British Bitesize Lesson #14: BUMP

hello and welcome to number 14 of 25 bitesize

سلام و خوش آمدید به شماره 14 از 25 درس بایت سایز

lessons which I'm making especially

که من مخصوصاً

for you because it's Christmas

برای شما درست می کنم، زیرا کریسمس است،

so today's lesson is all about the word BUMP

بنابراین درس امروز تماماً در مورد کلمه BUMP است،

what a fun word now I realised the

چه کلمه سرگرم کننده ای است،

other day there's lots of ways that we

امروز فهمیدم که روش های زیادی وجود دارد که ما

use the word bump initially bump means when two

از کلمه bump استفاده می کنیم. در ابتدا ضربه به این معنی است که دو

things

چیز به

gently hit each other so if I bang my

آرامی به یکدیگر برخورد می کنند، بنابراین اگر

head on a cupboard door i could say i

سرم را به در کمد بکوبم، می توانم بگویم

bumped my head, I bumped my head on the

که سرم را خوردم، سرم را به

cupboard door. A bump can also mean a raised

در کمد زدم. برآمدگی همچنین می تواند به معنای سطح برجسته

surface like a lump

مانند یک توده باشد،

so if i had a lump on my skin I could say

بنابراین اگر من یک توده روی پوستم داشتم می توانم بگویم

I've got a little bump on the back of my

که پشت دستم کمی برآمدگی دارد

hand

or can you see the bump on my head

یا می توانید برجستگی روی سرم را

where I bumped my head

در جایی که سرم را ضربه زدم ببینید.

we sometimes use the word bump to mean

ما گاهی اوقات از کلمه bump به معنای

move in a jolty fashion so if you're

حرکت در حالت تند و سریع استفاده می کنیم، بنابراین اگر

on the train and the train starts to

در قطار هستید و قطار شروع به

move but starts with a jolt, you

حرکت کرد اما با تکان شروع می شود،

could say the train started with a bump

می توانید بگویید قطار با یک دست انداز شروع شده است

or if the train continues to jolt you

یا اگر قطار همچنان به شما تکان می دهد.

could say it was a bumpy ride the train

می توان گفت که این یک سواری پر از دست انداز بود که

bumped along some of the phrases we use

قطار با برخی از عباراتی که ما

with the word bump are as follows you

با کلمه bump استفاده می کنیم به شرح زیر است: شما

could bump into somebody

می توانید با کسی برخورد کنید،

this could either mean that you

این می تواند به این معنی باشد که شما از

physically banged into them

نظر فیزیکی به او برخورد کرده اید،

oh sorry or that you meet with them

متاسفم یا اینکه به طور غیرمنتظره ای با آنها ملاقات کرده اید،

unexpectedly

so I'm walking down the street minding

بنابراین من من در خیابان راه می روم و

my own business and Oh Julie

به فکر کار خودم هستم و اوه جولی

hello what are you doing here

سلام اینجا چه کار می

it's so nice to bump in to you sometimes

کنی، خیلی خوب است که با تو برخورد کنم، گاهی اوقات

when you're cold

وقتی سردت هست

we get lots of bumps on our skin

، برجستگی های زیادی روی پوستمان ایجاد می شود،

some people call it chicken skin in

بعضی ها در کشورهای دیگر به آن پوست مرغ می گویند.

other countries but in the UK we call it

اما در انگلستان ما به آن می‌گوییم

goosebumps

so if my skin goes lumpy because I'm

cold I have goosebumps goosebumps we may

غاز osebumps goosebumps ما ممکن است

talk about things that go bump in the

در مورد چیزهایی صحبت کنیم که در

night

this means spooky and supernatural

شب اتفاق می افتند،

این به معنای اتفاقات شبح آور و ماوراء طبیعی است

happenings that go on during nighttime

که در طول شب اتفاق می افتد و در شب اتفاق می افتد

things that go bump in the

night if you're boarding a flight and

اگر سوار هواپیما می شوید و

your flight attendant says oh lucky for

مهماندار شما می گوید آه برای شما خوش شانس

you we bumped you up

بودیم که با شما برخورد کردیم.

that means you've been raised to a

این بدان معناست که شما به

better status so maybe I was flying

وضعیت بهتری ارتقا یافته اید، بنابراین شاید من در کلاس اکونومی پرواز می

economy class and now I've been elevated

کردم و اکنون

to first-class travel so I was bumped up

به سفرهای درجه یک ارتقا یافته ام، بنابراین

to first class. If two people are not

به درجه یک رسیده ام. اگر دو نفر با

getting on very well you might say they

هم خوب نیستند، ممکن است بگویید که

bumped heads so they had an argument

سرشان را به هم زدند، بنابراین

just like like goats or rams is it

مثل بزها یا قوچ ها بحث کردند،

goats or is it rams, the ones that

بز یا قوچ است، آنهایی که

have the big horns and they bang heads i

شاخ های بزرگ دارند و سرشان را

think it's rams

می کوبند، فکر می کنم قوچ است

yes they ram each other. They ram heads

بله. آنها یکدیگر را رم می کنند آنها سرهای خود را به

together they bump heads when they're

هم می کوبند، هنگام دعوا سرها را به هم

fighting so we can say this about people

می زنند، بنابراین می توانیم این را در مورد افرادی بگوییم

they bumped heads with each other

که

yesterday in the office sometimes you

دیروز در دفتر با یکدیگر

may hear the phrase bumped off this

برخورد کردند.

means that a contract killing has

happened so someone has been killed

because somebody else has organized it

چون شخص دیگری سازماندهی کرده است که این

to happen so an assassination they were

اتفاق بیفتد، بنابراین یک ترور آنها

bumped off

it's not an accident they were killed by

تصادف کردند، تصادفی نیست آنها

someone by contract they were bumped off

توسط شخصی به صورت قراردادی کشته شدند، آنها با آنها برخورد کردند.

anyway let's think about nicer things so

there you go lots of interesting ways to

use the word bump

if you can think of any other ways that

why not post in the comments box below

and before you go make sure you give us

a thumbs up and make sure you press that

subscribe button if you really like

these videos that why not press little

bell icon that's next to the word

subscribed this means that you too will

let you know when I release a new video

so that you never miss out so press

subscribe and the little bell

alright guys i look forward to seeing

you on the next video tomorrow so take

care and goodbye