British Bitesize Lesson #14: BUMP

hello and welcome to number 14 of 25 bitesize

olá e bem-vindo ao número 14 de 25

lessons which I'm making especially

lições bitsize que estou fazendo especialmente

for you because it's Christmas

para você porque é Natal,

so today's lesson is all about the word BUMP

então a lição de hoje é sobre a palavra BUMP

what a fun word now I realised the

que palavra divertida agora eu percebi

other day there's lots of ways that we

outro dia que há muitas maneiras de

use the word bump initially bump means when two

usar a palavra BUMP inicialmente colisão significa quando duas

things

coisas se

gently hit each other so if I bang my

chocam suavemente, então se eu bater minha

head on a cupboard door i could say i

cabeça na porta do armário, posso dizer que

bumped my head, I bumped my head on the

bati com a cabeça, bati com a cabeça na

cupboard door. A bump can also mean a raised

porta do armário. Uma protuberância também pode significar uma

surface like a lump

superfície elevada como um caroço,

so if i had a lump on my skin I could say

então, se eu tivesse uma protuberância na minha pele, poderia dizer que

I've got a little bump on the back of my

tenho uma pequena protuberância nas costas da minha

hand

mão

or can you see the bump on my head

ou você pode ver a protuberância na minha cabeça

where I bumped my head

onde bati minha cabeça

we sometimes use the word bump to mean

às vezes usamos a palavra solavanco para significar

move in a jolty fashion so if you're

movimento de forma brusca, então se você estiver

on the train and the train starts to

no trem e o trem começar a se

move but starts with a jolt, you

mover, mas começar com um solavanco, você

could say the train started with a bump

poderia dizer que o trem começou com um solavanco

or if the train continues to jolt you

ou se o trem continuar a sacudir você

could say it was a bumpy ride the train

poderia dizer que foi uma viagem esburacada o trem

bumped along some of the phrases we use

esbarrou em algumas das frases que usamos

with the word bump are as follows you

com a palavra colisão são as seguintes você

could bump into somebody

pode esbarrar em alguém

this could either mean that you

isso pode significar que você se

physically banged into them

chocou fisicamente com eles

oh sorry or that you meet with them

oh desculpe ou que você se encontrou com eles

unexpectedly

inesperadamente

so I'm walking down the street minding

então eu estou andando na rua cuidando da

my own business and Oh Julie

minha vida e Oh Julie

hello what are you doing here

olá o que você está fazendo aqui é

it's so nice to bump in to you sometimes

tão bom esbarrar em você às vezes

when you're cold

quando você está com frio

we get lots of bumps on our skin

temos muitos inchaços em nossa pele

some people call it chicken skin in

algumas pessoas chamam de pele de galinha em

other countries but in the UK we call it

outros países mas no Reino Unido chamamos de

goosebumps

arrepios,

so if my skin goes lumpy because I'm

então se minha pele ficar irregular porque estou com

cold I have goosebumps goosebumps we may

frio, eu vou osebumps arrepios podemos

talk about things that go bump in the

falar sobre coisas que acontecem durante a

night

this means spooky and supernatural

noite

isso significa acontecimentos assustadores e sobrenaturais

happenings that go on during nighttime

que acontecem durante a noite

things that go bump in the

coisas que acontecem durante a

night if you're boarding a flight and

noite se você estiver embarcando em um voo e

your flight attendant says oh lucky for

seu comissário de bordo disser oh, sorte sua,

you we bumped you up

nós esbarramos em você

that means you've been raised to a

isso significa que você foi elevado a um

better status so maybe I was flying

status melhor, então talvez eu estivesse voando na

economy class and now I've been elevated

classe econômica e agora fui elevado

to first-class travel so I was bumped up

para viagens de primeira classe, então fui promovido

to first class. If two people are not

para a primeira classe. Se duas pessoas não estão se dando

getting on very well you might say they

muito bem, você pode dizer que eles

bumped heads so they had an argument

bateram a cabeça, então eles tiveram uma discussão

just like like goats or rams is it

como cabras ou carneiros são

goats or is it rams, the ones that

cabras ou carneiros, aqueles que

have the big horns and they bang heads i

têm chifres grandes e batem cabeças,

think it's rams

acho que são carneiros,

yes they ram each other. They ram heads

sim eles batem um no outro. Eles batem cabeça

together they bump heads when they're

um contra o outro eles batem cabeça quando estão

fighting so we can say this about people

brigando então podemos dizer isso sobre as pessoas

they bumped heads with each other

eles bateram cabeça um com o outro

yesterday in the office sometimes you

ontem no escritório às vezes você

may hear the phrase bumped off this

pode ouvir a frase batido isso

means that a contract killing has

significa que um assassinato por contrato

happened so someone has been killed

aconteceu então alguém foi morto

because somebody else has organized it

porque outra pessoa organizou isso

to happen so an assassination they were

para acontecer então um assassinato eles foram

bumped off

eliminados

it's not an accident they were killed by

não é um acidente eles foram mortos por

someone by contract they were bumped off

alguém por contrato eles foram eliminados

anyway let's think about nicer things so

there you go lots of interesting ways to

use the word bump

if you can think of any other ways that

why not post in the comments box below

and before you go make sure you give us

a thumbs up and make sure you press that

subscribe button if you really like

these videos that why not press little

bell icon that's next to the word

subscribed this means that you too will

let you know when I release a new video

so that you never miss out so press

subscribe and the little bell

alright guys i look forward to seeing

you on the next video tomorrow so take

care and goodbye