6 Common English Proverbs

Hello and welcome to English Like a

Merhaba, English Like a

Native.

My name is Anna and today we're very

Native'e hoş geldiniz.

Benim adım Anna ve bugün

lucky to be joined here by Chris from

burada harika

Learn British English Free which is a

bir kanal olan Learn British English Free'den Chris'in katılımıyla çok şanslıyız

fantastic channel. Chris actually has

. Chris'in aslında bol

lots of social media platforms where he

provides lots of English education, so I

bol İngilizce eğitimi verdiği birçok sosyal medya platformu var, bu yüzden Chris'ten haberdar değilseniz

would definitely recommend checking out

kesinlikle kanallarını kontrol etmenizi tavsiye ederim

Chris's channels if you aren't already aware

of him.

.

Thank you very much Anna, yeah like Anna said

Çok teşekkür ederim Anna, evet Anna'nın dediği gibi

I have the YouTube Channel "Learn British

"İngiliz İngilizcesini Ücretsiz Öğrenin" adlı YouTube kanalım var

English Free'.

.

We're also on facebook and a website

Ayrıca facebook'tayız ve bir web sitesi

learnbritishenglish.co.uk so everyone

Learnbritishenglish.co.uk'deyiz, bu nedenle herkes

is welcome. The lessons are free that we

davetlidir. Orada yayınladığımız dersler ücretsizdir

publish there; about the British accent,

; İngiliz aksanı,

pronunciation, and even things like slang.

telaffuz ve hatta argo gibi şeyler hakkında.

So hopefully you'll be able to learn

Umarım

some things with us.

bizimle bazı şeyler öğrenebilirsin. O

So today I've got Chris here and we're

yüzden bugün burada Chris var ve

going to be talking about proverbs. Now

atasözleri hakkında konuşacağız. Şimdi

a proverb is a saying which kind of

bir atasözü Hayatınızı

gives you some advice for how to live

nasıl yaşamanız gerektiğine dair size bazı tavsiyeler veren bir atasözü

your life, so it's like a moral, absolutely.

, bu yüzden kesinlikle ahlaki

Or a lesson. We're going to be talking about

bir ders gibi. En

some of our favourite proverbs. Now we've

sevdiğimiz atasözlerinden bazılarından bahsedeceğiz. Şimdi

already discussed six of our favourite

altı tanesini tartıştık.

proverbs on Chris's channel, so if you

Chris'in kanalındaki en sevdiğimiz atasözleri, bu yüzden

want to watch that video and I highly

bu videoyu izlemek istiyorsanız ve tartıştığımız

recommend it because there are some very

bazı çok

common proverbs we've discussed. Then

yaygın atasözleri olduğu için şiddetle tavsiye ediyorum. O halde

please do check that out after you

lütfen

finish watching this one.

bu videoyu izledikten sonra ona göz atın.

The link will be in the description box

Bağlantı burada olacak Aşağıdaki açıklama kutusu

below and also on this video at the end.

ve ayrıca bu videonun sonunda.İşte en

So here are six more of our favourite proverbs:

sevdiğimiz atasözlerinden altı tanesi daha:

This is a really popular one and very

Bu gerçekten popüler ve

wise as well. Yes it means that if

aynı zamanda çok bilgece bir atasözü. Evet,

something is working well, then there's

bir şey iyi çalışıyorsa,

no point in adjusting it. Don't try and

onu ayarlamanın bir anlamı olmadığı anlamına gelir.

fix something if it's already working.

Zaten çalışıyorsa bir şeyi düzeltmeye çalışmayın.

Why don't you tell us one. Okay then well one for me is:

Neden bize bir tane söylemiyorsun? Tamam o zaman benim için bir tane var:

What does that mean?

Bu ne anlama geliyor?

What we're talking about is that no one

Bahsettiğimiz şey, hiç kimsenin

can really function independently. You

gerçekten bağımsız olarak çalışamayacağıdır.

can't be completely alone in life, not

Hayatta tamamen yalnız olamazsın,

completely, not completely. You always

tamamen değil, tamamen değil. Her zaman

need, we all need someone. Exactly.

ihtiyacın var, hepimizin birine ihtiyacı var. Kesinlikle.

We need someone don't we Chris. We do indeed.

Birine ihtiyacımız var, değil mi Chris? Gerçekten yapıyoruz.

We do so much better if we work as a team. One proverb that my mum used

Bir ekip olarak çalışırsak çok daha iyisini yaparız. Annemin

to say to me all the time was:

bana her zaman söylediği bir atasözü şuydu:

Have you heard that one?

Bunu duydun mu?

I have and I use it often. Do you? I do indeed yes.

Bende var ve sık sık kullanıyorum. Yapıyor musun? Gerçekten evet.

So beggars can't be choosers means if you're

Yani dilenciler seçici olamazlar demektir, eğer

asking someone for something, if you need

birinden bir şey istiyorsan,

a favour, if you're begging for something,

bir iyiliğe ihtiyacın varsa, bir şey için yalvarıyorsan,

"please can I..." then you can't turn around

"lütfen yapabilir miyim..." o zaman

and be picky about it. So if I ask you to

arkanı dönüp seçici olamazsın demektir. BT. Bu yüzden sizden

lend me a pen

bana bir kalem ödünç vermenizi istersem

yeah, I can't let say "oh I don't want a

, "ah,

blue pen. I want a green sparkly pen.

mavi kalem istemiyorum. Yeşil parlak kalem istiyorum.

Oh no that pen's not very good. Can I

Ah hayır, o kalem pek iyi değil.

have a better pen please?"

Daha iyi bir kalem alabilir miyim" dememe izin veremem. Lütfen?"

I mean, not only is it rude but it's just

Demek istediğim, sadece kaba olmakla kalmıyor, aynı zamanda

going to make the person who's happy to

help you initially, not want to help you

başlangıçta size yardım etmekten mutlu olan kişinin gelecekte size yardım etmek istememesine neden olacak

in future. So beggars can't be choosers.

. Yani dilenciler seçici olamazlar.

Another one for me is:

Benim için bir diğeri:

Ok so this is a both positive and

Tamam, bu hem olumlu hem de

negative spin. So we should be optimistic

olumsuz bir dönüş. Bu yüzden iyimser olmalıyız

We should be looking forward to

good things happening but at the

İyi şeylerin olmasını dört gözle beklemeliyiz ama

same time we also have to be careful and

aynı zamanda dikkatli olmalı ve

be prepared just in case things don't

işler istediğimiz gibi gitmezse diye hazırlıklı olmalıyız

work out how we would like. Yeah I guess

. Evet, sanırım

you should always have a back-up plan.

her zaman bir yedek planın olmalı.

Absolutely always have a back-up plan

Kesinlikle her zaman bir yedek planınız olsun

and then there's no nasty surprises.

ve sonra kötü sürprizler olmaz.

Never hurts.

Asla acıtmaz.

Yeah. Rather be safe than sorry. So the

Evet. Üzgün ​​olmaktansa güvende olmayı tercih edin.

last one from me is:

Benden sonuncusu:

Now you can say anything. You can. You can

Artık her şeyi söyleyebilirsin. Yapabilirsiniz.

say anything, but what really resonates

Her şeyi söyleyebilirsin ama insanlarda asıl yankı uyandıran şey,

with people is how you behave and your

nasıl davrandığın ve

actions. So I might profess my love for

eylemlerin. Bu yüzden birine aşkımı itiraf edebilirim

someone" I love you, I love you, I love you,

"Seni seviyorum, seni seviyorum, seni seviyorum,

I love you." But actually it's how you

seni seviyorum." Ama aslında

behave that suggests that you love them.

onları sevdiğinizi gösteren şey nasıl davrandığınızdır.

So it might be turning up on time, not

Bu yüzden zamanında gelmek,

standing them up on a date, and bringing

randevuda onları ekmemek ve

them flowers, cooking them dinner, just

onlara çiçek getirmek, onlara yemek pişirmek, sadece ağlayacakları

being there when they need a

bir omuza ihtiyaç duyduklarında yanlarında olmak

shoulder to cry on, that kind of thing. So

, bu tür şeyler olabilir. Yani

actions speak louder than words.

eylemler kelimelerden daha yüksek sesle konuşur.

Yeah and if you promise something

Evet ve bir şey için söz verdiyseniz,

then make sure you do it.

onu yaptığınızdan emin olun.

Yeah because words are cheap. They are

Evet çünkü kelimeler ucuz.

cheap. Words are nothing!

Ucuzlar. Kelimeler hiçbir şeydir!

Ok and the last proverb for me (yep) is:

Tamam ve benim için son atasözü (evet) şu:

And what we mean by this is that if

Ve bundan kastettiğimiz, eğer yanınızda olmayan

there's someone who you know perhaps

belki de tanıdığınız biri varsa,

isn't on your side then you should

be careful with them. So maybe don't

ona karşı dikkatli olmalısınız. Bu yüzden belki

argue with them openly but stay close to

onlarla açıkça tartışmayın ama her ihtimale karşı

them so you can watch them and observe

onları izleyebilmek ve gözlemleyebilmek için onlara yakın olun

just in case.

.

Yes because if you're close to your

Evet, çünkü düşmanlarınıza yakınsanız,

enemies then you can keep an eye on

exactly what they're doing, and they're

tam olarak ne yaptıklarına göz kulak olabilirsiniz ve

not a danger to you if you've got them

yakınınızdaysa sizin için bir tehlike oluşturmazlar

close to you. Correct. I'll have to bear that one in

. Doğru. Bunu aklımda tutmam gerekecek

mind, although I don't think I have any

, neyse ki hiç düşmanım olduğunu düşünmesem de

enemies

luckily, I hope not! So let's just

, umarım yoktur! O halde bugün

recap all the proverbs we've covered

ele aldığımız tüm atasözlerini özetleyelim

today.

.

The first one was: if it ain't broke

İlki şuydu: eğer bozuk değilse

don't fix it.

tamir etme.

I had: no man is an island. Beggars can't

Sahiptim: hiç kimse bir ada değildir. Dilenciler

be choosers. Hope for the best but

seçici olamazlar. En iyiyi umut et, ama en

prepare for the worst.

kötüye hazırlan.

Absolutely. Actions speak louder than

Kesinlikle. Eylemler kelimelerden daha yüksek sesle konuşur

words, and keep your friends close and

ve arkadaşlarınızı yakın,

your enemies closer.

düşmanlarınızı daha yakın tutar.

Now I hope you learned something from

Şimdi umarım bundan bir şeyler öğrenmişsindir

that, don't forget that there are six

, unutma ki altı harika

other fantastic proverbs; very commonly

atasözü daha var;

used proverbs, on chris's channel so do

chris'in kanalında çok sık kullanılan atasözleri bu yüzden aşağıdaki

click on that link in the description

açıklama kutusundaki o bağlantıya tıklayın

box below, go and check out that video

, gidin ve o videoyu izleyin

and don't forget to subscribe both here

ve hem burada hem de

and on chris's channel. That's all from

chris'in kanalında abone olmayı unutmayın. Bugün bizden bu kadar

us today, so thank you for watching and

, izlediğiniz için teşekkürler ve

goodbye.

hoşçakalın.