6 Common English Proverbs

Hello and welcome to English Like a

Hola y bienvenidos a English Like a

Native.

My name is Anna and today we're very

Native.

Mi nombre es Anna y hoy tenemos mucha

lucky to be joined here by Chris from

suerte de que nos acompañe Chris de

Learn British English Free which is a

Learn British English Free, que es un

fantastic channel. Chris actually has

canal fantástico. Chris en realidad tiene

lots of social media platforms where he

muchas plataformas de redes sociales donde

provides lots of English education, so I

brinda mucha educación en inglés, por lo

would definitely recommend checking out

que definitivamente recomendaría revisar

Chris's channels if you aren't already aware

los canales de Chris si aún no lo

of him.

conoce.

Thank you very much Anna, yeah like Anna said

Muchas gracias Anna, sí, como dijo Anna,

I have the YouTube Channel "Learn British

tengo el canal de YouTube "Aprende

English Free'.

inglés británico gratis".

We're also on facebook and a website

También estamos en Facebook y en un sitio web

learnbritishenglish.co.uk so everyone

learnbritishenglish.co.uk, por lo que todos

is welcome. The lessons are free that we

son bienvenidos.

publish there; about the British accent,

sobre el acento británico, la

pronunciation, and even things like slang.

pronunciación e incluso cosas como la jerga.

So hopefully you'll be able to learn

Así que espero que puedas aprender

some things with us.

algunas cosas con nosotros.

So today I've got Chris here and we're

Así que hoy tengo a Chris aquí y

going to be talking about proverbs. Now

vamos a hablar sobre proverbios. Ahora

a proverb is a saying which kind of

un proverbio es un dicho que

gives you some advice for how to live

te da algunos consejos sobre cómo vivir

your life, so it's like a moral, absolutely.

tu vida, por lo que es como una moraleja, absolutamente.

Or a lesson. We're going to be talking about

O una lección. Vamos a hablar sobre

some of our favourite proverbs. Now we've

algunos de nuestros proverbios favoritos. Ahora ya hemos

already discussed six of our favourite

discutido seis de nuestros

proverbs on Chris's channel, so if you

proverbios favoritos en el canal de Chris, así que si

want to watch that video and I highly

quieres ver ese video, te lo

recommend it because there are some very

recomiendo encarecidamente porque hay algunos

common proverbs we've discussed. Then

proverbios muy comunes que hemos discutido.

please do check that out after you

Entonces échale un vistazo después de que

finish watching this one.

termines de ver este.

The link will be in the description box

El enlace estará en el cuadro de descripción a

below and also on this video at the end.

continuación y también en este video al final.

So here are six more of our favourite proverbs:

x más de nuestros proverbios favoritos:

This is a really popular one and very

este es muy popular y muy

wise as well. Yes it means that if

sabio también. Sí, significa que si

something is working well, then there's

algo funciona bien, entonces no

no point in adjusting it. Don't try and

tiene sentido ajustarlo. No intentes

fix something if it's already working.

arreglar algo si ya está funcionando.

Why don't you tell us one. Okay then well one for me is:

¿Por qué no nos dices uno? Bien, entonces bueno, uno para mí es:

What does that mean?

¿Qué significa eso?

What we're talking about is that no one

De lo que estamos hablando es de que nadie

can really function independently. You

puede realmente funcionar de forma independiente.

can't be completely alone in life, not

No puedes estar completamente solo en la vida, no del

completely, not completely. You always

todo, no del todo. Siempre se

need, we all need someone. Exactly.

necesita, todos necesitamos a alguien. Exactamente.

We need someone don't we Chris. We do indeed.

Necesitamos a alguien, ¿verdad, Chris? De hecho lo hacemos.

We do so much better if we work as a team. One proverb that my mum used

Lo hacemos mucho mejor si trabajamos en equipo. Un proverbio que mi mamá

to say to me all the time was:

solía decirme todo el tiempo era:

Have you heard that one?

¿Has escuchado ese?

I have and I use it often. Do you? I do indeed yes.

Yo lo tengo y lo uso a menudo. ¿Tú? Efectivamente si.

So beggars can't be choosers means if you're

Así que los mendigos no pueden elegir, significa que si le estás

asking someone for something, if you need

pidiendo algo a alguien, si necesitas

a favour, if you're begging for something,

un favor, si estás suplicando algo,

"please can I..." then you can't turn around

"por favor, ¿puedo...", entonces no puedes darte la vuelta

and be picky about it. So if I ask you to

y ser quisquilloso con eso. Entonces, si te pido que

lend me a pen

me prestes un bolígrafo

yeah, I can't let say "oh I don't want a

, sí, no puedo dejar de decir "Oh, no quiero un

blue pen. I want a green sparkly pen.

bolígrafo azul. Quiero un bolígrafo verde brillante.

Oh no that pen's not very good. Can I

Oh, no, ese bolígrafo no es muy bueno. ¿Puedo

have a better pen please?"

tener un bolígrafo mejor?" ¿por favor?"

I mean, not only is it rude but it's just

Quiero decir, no solo es grosero,

going to make the person who's happy to

sino que hará que la persona que está feliz de

help you initially, not want to help you

ayudarte inicialmente, no quiera ayudarte

in future. So beggars can't be choosers.

en el futuro. Así que los mendigos no pueden ser electores.

Another one for me is:

Otro para mí es:

Ok so this is a both positive and

Ok, entonces este es un giro tanto positivo como

negative spin. So we should be optimistic

negativo. Así que debemos ser optimistas

We should be looking forward to

. Deberíamos esperar que

good things happening but at the

sucedan cosas buenas, pero al

same time we also have to be careful and

mismo tiempo también debemos tener cuidado y

be prepared just in case things don't

estar preparados en caso de que las cosas no

work out how we would like. Yeah I guess

funcionen como nos gustaría. Sí, supongo

you should always have a back-up plan.

que siempre debes tener un plan de respaldo.

Absolutely always have a back-up plan

Absolutamente siempre tenga un plan de respaldo

and then there's no nasty surprises.

y luego no hay sorpresas desagradables.

Never hurts.

nunca duele

Yeah. Rather be safe than sorry. So the

Sí. Más bien estar seguro que lamentar. Así que el

last one from me is:

último de mí es:

Now you can say anything. You can. You can

Ahora puedes decir cualquier cosa. Usted puede. Puedes

say anything, but what really resonates

decir cualquier cosa, pero lo que realmente resuena

with people is how you behave and your

con la gente es cómo te comportas y tus

actions. So I might profess my love for

acciones. Entonces podría profesar mi amor por

someone" I love you, I love you, I love you,

alguien "Te amo, te amo, te amo,

I love you." But actually it's how you

te amo". Pero en realidad es cómo te

behave that suggests that you love them.

comportas lo que sugiere que los amas.

So it might be turning up on time, not

Así que podría ser llegar a tiempo,

standing them up on a date, and bringing

no invitarlos a una cita y

them flowers, cooking them dinner, just

llevarles flores, cocinarles la cena, simplemente

being there when they need a

estar ahí cuando necesitan un

shoulder to cry on, that kind of thing. So

hombro sobre el que llorar, ese tipo de cosas. Así que las

actions speak louder than words.

acciones hablan más que las palabras.

Yeah and if you promise something

Sí, y si prometes

then make sure you do it.

algo, asegúrate de hacerlo.

Yeah because words are cheap. They are

Sí, porque las palabras son baratas. son

cheap. Words are nothing!

baratos ¡Las palabras no son nada!

Ok and the last proverb for me (yep) is:

Ok, y el último proverbio para mí (sí) es:

And what we mean by this is that if

Y lo que queremos decir con esto es que si

there's someone who you know perhaps

hay alguien que conoces que quizás

isn't on your side then you should

no está de tu lado, entonces debes

be careful with them. So maybe don't

tener cuidado con ellos. Así que tal vez no

argue with them openly but stay close to

discutas con ellos abiertamente, pero mantente cerca de

them so you can watch them and observe

ellos para que puedas verlos y

just in case.

observar por si acaso.

Yes because if you're close to your

Sí, porque si estás cerca de tus

enemies then you can keep an eye on

enemigos, puedes vigilar

exactly what they're doing, and they're

exactamente lo que están haciendo, y no son

not a danger to you if you've got them

un peligro para ti si los tienes

close to you. Correct. I'll have to bear that one in

cerca de ti. Correcto. Eso lo tendré que tener en

mind, although I don't think I have any

cuenta, aunque no creo que tenga

enemies

luckily, I hope not! So let's just

enemigos

por suerte, ¡espero que no! Así que

recap all the proverbs we've covered

recapitulemos todos los proverbios que hemos cubierto

today.

hoy.

The first one was: if it ain't broke

La primera fue: si no está roto

don't fix it.

, no lo arregles.

I had: no man is an island. Beggars can't

Tenía: ningún hombre es una isla. Los mendigos no

be choosers. Hope for the best but

pueden elegir. Espera lo mejor, pero

prepare for the worst.

prepárate para lo peor.

Absolutely. Actions speak louder than

Absolutamente. Las acciones hablan más que las

words, and keep your friends close and

palabras y mantén a tus amigos cerca y a

your enemies closer.

tus enemigos más cerca.

Now I hope you learned something from

Ahora espero que hayas aprendido algo de

that, don't forget that there are six

eso, no olvides que hay

other fantastic proverbs; very commonly

otros seis proverbios fantásticos;

used proverbs, on chris's channel so do

proverbios de uso muy común, en el canal de chris, así que

click on that link in the description

haga clic en ese enlace en el

box below, go and check out that video

cuadro de descripción a continuación, vaya y vea ese video

and don't forget to subscribe both here

y no olvide suscribirse tanto aquí

and on chris's channel. That's all from

como en el canal de chris. Eso es todo de

us today, so thank you for watching and

nosotros hoy, así que gracias por mirar y

goodbye.

adiós.