British Bitesize Lesson #14: BUMP

hello and welcome to number 14 of 25 bitesize

merhaba ve Noel olduğu için özellikle sizin için hazırladığım 25 kısacık dersin 14. sayısına hoş geldiniz,

lessons which I'm making especially

for you because it's Christmas

so today's lesson is all about the word BUMP

bu yüzden bugünün dersi tamamen DOP kelimesiyle ilgili, ne

what a fun word now I realised the

eğlenceli bir kelime şimdi geçen gün fark ettim,

other day there's lots of ways that we

use the word bump initially bump means when two

yumru kelimesini birçok şekilde kullanıyoruz. başlangıçta çarpmak, iki

things

şeyin

gently hit each other so if I bang my

hafifçe birbirine çarpması anlamına gelir, bu nedenle

head on a cupboard door i could say i

kafamı bir dolap kapısına çarparsam, kafamı

bumped my head, I bumped my head on the

çarptığımı söyleyebilirim, kafamı

cupboard door. A bump can also mean a raised

dolap kapağına çarptım. Yumru aynı zamanda bir yumru gibi kabarık bir yüzey anlamına da gelebilir,

surface like a lump

so if i had a lump on my skin I could say

bu nedenle cildimde bir yumru olsaydı, elimin

I've got a little bump on the back of my

arkasında küçük bir şişlik olduğunu söyleyebilirim

hand

or can you see the bump on my head

veya kafamda kafamı çarptığım yerde şişlik görüyor musunuz?

where I bumped my head

we sometimes use the word bump to mean

Bazen çarpma kelimesini

move in a jolty fashion so if you're

sarsıntılı bir şekilde hareket etmek için kullanırız, bu nedenle

on the train and the train starts to

trendeyseniz ve tren

move but starts with a jolt, you

hareket etmeye başlar ancak bir sarsıntıyla başlarsa,

could say the train started with a bump

trenin bir çarpma ile başladığını

or if the train continues to jolt you

veya trenin sizi sarsmaya devam ettiğini söyleyebilirsiniz.

could say it was a bumpy ride the train

inişli çıkışlı bir yolculuktu diyebilir tren çarptı çarpma kelimesiyle

bumped along some of the phrases we use

kullandığımız bazı ifadeler

with the word bump are as follows you

şu şekildedir

could bump into somebody

birisine çarpabilirsin

this could either mean that you

bu ya ona fiziksel olarak çarptığın anlamına gelebilir

physically banged into them

oh sorry or that you meet with them

ah pardon ya da onlarla beklenmedik bir şekilde buluştuğun için

unexpectedly

so I'm walking down the street minding

ben Sokakta

my own business and Oh Julie

kendi işime bakarak yürüyorum ve Oh Julie

hello what are you doing here

merhaba burada ne yapıyorsun burada

it's so nice to bump in to you sometimes

sana rastlamak çok güzel bazen sen

when you're cold

üşüdüğünde

we get lots of bumps on our skin

derimizde bir sürü şişlik oluyor

some people call it chicken skin in

bazı insanlar buna diğer ülkelerde tavuk derisi diyor

other countries but in the UK we call it

ama Birleşik Krallık'ta buna

goosebumps

tüylerim diken diken diyoruz,

so if my skin goes lumpy because I'm

bu yüzden üşüdüğüm için cildim yumru olursa

cold I have goosebumps goosebumps we may

tüylerim diken diken olur tüylerim diken diken olur

talk about things that go bump in the

geceleri çıkan şeylerden bahsedebiliriz

night

this means spooky and supernatural

bu, geceleri devam eden ürkütücü ve doğaüstü olaylar anlamına gelir.

happenings that go on during nighttime

things that go bump in the

night if you're boarding a flight and

gece bir uçağa biniyorsanız ve

your flight attendant says oh lucky for

uçuş görevliniz ah, ne şanslısınız ki

you we bumped you up

size yer ayırdık,

that means you've been raised to a

bu

better status so maybe I was flying

daha iyi bir statüye yükseltildiğiniz anlamına gelir, yani belki

economy class and now I've been elevated

ekonomi sınıfında uçuyordum ve şimdi

to first-class travel so I was bumped up

birinciliğe yükseltildim derse- sınıf seyahati, bu yüzden

to first class. If two people are not

birinci sınıfa çarptım. Eğer iki kişi

getting on very well you might say they

pek iyi anlaşamıyorsa,

bumped heads so they had an argument

kafalarını çarptığını söyleyebilirsiniz, bu yüzden tıpkı keçiler veya koçlar gibi bir tartışmaya girdiler, keçiler mi yoksa

just like like goats or rams is it

goats or is it rams, the ones that

koçlar mı,

have the big horns and they bang heads i

büyük boynuzları olanlar ve kafa vuruyorlar bence

think it's rams

koçlar

yes they ram each other. They ram heads

evet birbirlerine çarparlar. Kavga ederken kafa

together they bump heads when they're

kafaya çarpıyorlar, bu

fighting so we can say this about people

yüzden dün ofiste kafa kafaya çarpıştırdıkları insanlar için bunu söyleyebiliriz

they bumped heads with each other

yesterday in the office sometimes you

bazen

may hear the phrase bumped off this

ifadenin çarpıtıldığını duyabilirsiniz, bu

means that a contract killing has

bir sözleşmeli öldürme meydana geldiği

happened so someone has been killed

için birisinin öldürüldüğü anlamına gelir.

because somebody else has organized it

çünkü başka biri bunun olmasını organize etti, bu yüzden bir

to happen so an assassination they were

suikastten kurtuldular,

bumped off

it's not an accident they were killed by

bu bir kaza değil,

someone by contract they were bumped off

sözleşmeli biri tarafından öldürüldüler, atıldılar

anyway let's think about nicer things so

there you go lots of interesting ways to

use the word bump

if you can think of any other ways that

why not post in the comments box below

and before you go make sure you give us

a thumbs up and make sure you press that

subscribe button if you really like

these videos that why not press little

bell icon that's next to the word

subscribed this means that you too will

let you know when I release a new video

so that you never miss out so press

subscribe and the little bell

alright guys i look forward to seeing

you on the next video tomorrow so take

care and goodbye