6 Common English Proverbs

Hello and welcome to English Like a

こんにちは、English Like a Nativeへようこそ

Native.

My name is Anna and today we're very

。

私の名前はアンナです。今日は素晴らしいチャンネルである Learn British English Free の

lucky to be joined here by Chris from

Chris がここに参加できてとても幸運です

Learn British English Free which is a

fantastic channel. Chris actually has

。 クリスは実際に

lots of social media platforms where he

多くのソーシャル メディア プラットフォームを持っており

provides lots of English education, so I

、多くの英語教育を提供しています。クリスのことをまだ知らない場合

would definitely recommend checking out

は、ぜひ彼のチャンネルをチェックすることをお勧め

Chris's channels if you aren't already aware

of him.

します。

Thank you very much Anna, yeah like Anna said

アンナに感謝します。アンナが言ったように、

I have the YouTube Channel "Learn British

私は「イギリス英語を無料で学ぶ」という YouTube チャンネルを持ってい

English Free'.

We're also on facebook and a website

ます。Facebook とウェブサイトの

learnbritishenglish.co.uk so everyone

Learnbritishenglish.co.uk にも参加しているので、どなた

is welcome. The lessons are free that we

でも大歓迎です。そこで公開しているレッスンは無料

publish there; about the British accent,

です。 英国のアクセント、

pronunciation, and even things like slang.

発音、さらにはスラングについても

So hopefully you'll be able to learn

説明します. うまくいけば

some things with us.

、私たちと一緒にいくつかのことを学ぶことができる

So today I've got Chris here and we're

でしょう. 今日はクリスと一緒に、ことわざ

going to be talking about proverbs. Now

について話します.

a proverb is a saying which kind of

ことわざは 人生

gives you some advice for how to live

をどう生きるかについて アドバイスを

your life, so it's like a moral, absolutely.

与えるようなことわざです まさに教訓のようなものです.

Or a lesson. We're going to be talking about

または教訓.

some of our favourite proverbs. Now we've

already discussed six of our favourite

私たちのお気に入りの

proverbs on Chris's channel, so if you

ことわざは Chris のチャンネルにあります。

want to watch that video and I highly

そのビデオをご覧になりたい

recommend it because there are some very

場合は、非常に

common proverbs we've discussed. Then

一般的なことわざについて説明した

please do check that out after you

ので、ぜひお勧めします。このビデオを見終わったら、ぜひチェックしてください

finish watching this one.

The link will be in the description box

。リンクは次の場所にあります。 下の説明ボックス

below and also on this video at the end.

と、このビデオの最後にある

So here are six more of our favourite proverbs:

ので、ここに si x その他のお気に入りのことわざ:

This is a really popular one and very

これは非常に人気があり、非常に

wise as well. Yes it means that if

賢いことわざでもあります。 はい、

something is working well, then there's

何かがうまく機能している場合、

no point in adjusting it. Don't try and

それを調整しても意味がないことを意味します。

fix something if it's already working.

すでに機能している場合は、何かを修正しようとしないでください。

Why don't you tell us one. Okay then well one for me is:

教えてください。 さて、私にとっての1つ

What does that mean?

は、それはどういう意味ですか?

What we're talking about is that no one

私たちが話しているのは、誰も

can really function independently. You

独立して機能することはできないということです。

can't be completely alone in life, not

人生で完全に一人でいることはできません

completely, not completely. You always

。 あなたはいつも

need, we all need someone. Exactly.

必要です、私たちは皆誰かを必要としています。 丁度。

We need someone don't we Chris. We do indeed.

クリス、誰かが必要ですよね。 確かにそうです。

We do so much better if we work as a team. One proverb that my mum used

チームとして仕事をすれば、私たちはより良い結果を得ることができます。 母が

to say to me all the time was:

いつも私に言っていたことわざの

Have you heard that one?

1 つは、次のようなものでした。

I have and I use it often. Do you? I do indeed yes.

持っていてよく使っています。 あなたは？ 私は確かにそうです。

So beggars can't be choosers means if you're

つまり

asking someone for something, if you need

、誰かに何かを求めている場合

a favour, if you're begging for something,

、好意が必要な場合、何かを物乞いしている場合、

"please can I..." then you can't turn around

「お願いできますか...」という意味です。

and be picky about it. So if I ask you to

それ。 ペンを貸してくれと頼まれ

lend me a pen

て

yeah, I can't let say "oh I don't want a

も、「ああ、

blue pen. I want a green sparkly pen.

青のペンはいらない。緑のキラキラ光るペンが欲しい。いや、

Oh no that pen's not very good. Can I

そのペンはあまり良くない。

have a better pen please?"

もっと良いペンをもらえないか」とは言えません。 お願いします？"

I mean, not only is it rude but it's just

つまり、それは失礼であるだけでなく、

going to make the person who's happy to

help you initially, not want to help you

最初は喜んであなたを助けてくれる人を、将来あなたを助けたくないという気持ちにさせるだけです

in future. So beggars can't be choosers.

. だから物乞いは選ぶ人になれない。

Another one for me is:

私にとってもう1つ

Ok so this is a both positive and

は、これは正と負の両方の

negative spin. So we should be optimistic

スピンです。 ですから、私たちは楽観的である

We should be looking forward to

べきです。良いことが起こることを楽しみにしていなければなりません

good things happening but at the

が、同時に、物事が思い通りにいかない場合に備え

same time we also have to be careful and

て、注意を払い、準備する必要もあり

be prepared just in case things don't

work out how we would like. Yeah I guess

ます。 ええ、私は

you should always have a back-up plan.

あなたが常にバックアップ計画を持っているべきだと思います.

Absolutely always have a back-up plan

絶対に常にバックアップ計画を立てて

and then there's no nasty surprises.

ください。そうすれば、厄介な驚きはありません.

Never hurts.

決して痛くありません。

Yeah. Rather be safe than sorry. So the

うん。 後悔するよりも、むしろ安全に。

last one from me is:

私からの最後のメッセージは次のとおり

Now you can say anything. You can. You can

です。 あなたはできる。 何でも言うことができますが

say anything, but what really resonates

with people is how you behave and your

、人々の心に響くのは、あなたの振る舞い方と

actions. So I might profess my love for

行動です。 だから

someone" I love you, I love you, I love you,

誰かに「愛してる、愛してる、愛してる、愛してる」と告白するかもしれない

I love you." But actually it's how you

。 しかし、実際に

behave that suggests that you love them.

は、あなたが彼らを愛していることを示唆するのはあなたの行動です.

So it might be turning up on time, not

だから、時間通りに

standing them up on a date, and bringing

来て、デートに立ち会うのでは

them flowers, cooking them dinner, just

なく、花を持ってきて、夕食を作って、泣いて肩が

being there when they need a

必要なときにそこにいるだけかもしれませ

shoulder to cry on, that kind of thing. So

ん. その

actions speak louder than words.

ため、行動は言葉よりも雄弁です。

Yeah and if you promise something

ええ、何か約束

then make sure you do it.

したら、必ずそれを実行してください。

Yeah because words are cheap. They are

ええ、言葉は安いからです。 彼らは

cheap. Words are nothing!

安いです。 言葉は何でもない！

Ok and the last proverb for me (yep) is:

わかりました、そして私にとっての最後のことわざは（そうです）です：

And what we mean by this is that if

そして、これが意味することは、

there's someone who you know perhaps

あなたがおそらく

isn't on your side then you should

あなたの味方ではないことを知っている人がいる場合、あなたは

be careful with them. So maybe don't

彼らに注意する必要があるということです. ですから

argue with them openly but stay close to

、彼らと公然と議論するのではなく、近くに

them so you can watch them and observe

いて、万が一に備えて彼らを見て観察できるようにしてください

just in case.

.

Yes because if you're close to your

はい、敵の近くにいれば、

enemies then you can keep an eye on

敵が

exactly what they're doing, and they're

何をしているのかを正確に監視でき、近くに敵が

not a danger to you if you've got them

いても危険ではない

close to you. Correct. I'll have to bear that one in

からです. 正しい。 そのことを

mind, although I don't think I have any

念頭に置いておく必要がありますが、幸いなことに敵はいないと思いますが、そうで

enemies

luckily, I hope not! So let's just

ないことを願っています! それでは、今日

recap all the proverbs we've covered

取り上げたすべてのことわざを要約してみましょう

today.

。

The first one was: if it ain't broke

1 つ目は、「壊れていない場合

don't fix it.

は直さない」というものでした。

I had: no man is an island. Beggars can't

私は持っていました：誰も島ではありません。 物乞いは選ぶことができませ

be choosers. Hope for the best but

ん。 最善を願っていますが

prepare for the worst.

、最悪の事態に備えてください。

Absolutely. Actions speak louder than

絶対。 行動は言葉よりも雄弁

words, and keep your friends close and

であり、味方と

your enemies closer.

敵を近づけます。 そこ

Now I hope you learned something from

から何かを学んでいただければ幸いです。他

that, don't forget that there are six

にも 6 つのすばらしいことわざがあることを忘れないでください

other fantastic proverbs; very commonly

。

used proverbs, on chris's channel so do

クリスのチャンネルで非常によく使われることわざですので、下

click on that link in the description

の説明ボックスにあるそのリンクをクリックして

box below, go and check out that video

、そのビデオをチェックしてください。

and don't forget to subscribe both here

こことクリスのチャンネルの両方に登録することを忘れないでください

and on chris's channel. That's all from

.

us today, so thank you for watching and

今日は以上です。ご覧いただきありがとうございます

goodbye.

。