British Bitesize Lesson #14: BUMP

hello and welcome to number 14 of 25 bitesize

ciao e benvenuto al numero 14 di 25 lezioni di dimensioni ridotte

lessons which I'm making especially

che sto facendo appositamente

for you because it's Christmas

per te perché è Natale,

so today's lesson is all about the word BUMP

quindi la lezione di oggi è tutta sulla parola BUMP

what a fun word now I realised the

che parola divertente ora ho capito l'

other day there's lots of ways that we

altro giorno che ci sono molti modi in cui

use the word bump initially bump means when two

usiamo la parola bump inizialmente bump significa quando due

things

cose si

gently hit each other so if I bang my

colpiscono delicatamente l'un l'altra, quindi se sbatto la

head on a cupboard door i could say i

testa contro la porta di un armadio potrei dire che ho

bumped my head, I bumped my head on the

sbattuto la testa, ho sbattuto la testa contro la

cupboard door. A bump can also mean a raised

porta dell'armadio. Una protuberanza può anche significare una

surface like a lump

superficie sollevata come una protuberanza,

so if i had a lump on my skin I could say

quindi se avessi una protuberanza sulla pelle potrei dire che

I've got a little bump on the back of my

ho una piccola protuberanza sul dorso della

hand

mano

or can you see the bump on my head

o puoi vedere la protuberanza sulla mia testa

where I bumped my head

dove ho sbattuto la testa

we sometimes use the word bump to mean

a volte usiamo la parola urto per indicare

move in a jolty fashion so if you're

un movimento sobbalzante, quindi se sei

on the train and the train starts to

sul treno e il treno inizia a

move but starts with a jolt, you

muoversi ma inizia con una scossa,

could say the train started with a bump

potresti dire che il treno è partito con una scossa

or if the train continues to jolt you

o se il treno continua a sobbalzare

could say it was a bumpy ride the train

potrei dire che è stato un viaggio accidentato il treno ha

bumped along some of the phrases we use

urtato alcune delle frasi che usiamo

with the word bump are as follows you

con la parola bump sono le seguenti

could bump into somebody

potresti imbatterti in qualcuno

this could either mean that you

questo potrebbe significare che ci sei

physically banged into them

andato a sbattere contro fisicamente

oh sorry or that you meet with them

oh scusa o che li hai incontrati

unexpectedly

inaspettatamente

so I'm walking down the street minding

quindi io sto camminando per la strada pensando ai

my own business and Oh Julie

fatti miei e oh Julie

hello what are you doing here

ciao cosa ci fai qui è

it's so nice to bump in to you sometimes

così bello incontrarti a volte

when you're cold

quando hai freddo

we get lots of bumps on our skin

abbiamo un sacco di protuberanze sulla nostra pelle

some people call it chicken skin in

alcune persone la chiamano pelle di pollo in

other countries but in the UK we call it

altri paesi ma nel Regno Unito la chiamiamo

goosebumps

pelle d'oca

so if my skin goes lumpy because I'm

quindi se la mia pelle diventa grumosa perché ho

cold I have goosebumps goosebumps we may

freddo ho la pelle d'oca pelle d'oca potremmo

talk about things that go bump in the

parlare di cose che vanno a sbattere durante la

night

this means spooky and supernatural

notte

questo significa eventi spettrali e soprannaturali

happenings that go on during nighttime

che accadono durante la notte

things that go bump in the

cose che vanno a sbattere la

night if you're boarding a flight and

notte se ti imbarchi su un volo e il

your flight attendant says oh lucky for

tuo assistente di volo dice oh fortunato per

you we bumped you up

te che ti abbiamo urtato

that means you've been raised to a

significa che sei stato elevato a uno

better status so maybe I was flying

status migliore quindi forse volavo in

economy class and now I've been elevated

classe economica e ora sono stato elevato

to first-class travel so I was bumped up

al primo- viaggio di classe, quindi sono stato portato

to first class. If two people are not

in prima classe. Se due persone non

getting on very well you might say they

vanno molto d'accordo, potresti dire che hanno

bumped heads so they had an argument

sbattuto la testa e quindi hanno litigato

just like like goats or rams is it

proprio come capre o arieti, sono

goats or is it rams, the ones that

capre o sono arieti, quelli che

have the big horns and they bang heads i

hanno le corna grandi e sbattono la testa,

think it's rams

penso che siano arieti

yes they ram each other. They ram heads

sì si speronano a vicenda. Sbattono la testa l'una

together they bump heads when they're

contro l'altra, sbattono la testa quando

fighting so we can say this about people

litigano, quindi possiamo dire questo delle persone

they bumped heads with each other

che hanno sbattuto la testa tra loro

yesterday in the office sometimes you

ieri in ufficio a volte

may hear the phrase bumped off this

potresti sentire la frase sbattuto fuori questo

means that a contract killing has

significa che è avvenuto un omicidio a contratto

happened so someone has been killed

quindi qualcuno è stato ucciso

because somebody else has organized it

perché qualcun altro l'ha organizzato affinché

to happen so an assassination they were

avvenisse quindi un assassinio sono stati

bumped off

respinti

it's not an accident they were killed by

non è un incidente sono stati uccisi da

someone by contract they were bumped off

qualcuno per contratto sono stati respinti

anyway let's think about nicer things so

there you go lots of interesting ways to

use the word bump

if you can think of any other ways that

why not post in the comments box below

and before you go make sure you give us

a thumbs up and make sure you press that

subscribe button if you really like

these videos that why not press little

bell icon that's next to the word

subscribed this means that you too will

let you know when I release a new video

so that you never miss out so press

subscribe and the little bell

alright guys i look forward to seeing

you on the next video tomorrow so take

care and goodbye