British Bitesize Lesson #14: BUMP

hello and welcome to number 14 of 25 bitesize

bonjour et bienvenue au numéro 14 des 25 petites

lessons which I'm making especially

leçons que je fais spécialement

for you because it's Christmas

pour vous parce que c'est Noël,

so today's lesson is all about the word BUMP

donc la leçon d'aujourd'hui porte sur le mot BUMP

what a fun word now I realised the

quel mot amusant maintenant j'ai réalisé l'

other day there's lots of ways that we

autre jour qu'il y a beaucoup de façons d'

use the word bump initially bump means when two

utiliser le mot bosse au départ, bosse signifie quand deux

things

choses

gently hit each other so if I bang my

se frappent doucement, donc si je me cogne la

head on a cupboard door i could say i

tête contre une porte de placard, je pourrais dire que je

bumped my head, I bumped my head on the

me cogne la tête, je me cogne la tête contre la

cupboard door. A bump can also mean a raised

porte du placard. Une bosse peut aussi signifier une

surface like a lump

surface surélevée comme une bosse,

so if i had a lump on my skin I could say

donc si j'avais une bosse sur ma peau, je pourrais dire

I've got a little bump on the back of my

que j'ai une petite bosse sur le dos de ma

hand

main

or can you see the bump on my head

ou pouvez-vous voir la bosse sur ma tête

where I bumped my head

où je me suis cogné la tête

we sometimes use the word bump to mean

nous utilisons parfois le mot bosse pour signifier

move in a jolty fashion so if you're

bouger de manière saccadée, donc si vous êtes

on the train and the train starts to

dans le train et que le train commence à

move but starts with a jolt, you

bouger mais commence par une secousse, vous

could say the train started with a bump

pourriez dire que le train a commencé avec une

or if the train continues to jolt you

secousse ou si le train continue de vous secouer

could say it was a bumpy ride the train

pourrait dire que c'était un trajet cahoteux le train a

bumped along some of the phrases we use

heurté certaines des phrases que nous utilisons

with the word bump are as follows you

avec le mot bosse sont les suivantes vous

could bump into somebody

pourriez tomber sur quelqu'un

this could either mean that you

cela pourrait signifier que vous

physically banged into them

l'avez physiquement cogné

oh sorry or that you meet with them

oh désolé ou que vous les rencontrez de

unexpectedly

manière inattendue

so I'm walking down the street minding

alors je Je marche dans la rue en m'occupant de

my own business and Oh Julie

mes propres affaires et Oh Julie,

hello what are you doing here

bonjour, qu'est-ce que tu fais ici,

it's so nice to bump in to you sometimes

c'est tellement agréable de te cogner parfois

when you're cold

quand tu as froid,

we get lots of bumps on our skin

nous avons beaucoup de bosses sur notre peau,

some people call it chicken skin in

certaines personnes appellent ça de la peau de poulet dans d'

other countries but in the UK we call it

autres pays. mais au Royaume-Uni, nous appelons cela la

goosebumps

chair de poule,

so if my skin goes lumpy because I'm

donc si ma peau devient grumeleuse parce que j'ai

cold I have goosebumps goosebumps we may

froid, je dois y aller chair de poule chair de poule nous pouvons

talk about things that go bump in the

parler de choses qui se passent dans la

night

this means spooky and supernatural

nuit

cela signifie des événements effrayants et surnaturels

happenings that go on during nighttime

qui se produisent pendant la nuit des

things that go bump in the

choses qui se passent dans la

night if you're boarding a flight and

nuit si vous montez à bord d'un vol et que

your flight attendant says oh lucky for

votre agent de bord dit oh chanceux pour

you we bumped you up

vous nous vous avons heurté

that means you've been raised to a

cela signifie que vous avez été élevé à un

better status so maybe I was flying

meilleur statut, alors peut-être que je volais en

economy class and now I've been elevated

classe économique et maintenant j'ai été élevé

to first-class travel so I was bumped up

en première classe, donc j'ai été propulsé

to first class. If two people are not

en première classe. Si deux personnes ne

getting on very well you might say they

s'entendent pas très bien, vous pourriez dire qu'ils se sont

bumped heads so they had an argument

cogné la tête, alors ils se sont

just like like goats or rams is it

disputés comme des chèvres ou des béliers, est-ce des

goats or is it rams, the ones that

chèvres ou est-ce des béliers, ceux qui

have the big horns and they bang heads i

ont les grandes cornes et ils se cognent la tête, je

think it's rams

pense que c'est des béliers

yes they ram each other. They ram heads

oui ils se bousculent. Ils se

together they bump heads when they're

cognent la tête, ils se cognent la tête quand ils se

fighting so we can say this about people

battent, donc nous pouvons dire ceci à propos des gens qui

they bumped heads with each other

se sont cogné la tête

yesterday in the office sometimes you

hier au bureau, parfois vous

may hear the phrase bumped off this

pouvez entendre la phrase cognée, cela

means that a contract killing has

signifie qu'un contrat de meurtre s'est

happened so someone has been killed

produit, donc quelqu'un a été tué

because somebody else has organized it

parce que quelqu'un d'autre a organisé cela

to happen so an assassination they were

pour qu'il se produise donc un assassinat ils ont été

bumped off

évincés

it's not an accident they were killed by

ce n'est pas un accident ils ont été tués par

someone by contract they were bumped off

quelqu'un par contrat ils ont été expulsés

anyway let's think about nicer things so

there you go lots of interesting ways to

use the word bump

if you can think of any other ways that

why not post in the comments box below

and before you go make sure you give us

a thumbs up and make sure you press that

subscribe button if you really like

these videos that why not press little

bell icon that's next to the word

subscribed this means that you too will

let you know when I release a new video

so that you never miss out so press

subscribe and the little bell

alright guys i look forward to seeing

you on the next video tomorrow so take

care and goodbye