British Bitesize Lesson #14: BUMP

hello and welcome to number 14 of 25 bitesize

xin chào và chào mừng bạn đến với số 14 trong số 25

lessons which I'm making especially

bài học nhỏ mà tôi đặc biệt

for you because it's Christmas

dành cho bạn vì hôm nay là Giáng sinh

so today's lesson is all about the word BUMP

nên bài học hôm nay là về từ BUMP

what a fun word now I realised the

thật là một từ thú vị. Hôm trước tôi nhận ra rằng

other day there's lots of ways that we

có rất nhiều cách chúng ta

use the word bump initially bump means when two

sử dụng từ va chạm ban đầu va chạm có nghĩa là khi hai

things

vật

gently hit each other so if I bang my

va vào nhau nhẹ nhàng nên nếu tôi đập

head on a cupboard door i could say i

đầu vào cửa tủ thì có thể nói là

bumped my head, I bumped my head on the

tôi va đầu vào

cupboard door. A bump can also mean a raised

cửa tủ. Một vết sưng cũng có thể có nghĩa là một

surface like a lump

bề mặt nổi lên giống như một cục u,

so if i had a lump on my skin I could say

vì vậy nếu tôi có một cục u trên da, tôi có thể nói rằng

I've got a little bump on the back of my

tôi có một vết sưng nhỏ trên

hand

mu bàn tay

or can you see the bump on my head

hoặc bạn có thể thấy vết sưng trên đầu

where I bumped my head

nơi tôi bị va đập không

we sometimes use the word bump to mean

đôi khi chúng tôi sử dụng từ xóc để có nghĩa là

move in a jolty fashion so if you're

di chuyển một cách giật cục, vì vậy nếu bạn đang

on the train and the train starts to

ở trên tàu và tàu bắt đầu

move but starts with a jolt, you

chuyển động nhưng bắt đầu bằng một cú xóc, bạn

could say the train started with a bump

có thể nói tàu bắt đầu

or if the train continues to jolt you

xóc hoặc nếu tàu tiếp tục xóc bạn

could say it was a bumpy ride the train

có thể nói đó là một chuyến đi gập ghềnh tàu

bumped along some of the phrases we use

va vào một số cụm từ chúng tôi sử dụng

with the word bump are as follows you

với từ va chạm như sau bạn

could bump into somebody

có thể va vào ai đó

this could either mean that you

điều này có thể có nghĩa là bạn

physically banged into them

va vào họ

oh sorry or that you meet with them

ồ xin lỗi hoặc bạn gặp họ

unexpectedly

bất ngờ

so I'm walking down the street minding

nên tôi Tôi đang đi bộ xuống phố để suy

my own business and Oh Julie

nghĩ về công việc kinh doanh của riêng mình và Oh Julie

hello what are you doing here

xin chào, bạn đang làm gì ở đây

it's so nice to bump in to you sometimes

, thật tuyệt khi được gặp bạn đôi

when you're cold

khi khi bạn lạnh,

we get lots of bumps on our skin

chúng tôi nổi nhiều nốt sần trên da,

some people call it chicken skin in

một số người ở các quốc gia khác gọi đó là da gà

other countries but in the UK we call it

nhưng ở Anh, chúng tôi gọi nó là

goosebumps

nổi da gà

so if my skin goes lumpy because I'm

nên nếu da tôi nổi sần vì

cold I have goosebumps goosebumps we may

lạnh thì tôi phải đi nổi da gà nổi da gà chúng ta có thể

talk about things that go bump in the

nói về những thứ va vào nhau trong

night

this means spooky and supernatural

đêm

điều này có nghĩa là những sự kiện ma quái và siêu nhiên

happenings that go on during nighttime

xảy ra vào ban đêm

things that go bump in the

những thứ va vào

night if you're boarding a flight and

ban đêm nếu bạn đang lên chuyến bay

your flight attendant says oh lucky for

và tiếp viên hàng không của bạn nói ồ thật may mắn cho

you we bumped you up

bạn, chúng tôi đã va phải bạn

that means you've been raised to a

điều đó có nghĩa là bạn đã được nâng lên một

better status so maybe I was flying

địa vị tốt hơn nên có thể tôi đã bay

economy class and now I've been elevated

hạng phổ thông và bây giờ tôi đã

to first-class travel so I was bumped up

được nâng lên hạng du lịch hạng nhất nên tôi đã được đưa

to first class. If two people are not

lên hạng nhất. Nếu hai người

getting on very well you might say they

không hợp nhau lắm, bạn có thể nói họ

bumped heads so they had an argument

va đầu vào nhau nên họ cãi

just like like goats or rams is it

nhau giống như dê hay cừu đực

goats or is it rams, the ones that

là dê hay cừu đực, những con

have the big horns and they bang heads i

có sừng lớn và chúng đập đầu vào nhau, tôi

think it's rams

nghĩ đó là cừu đực.

yes they ram each other. They ram heads

họ húc nhau. Họ húc đầu vào

together they bump heads when they're

nhau, họ va đầu nhau khi

fighting so we can say this about people

đánh nhau nên chúng ta có thể nói điều này về những người

they bumped heads with each other

mà họ đã va đầu vào nhau

yesterday in the office sometimes you

ngày hôm qua trong văn phòng, đôi khi bạn

may hear the phrase bumped off this

có thể nghe thấy cụm từ đụng đầu, điều này

means that a contract killing has

có nghĩa là một vụ giết người theo hợp đồng đã

happened so someone has been killed

xảy ra nên ai đó đã bị giết

because somebody else has organized it

bởi vì ai đó khác đã tổ chức

to happen so an assassination they were

để nó xảy ra nên một vụ ám sát mà họ đã

bumped off

bị loại ra,

it's not an accident they were killed by

đó không phải là một tai nạn mà họ đã bị giết bởi

someone by contract they were bumped off

một người nào đó theo hợp đồng mà họ đã bị loại

anyway let's think about nicer things so

there you go lots of interesting ways to

use the word bump

if you can think of any other ways that

why not post in the comments box below

and before you go make sure you give us

a thumbs up and make sure you press that

subscribe button if you really like

these videos that why not press little

bell icon that's next to the word

subscribed this means that you too will

let you know when I release a new video

so that you never miss out so press

subscribe and the little bell

alright guys i look forward to seeing

you on the next video tomorrow so take

care and goodbye