British Bitesize Lesson #14: BUMP

hello and welcome to number 14 of 25 bitesize

hola y bienvenidos al número 14 de 25 lecciones pequeñas

lessons which I'm making especially

que estoy haciendo especialmente

for you because it's Christmas

para ti porque es Navidad,

so today's lesson is all about the word BUMP

así que la lección de hoy trata sobre la palabra BUMP,

what a fun word now I realised the

qué palabra tan divertida, me di cuenta el

other day there's lots of ways that we

otro día que hay muchas maneras en que

use the word bump initially bump means when two

usamos la palabra BUMP. inicialmente golpe significa cuando dos

things

cosas

gently hit each other so if I bang my

se golpean suavemente entre sí, así que si me golpeo la

head on a cupboard door i could say i

cabeza con la puerta de un armario, podría decir que me

bumped my head, I bumped my head on the

golpeé la cabeza, me golpeé la cabeza con la

cupboard door. A bump can also mean a raised

puerta del armario. Un bulto también puede significar una

surface like a lump

superficie elevada como un bulto,

so if i had a lump on my skin I could say

así que si tuviera un bulto en la piel, podría decir

I've got a little bump on the back of my

que tengo un pequeño bulto en el dorso de la

hand

mano

or can you see the bump on my head

o ¿puedes ver el bulto en mi cabeza

where I bumped my head

donde me golpeé la cabeza?

we sometimes use the word bump to mean

a veces usamos la palabra bache para significar

move in a jolty fashion so if you're

moverse con sacudidas, por lo que si está

on the train and the train starts to

en el tren y el tren comienza a

move but starts with a jolt, you

moverse pero comienza con una sacudida,

could say the train started with a bump

podría decir que el tren comenzó con un bache

or if the train continues to jolt you

o si el tren continúa sacudiéndolo.

could say it was a bumpy ride the train

podría decir que fue un viaje lleno de baches el tren

bumped along some of the phrases we use

chocó a lo largo de algunas de las frases que usamos

with the word bump are as follows you

con la palabra tropezar son las siguientes

could bump into somebody

podría chocar con alguien

this could either mean that you

esto podría significar que

physically banged into them

chocó físicamente con ellos

oh sorry or that you meet with them

oh lo siento o que se encontró con ellos

unexpectedly

inesperadamente

so I'm walking down the street minding

así que yo Estoy caminando por la calle ocupándome de

my own business and Oh Julie

mis propios asuntos y Oh, Julie,

hello what are you doing here

hola, ¿qué haces aquí?

it's so nice to bump in to you sometimes

Es tan agradable encontrarte a veces

when you're cold

cuando tienes frío.

we get lots of bumps on our skin

Tenemos muchos bultos en la piel.

some people call it chicken skin in

Algunas personas lo llaman piel de pollo en

other countries but in the UK we call it

otros países. pero en el Reino Unido lo llamamos

goosebumps

piel de gallina,

so if my skin goes lumpy because I'm

así que si mi piel se pone grumosa porque tengo

cold I have goosebumps goosebumps we may

frío, tengo que irme. escalofríos, escalofríos, podemos

talk about things that go bump in the

hablar de cosas que se disparan en la

night

this means spooky and supernatural

noche,

esto significa sucesos espeluznantes y sobrenaturales

happenings that go on during nighttime

que suceden durante la noche,

things that go bump in the

cosas que se disparan en la

night if you're boarding a flight and

noche, si estás abordando un vuelo y

your flight attendant says oh lucky for

tu azafata dice: ¡qué suerte para

you we bumped you up

ti, te chocamos! arriba

that means you've been raised to a

eso significa que ha sido ascendido a un

better status so maybe I was flying

mejor estatus así que tal vez estaba volando en

economy class and now I've been elevated

clase económica y ahora me han elevado

to first-class travel so I was bumped up

a viajar en primera clase, así que me ascendieron

to first class. If two people are not

a primera clase. Si dos personas no se llevan

getting on very well you might say they

muy bien, se podría decir que se

bumped heads so they had an argument

golpearon la cabeza y tuvieron una

just like like goats or rams is it

discusión como cabras o carneros, ¿son

goats or is it rams, the ones that

cabras o carneros, los que

have the big horns and they bang heads i

tienen grandes cuernos y golpean la cabeza?

think it's rams

Creo que son carneros,

yes they ram each other. They ram heads

sí se embisten entre ellos. Se golpean las cabezas,

together they bump heads when they're

se golpean las cabezas cuando están

fighting so we can say this about people

peleando, así que podemos decir esto sobre las personas con las

they bumped heads with each other

que chocaron la cabeza

yesterday in the office sometimes you

ayer en la oficina, a veces

may hear the phrase bumped off this

puede escuchar la frase chocarse, esto

means that a contract killing has

significa que ha ocurrido un asesinato

happened so someone has been killed

por encargo, por lo que alguien ha muerto.

because somebody else has organized it

porque alguien más lo ha organizado

to happen so an assassination they were

para que suceda, así que un asesinato lo

bumped off

it's not an accident they were killed by

liquidaron no es un accidente lo mató

someone by contract they were bumped off

alguien por contrato lo liquidaron

anyway let's think about nicer things so

there you go lots of interesting ways to

use the word bump

if you can think of any other ways that

why not post in the comments box below

and before you go make sure you give us

a thumbs up and make sure you press that

subscribe button if you really like

these videos that why not press little

bell icon that's next to the word

subscribed this means that you too will

let you know when I release a new video

so that you never miss out so press

subscribe and the little bell

alright guys i look forward to seeing

you on the next video tomorrow so take

care and goodbye