

differenza sono malato in generale mi sento male al lavoro se ti senti

really unwell then you may feel that you shouldn't go to work in which case you

davvero male allora potresti pensare che non dovresti andare al lavoro nel qual caso

would have to call in sick or phone in sick hi

dovresti chiamare malato o telefonare in malata ciao sì

yeah it's Anna I'm not feeling very well today I don't think I can come in

sono Anna non mi sento molto bene oggi non credo di poter entrare

sometimes people pretend to be sick in order to get a day off work this is

a volte le persone fanno finta di essere malate per avere un giorno di ferie questo si

called pulling a sickie and it's very naughty I've never done it

chiama tirare un malato ed è molto cattivo ho non l'ho mai fatto mai mai mai

ever ever ever let's talk about the symptoms of illness so the signs that

parliamo dei sintomi della malattia quindi i segni che

you're sick firstly you might have a pain in your head we call this a

sei malato in primo luogo potresti avere un dolore alla testa lo chiamiamo

headache or if you have a very serious headache

mal di testa o se hai un mal di testa molto grave lo

you call it a migraine oh if you have a pain in your ear we call that

chiami emicrania oh se hai dolore all'orecchio lo chiamiamo

Eirik if you have a pain in your teeth then we call that tooth ache toothache

Eirik se hai dolore ai denti allora lo chiamiamo mal di denti mal di

and if you have toothache you would normally see the dentist not the doctor

denti e se hai mal di denti normalmente andresti dal dentista non dal dottore

other symptoms in your head might be a feeling of dizziness so you might feel

altri sintomi nella tua testa potrebbero essere una sensazione di vertigini quindi potresti avere le

dizzy this is when you feel unbalanced

vertigini questo è quando ti senti sbilanciato

you might even faint which means you will become unconscious or lose

potresti anche svenire, il che significa che perderai conoscenza o perderai

consciousness lots of people at this time of year suffer with a cold or the

conoscenza molte persone in questo periodo dell'anno soffrono di raffreddore o

flu and a cold has many typical symptoms like oh hazard he would have got a

influenza e un raffreddore ha molti sintomi tipici come oh pericolo avrebbe avuto un

tissue oh thank you coughing if when you cough stuff comes up out of your throat

fazzoletto oh grazie tossire se quando tossisci ti esce della roba dalla gola

this is called phlegm phlegm and if you go to the doctor with a serious cough

questo si chiama catarro catarro e se vai dal dottore con una tosse grave

they may ask you what color is your phlegm if you have the flu and you might

potrebbero chiederti di che colore è il tuo catarro se hai il influenza e potresti

have the shivers I just can't stop shaking

avere i brividi non riesco proprio a smettere di tremare

some people know that unwell because they have a high temperature this means

alcune persone sanno che non stanno bene perché hanno una febbre alta questo significa

that they're very very hot more hot than normal and if you're running a

che sono molto molto calde più calde del normale e se hai una

temperature that's very high you may have a fever this of course can result

temperatura molto alta tu può avere la febbre questo ovviamente può portare alla

in sweating some people feel unwell in an emotional way so they could have mood

sudorazione alcune persone non si sentono bene in modo emotivo quindi potrebbero avere

swings or feel very very down the word for feeling down is to be depressed if

sbalzi d'umore o sentirsi molto molto giù la parola per sentirsi giù è essere depressi se il

your mood changes regularly then we might say no mood fluctuates or you have

tuo umore cambia regolarmente allora potremmo dire niente umore fluttua o hai

mood swings you hmm if your muscles tense up really

sbalzi d'umore hmm se i tuoi muscoli si irrigidiscono

tight and you're not trying to make them tense then this is called crap so you're

molto e non stai cercando di renderli tesi, allora questo si chiama merda quindi ti

getting muscle cramp and some people talk about getting abdominal cramps when

vengono i crampi muscolari e alcune persone parlano di avere crampi addominali quando hanno

they get pain in the muscles in their tummy oh I've got terrible cramps

dolore i muscoli della loro pancia oh ho terribili crampi

sometimes you might have a problem with flatulence which is also known as wind

a volte potresti avere un problema con la flatulenza che è anche conosciuta come vento

or gas part of me oh I don't know where was it coming from

o gas una parte di me oh non so da dove veniva

that wasn't me if the gas can't escape via the mouth or the bottom then you may

che non ero io se il gas non riesci a scappare dalla bocca o dal sedere allora potresti

have trapped wind which can be very uncomfortable and a similar feeling to

avere vento intrappolato che può essere molto scomodo e una sensazione simile al

trapped wind is to feel bloated if your nose is blocked up and you have a pain

vento intrappolato è sentirsi gonfi se il tuo naso è bloccato e hai un dolore

here this is called congested to be congested and people who are congested

qui questo è chiamato congestionato essere congestionato e le persone che sono congestionate

tend to sound like this because the air can't pass from the dogs

tendono a suonare così perché l'aria non può passare dai cani

so this aren't very dazzle and it's very hard to understand what they're saying

quindi questo non è molto abbagliante ed è molto difficile capire cosa stanno dicendo

with these holidays oh I'm very congested sorry scuse beep so if an area

con queste vacanze oh sono molto congestionato scusa scusa beep così se un'area

of your body fills with fluid you'll have swelling so if you twist a joint

del tuo corpo si riempie di liquido avrai gonfiore quindi se torci un'articolazione

the joint might swell so you say to the doctor I have a swollen joint a swollen

l'articolazione potrebbe gonfiarsi quindi dici al dottore ho un'articolazione gonfia un

knee many people go to the doctor because they get some form of rash and a

ginocchio gonfio molte persone vanno dal dottore perché ne hanno un po' una forma di eruzione cutanea e

rash is unusual coloring spots on the skin sometimes they're itchy sometimes

un'eruzione cutanea sono macchie colorate insolite sulla pelle a volte sono pruriginose a volte

they are very red and blotchy sometimes it weeps and gives off a discharge this

sono molto rosse e chiazzate a volte piange ed emette uno scarico questo

means that fluid comes out of it talking about fluid you may have to say that

significa che ne fuoriesce del fluido parlando di fluido potresti doverlo dire

you're bleeding in some way you might be bleeding from your private areas you

stai sanguinando in qualche modo potresti sanguinare dalle tue aree private

might be bleeding from the from the mouth from the ears and when

potresti sanguinare dalla dalla bocca dalle orecchie e quando

you bleed you bleed blood one of the most unpleasant symptoms is to have

sanguini sanguini sangue uno dei sintomi più spiacevoli è avere la

diarrhea also known as the runs this is when your stools or your poo is very

diarrea nota anche come corre questo è quando le tue feci o la tua cacca sono molto

runny sometimes it's like water it's very very uncomfortable the opposite to

liquide a volte è come l'acqua è molto molto scomodo l'opposto della

diarrhea is constipation this is when you can't go to the toilet at all maybe

diarrea è la stitichezza questo è quando non puoi andare in bagno forse

for days and days days days which is very unhealthy so when we're ill what do

per giorni e giorni giorni giorni che è molto malsano quindi quando siamo malati cosa

we do the first thing we do is look for sympathy we tell the people around us

facciamo la prima cosa che facciamo è cercare compassione diciamo alle persone intorno a noi

that we're not feeling very well and hope that they will look after us or

che non ci sentiamo molto bene e speriamo che si prendano cura di noi o si

take care of us this means that they will make us tea bring us food and in

prendano cura di noi questo significa che faranno noi il tè ci porta il cibo e

the UK we tend to bring grapes when people aren't feeling well and if you're

nel Regno Unito tendiamo a portare l'uva quando le persone non si sentono bene e se stai

really poorly someone might renew flowers to cheer you up

davvero male qualcuno potrebbe rinnovare i fiori per tirarti su

a phrase that we often use when giving sympathy is oh dear oh dear it's just a

è solo un'espressione

sympathetic expression oh dear that's not very good oh dear that's not very

comprensiva oh cara non è molto buona oh cara non è

nice at all and this is used for everybody men women and children oh dear

per niente carina e questa è usata per tutti uomini donne e bambini oh cara mi

I'm sorry to hear you're not well we would also wish the person a speedy

dispiace sentire che non stai bene vorremmo anche augurare alla persona una veloce

recovery so we'd say I hope you're feeling better soon get well soon

guarigione quindi diremmo spero che tu ti senta meglio presto guarisci presto

sometimes we might send them a get-well card to wish them receive you recovering

a volte potremmo inviare loro un biglietto di guarigione per augurare loro di riceverti guarigione

and say that we're thinking about them on the other hand we could be

e dire che stiamo pensando a loro d'altra parte potremmo essere

completely unsympathetic particularly if someone who is a little bit under the

completamente antipatico in particolare se qualcuno che è un po' sotto il

weather is putting it on or laying it on thick these phrases mean that they're

tempo lo indossa o lo mette troppo spesso queste frasi significano che

being melodramatic they're making out like their illness is much worse than it

sono melodrammatiche che stanno dicendo che la loro malattia è molto peggiore di quanto non

actually is for example one phrase that we sometimes use when we'll ill is ah

sia in realtà, ad esempio una frase che a volte usiamo quando ci ammaleremo è ah

I'm dying I'm so ill I'm dying when in fact they only have a cold I

sto morendo sto così male sto morendo quando in realtà hanno solo il raffreddore voglio

mean come on there is also a phrase in the UK we use

dire andiamo c'è anche una frase nel Regno Unito che usiamo

when a man is being melodramatic about his cold and that is the phrase

quando un uomo sta venendo melodrammatico sul suo raffreddore e questa è la frase

man flu so if a man has a cold a little bit of a sniffle which means he's got a

influenza maschile, quindi se un uomo ha il raffreddore un po' di raffreddore, il che significa che ha il

runny nose we say you've got man flu have you meaning it's not nearly as bad

naso che cola, diciamo che hai l'influenza maschile, vuoi dire che non è così grave

as they're making out they're just being melodramatic no I don't think Steve's

come loro? stiamo facendo finta che sono solo melodrammatici no non credo che Steve

coming tonight yeah he's out he's got man flu our packet exactly the next step

venga stasera sì è uscito ha l' influenza maschile il nostro pacchetto esattamente il passo successivo

if you're not feeling very well is to go to the pharmacy to buy some medicine now

se non ti senti molto bene è andare in farmacia a comprare delle medicine adesso

the medicine you can buy at a pharmacy without a prescription from your doctor

la medicina che puoi acquistare in farmacia senza una prescrizione del tuo medico

is called over-the-counter medicine and these are things like painkillers which

è chiamata medicina da banco e queste sono cose come antidolorifici che

include paracetamol ibuprofen you can also buy anti-inflammatories and

includono il paracetamolo ibuprofene puoi anche comprare antinfiammatori e

decongestants things like that if you need a stronger painkiller or another

decongestionanti cose del genere se hai bisogno di un antidolorifico più forte o un altro

type of medicine like antibiotics to fight off an infection

tipo di medicinale come gli antibiotici per combattere un'infezione,

then you have to see your doctor in the UK we have the family doctor the local

allora devi vedere il tuo medico nel Regno Unito abbiamo il medico di famiglia il

doctor which we call a GP this sounds their general practitioner GP of course

medico locale che noi chiamiamo un medico di base questo suona il loro medico di base ovviamente

if your illness is serious then you may have to take a trip to the hospital if

se la tua malattia è grave allora tu potrebbe essere necessario fare un viaggio in ospedale se

it's a real emergency then you may even have to dial 999 and call and ambulance

si tratta di una vera emergenza allora potresti anche dover comporre il 999 e chiamare un'ambulanza

the ambulance will take you to a and E this stands for accident and emergency

l'ambulanza ti porterà ad a ed e questo sta per incidente ed emergenza

well that concludes this video I hope that none of you are feeling unwell