6 Common English Proverbs

Hello and welcome to English Like a

Ciao e benvenuto in English Like a

Native.

My name is Anna and today we're very

Native.

Mi chiamo Anna e oggi siamo molto

lucky to be joined here by Chris from

fortunati ad essere qui raggiunti da Chris di

Learn British English Free which is a

Learn British English Free, che è un

fantastic channel. Chris actually has

canale fantastico. Chris in realtà ha

lots of social media platforms where he

molte piattaforme di social media in cui

provides lots of English education, so I

fornisce molta istruzione in inglese, quindi

would definitely recommend checking out

consiglierei sicuramente di dare un'occhiata ai

Chris's channels if you aren't already aware

canali di Chris se non lo conosci già

of him.

.

Thank you very much Anna, yeah like Anna said

Grazie mille Anna, sì, come ha detto Anna,

I have the YouTube Channel "Learn British

ho il canale YouTube "Impara l'

English Free'.

inglese britannico gratis".

We're also on facebook and a website

Siamo anche su Facebook e sul sito web

learnbritishenglish.co.uk so everyone

learnbritishenglish.co.uk, quindi tutti

is welcome. The lessons are free that we

sono i benvenuti. Le lezioni sono gratuite che

publish there; about the British accent,

pubblichiamo lì; sull'accento britannico, sulla

pronunciation, and even things like slang.

pronuncia e persino su cose come lo slang.

So hopefully you'll be able to learn

Quindi spero che tu possa imparare

some things with us.

alcune cose con noi.

So today I've got Chris here and we're

Quindi oggi ho Chris qui e

going to be talking about proverbs. Now

parleremo di proverbi. Ora

a proverb is a saying which kind of

un proverbio è un detto che

gives you some advice for how to live

ti dà qualche consiglio su come vivere la

your life, so it's like a moral, absolutely.

tua vita, quindi è come una morale, assolutamente.

Or a lesson. We're going to be talking about

O una lezione. Parleremo di

some of our favourite proverbs. Now we've

alcuni dei nostri proverbi preferiti. Ora abbiamo

already discussed six of our favourite

già discusso sei di i nostri

proverbs on Chris's channel, so if you

proverbi preferiti sul canale di Chris, quindi se

want to watch that video and I highly

vuoi guardare quel video e te lo

recommend it because there are some very

consiglio vivamente perché ci sono alcuni

common proverbs we've discussed. Then

proverbi molto comuni di cui abbiamo discusso. Allora

please do check that out after you

controllalo dopo aver

finish watching this one.

finito di guardare questo.

The link will be in the description box

Il link sarà in la casella di descrizione qui

below and also on this video at the end.

sotto e anche su questo video alla fine.Quindi

So here are six more of our favourite proverbs:

ecco altri sei dei nostri proverbi preferiti:

This is a really popular one and very

Questo è molto popolare e

wise as well. Yes it means that if

anche molto saggio. Sì, significa che se

something is working well, then there's

qualcosa funziona bene,

no point in adjusting it. Don't try and

non ha senso aggiustarlo. Non cercare di

fix something if it's already working.

aggiustare qualcosa se funziona già.

Why don't you tell us one. Okay then well one for me is:

Perché non ce ne racconti uno? Va bene, allora uno per me è:

What does that mean?

cosa significa?

What we're talking about is that no one

Quello di cui stiamo parlando è che nessuno

can really function independently. You

può davvero funzionare in modo indipendente.

can't be completely alone in life, not

Non puoi essere completamente solo nella vita, non

completely, not completely. You always

completamente, non completamente. Hai sempre

need, we all need someone. Exactly.

bisogno, tutti abbiamo bisogno di qualcuno. Esattamente.

We need someone don't we Chris. We do indeed.

Abbiamo bisogno di qualcuno, non è vero Chris. Lo facciamo davvero.

We do so much better if we work as a team. One proverb that my mum used

Facciamo molto meglio se lavoriamo come una squadra. Un proverbio che mia madre

to say to me all the time was:

mi diceva sempre era:

Have you heard that one?

l'hai sentito?

I have and I use it often. Do you? I do indeed yes.

Ce l'ho e lo uso spesso. Fai? Infatti sì.

So beggars can't be choosers means if you're

Quindi i mendicanti non possono scegliere significa che se stai

asking someone for something, if you need

chiedendo qualcosa a qualcuno, se hai bisogno di

a favour, if you're begging for something,

un favore, se stai implorando qualcosa,

"please can I..." then you can't turn around

"per favore, posso..." allora non puoi voltarti

and be picky about it. So if I ask you to

e fare lo schizzinoso Esso. Quindi se ti chiedo di

lend me a pen

prestarmi una penna

yeah, I can't let say "oh I don't want a

sì, non posso lasciare dire "oh non voglio una

blue pen. I want a green sparkly pen.

penna blu. Voglio una penna verde scintillante.

Oh no that pen's not very good. Can I

Oh no quella penna non è molto buona. Posso

have a better pen please?"

avere una penna migliore Per favore?"

I mean, not only is it rude but it's just

Voglio dire, non solo è maleducato, ma farà sì che

going to make the person who's happy to

la persona che è felice di

help you initially, not want to help you

aiutarti inizialmente, non voglia aiutarti

in future. So beggars can't be choosers.

in futuro. Quindi i mendicanti non possono scegliere. Un

Another one for me is:

altro per me è:

Ok so this is a both positive and

Ok, quindi questa è una rotazione sia positiva che

negative spin. So we should be optimistic

negativa. Quindi dovremmo essere ottimisti.

We should be looking forward to

Dovremmo aspettarci che

good things happening but at the

accadano cose belle, ma allo

same time we also have to be careful and

stesso tempo dobbiamo anche stare attenti ed

be prepared just in case things don't

essere preparati nel caso in cui le cose non

work out how we would like. Yeah I guess

vadano come vorremmo. Sì, credo che

you should always have a back-up plan.

dovresti sempre avere un piano di riserva.

Absolutely always have a back-up plan

Avere assolutamente sempre un piano di riserva

and then there's no nasty surprises.

e poi non ci sono brutte sorprese.

Never hurts.

Non fa mai male.

Yeah. Rather be safe than sorry. So the

Sì. Piuttosto sii prudente che dispiaciuto. Quindi l'

last one from me is:

ultima da parte mia è:

Now you can say anything. You can. You can

ora puoi dire qualsiasi cosa. Puoi. Puoi

say anything, but what really resonates

dire qualsiasi cosa, ma ciò che risuona davvero

with people is how you behave and your

con le persone è il modo in cui ti comporti e le tue

actions. So I might profess my love for

azioni. Quindi potrei professare il mio amore per

someone" I love you, I love you, I love you,

qualcuno "ti amo, ti amo, ti amo,

I love you." But actually it's how you

ti amo". Ma in realtà è il modo in cui ti

behave that suggests that you love them.

comporti che suggerisce che li ami.

So it might be turning up on time, not

Quindi potrebbe essere arrivare in orario, non farli

standing them up on a date, and bringing

alzare a un appuntamento e portare

them flowers, cooking them dinner, just

loro fiori, cucinare loro la cena,

being there when they need a

essere lì quando hanno bisogno di una

shoulder to cry on, that kind of thing. So

spalla su cui piangere, quel genere di cose. Quindi

actions speak louder than words.

le azioni parlano più delle parole.

Yeah and if you promise something

Sì, e se prometti qualcosa

then make sure you do it.

assicurati di farlo.

Yeah because words are cheap. They are

Sì, perché le parole costano poco. Sono

cheap. Words are nothing!

economici. Le parole non sono niente!

Ok and the last proverb for me (yep) is:

Ok e l'ultimo proverbio per me (sì) è:

And what we mean by this is that if

E ciò che intendiamo con questo è che se

there's someone who you know perhaps

c'è qualcuno che conosci forse

isn't on your side then you should

non è dalla tua parte, allora dovresti

be careful with them. So maybe don't

stare attento con loro. Quindi forse non

argue with them openly but stay close to

discutere con loro apertamente, ma stai vicino a

them so you can watch them and observe

loro in modo da poterli guardare e osservare per ogni

just in case.

evenienza.

Yes because if you're close to your

Sì perché se sei vicino ai tuoi

enemies then you can keep an eye on

nemici allora puoi tenere d'occhio

exactly what they're doing, and they're

esattamente quello che stanno facendo, e

not a danger to you if you've got them

non sono un pericolo per te se li hai

close to you. Correct. I'll have to bear that one in

vicino a te. Corretto. Dovrò tenerlo a

mind, although I don't think I have any

mente, anche se non credo di avere

enemies

luckily, I hope not! So let's just

nemici

per fortuna, spero di no! Quindi

recap all the proverbs we've covered

ricapitoliamo tutti i proverbi che abbiamo trattato

today.

oggi.

The first one was: if it ain't broke

Il primo era: se non è rotto

don't fix it.

non aggiustarlo.

I had: no man is an island. Beggars can't

Avevo: nessun uomo è un'isola. I mendicanti non possono

be choosers. Hope for the best but

scegliere. Spera per il meglio, ma

prepare for the worst.

preparati al peggio.

Absolutely. Actions speak louder than

Assolutamente. Le azioni parlano più delle

words, and keep your friends close and

parole e tengono i tuoi amici vicini e i

your enemies closer.

tuoi nemici più vicini.

Now I hope you learned something from

Ora spero che tu abbia imparato qualcosa da

that, don't forget that there are six

questo, non dimenticare che ci sono

other fantastic proverbs; very commonly

altri sei fantastici proverbi; proverbi molto comunemente

used proverbs, on chris's channel so do

usati, sul canale di chris quindi fai

click on that link in the description

clic su quel link nella

box below, go and check out that video

casella di descrizione qui sotto, vai a dare un'occhiata a quel video

and don't forget to subscribe both here

e non dimenticare di iscriverti sia qui

and on chris's channel. That's all from

che sul canale di chris. Questo è tutto da

us today, so thank you for watching and

noi oggi, quindi grazie per la visione e

goodbye.

arrivederci.