6 Common English Proverbs

Hello and welcome to English Like a

Xin chào và chào mừng đến với Tiếng Anh Như

Native.

My name is Anna and today we're very

Người Bản Xứ.

Tên tôi là Anna và hôm nay chúng ta rất

lucky to be joined here by Chris from

may mắn được tham gia cùng với Chris từ

Learn British English Free which is a

Learn British English Free, một

fantastic channel. Chris actually has

kênh tuyệt vời. Chris thực sự có

lots of social media platforms where he

rất nhiều nền tảng truyền thông xã hội, nơi anh ấy

provides lots of English education, so I

cung cấp nhiều kiến ​​thức tiếng Anh, vì vậy tôi

would definitely recommend checking out

chắc chắn khuyên bạn nên xem

Chris's channels if you aren't already aware

các kênh của Chris nếu bạn chưa biết

of him.

về anh ấy.

Thank you very much Anna, yeah like Anna said

Cảm ơn Anna rất nhiều, đúng như Anna đã nói,

I have the YouTube Channel "Learn British

tôi có Kênh YouTube "Học

English Free'.

tiếng Anh Anh miễn phí".

We're also on facebook and a website

Chúng tôi cũng có trên facebook và trang web

learnbritishenglish.co.uk so everyone

learnbritishenglish.co.uk nên mọi người đều

is welcome. The lessons are free that we

được chào đón. Các bài học miễn phí mà chúng tôi

publish there; about the British accent,

xuất bản ở đó; về giọng Anh,

pronunciation, and even things like slang.

cách phát âm và thậm chí cả những thứ như tiếng lóng.

So hopefully you'll be able to learn

Vì vậy, hy vọng bạn sẽ có thể học được

some things with us.

một số điều với chúng tôi.

So today I've got Chris here and we're

Vì vậy, hôm nay tôi có Chris ở đây và chúng

going to be talking about proverbs. Now

ta sẽ nói về tục ngữ. Bây giờ

a proverb is a saying which kind of

tục ngữ là một câu nói

gives you some advice for how to live

mang đến cho bạn một số lời khuyên về cách sống cuộc

your life, so it's like a moral, absolutely.

sống của bạn, vì vậy nó hoàn toàn giống như một bài học đạo đức.

Or a lesson. We're going to be talking about

Hoặc một bài học. Chúng ta sẽ nói về

some of our favourite proverbs. Now we've

một số câu châm ngôn yêu thích của chúng ta. Bây giờ chúng ta

already discussed six of our favourite

đã thảo luận về sáu câu châm ngôn những câu tục ngữ yêu thích của chúng tôi

proverbs on Chris's channel, so if you

trên kênh của Chris, vì vậy nếu bạn

want to watch that video and I highly

muốn xem video đó và tôi thực sự

recommend it because there are some very

khuyên bạn nên xem video đó vì có một số

common proverbs we've discussed. Then

câu tục ngữ rất phổ biến mà chúng ta đã thảo luận. Sau đó,

please do check that out after you

vui lòng kiểm tra video đó sau khi bạn

finish watching this one.

xem xong video này.

The link will be in the description box

Liên kết sẽ ở trong hộp mô tả

below and also on this video at the end.

bên dưới và cả trên video này ở cuối.

So here are six more of our favourite proverbs:

Vì vậy, đây là si x thêm các câu tục ngữ yêu thích của chúng tôi:

This is a really popular one and very

Đây là một câu tục ngữ thực sự phổ biến và cũng rất

wise as well. Yes it means that if

khôn ngoan. Vâng, điều đó có nghĩa là nếu

something is working well, then there's

một cái gì đó đang hoạt động tốt, thì

no point in adjusting it. Don't try and

không cần phải điều chỉnh nó. Đừng cố gắng

fix something if it's already working.

sửa chữa một cái gì đó nếu nó đã hoạt động.

Why don't you tell us one. Okay then well one for me is:

Tại sao bạn không nói với chúng tôi một. Được rồi, một điều tốt cho tôi là:

What does that mean?

Điều đó có nghĩa là gì?

What we're talking about is that no one

Điều chúng ta đang nói đến là không ai

can really function independently. You

có thể thực sự hoạt động độc lập. Bạn

can't be completely alone in life, not

không thể hoàn toàn đơn độc trong cuộc sống, không

completely, not completely. You always

hoàn toàn, không hoàn toàn. Bạn luôn

need, we all need someone. Exactly.

cần, tất cả chúng ta đều cần một ai đó. Chính xác.

We need someone don't we Chris. We do indeed.

Chúng ta cần ai đó phải không Chris. Chúng tôi thực sự làm.

We do so much better if we work as a team. One proverb that my mum used

Chúng ta sẽ làm tốt hơn rất nhiều nếu chúng ta làm việc theo nhóm. Một câu tục ngữ mà mẹ tôi

to say to me all the time was:

thường nói với tôi là: Con

Have you heard that one?

đã nghe câu đó chưa?

I have and I use it often. Do you? I do indeed yes.

Tôi có và tôi sử dụng nó thường xuyên. Bạn có? Tôi thực sự có.

So beggars can't be choosers means if you're

Vì vậy, người ăn xin không thể là người kén chọn có nghĩa là nếu bạn đang

asking someone for something, if you need

xin ai đó điều gì đó, nếu bạn cần

a favour, if you're begging for something,

một đặc ân, nếu bạn đang cầu xin điều gì đó,

"please can I..." then you can't turn around

"làm ơn cho tôi..." thì bạn không thể quay đầu lại

and be picky about it. So if I ask you to

và kén chọn nó. Vì vậy, nếu tôi yêu cầu bạn

lend me a pen

cho tôi mượn một cây bút

yeah, I can't let say "oh I don't want a

, vâng, tôi không thể nói "ồ, tôi không muốn một

blue pen. I want a green sparkly pen.

cây bút màu xanh. Tôi muốn một cây bút lấp lánh màu xanh lá cây.

Oh no that pen's not very good. Can I

Ồ không, cây bút đó không tốt lắm. Tôi có thể

have a better pen please?"

có một cây bút tốt hơn không?" vui lòng?"

I mean, not only is it rude but it's just

Ý tôi là, điều đó không chỉ thô lỗ mà

going to make the person who's happy to

còn khiến người ban đầu vui vẻ

help you initially, not want to help you

giúp bạn chứ không muốn giúp bạn

in future. So beggars can't be choosers.

trong tương lai. Vì vậy, người ăn xin không thể là người lựa chọn.

Another one for me is:

Một câu hỏi khác đối với tôi là:

Ok so this is a both positive and

Ok, vậy đây là một vòng quay cả tích cực và

negative spin. So we should be optimistic

tiêu cực. Vì vậy, chúng ta nên lạc quan.

We should be looking forward to

Chúng ta nên mong đợi

good things happening but at the

những điều tốt đẹp sẽ xảy ra nhưng

same time we also have to be careful and

đồng thời chúng ta cũng phải cẩn thận và

be prepared just in case things don't

chuẩn bị sẵn sàng trong trường hợp mọi thứ không

work out how we would like. Yeah I guess

diễn ra như chúng ta mong muốn. Vâng, tôi đoán

you should always have a back-up plan.

bạn nên luôn có một kế hoạch dự phòng.

Absolutely always have a back-up plan

Tuyệt đối luôn có kế hoạch dự phòng

and then there's no nasty surprises.

và sau đó sẽ không có bất ngờ khó chịu nào xảy ra.

Never hurts.

Không bao giờ đau.

Yeah. Rather be safe than sorry. So the

Ừ. Thay vì an toàn hơn xin lỗi. Vì vậy, điều

last one from me is:

cuối cùng từ tôi là:

Now you can say anything. You can. You can

Bây giờ bạn có thể nói bất cứ điều gì. Bạn có thể. Bạn có thể

say anything, but what really resonates

nói bất cứ điều gì, nhưng điều thực sự gây được tiếng vang

with people is how you behave and your

với mọi người là cách bạn cư xử và

actions. So I might profess my love for

hành động của mình. Vì vậy, tôi có thể bày tỏ tình yêu của mình với

someone" I love you, I love you, I love you,

ai đó "Tôi yêu bạn, tôi yêu bạn, tôi yêu bạn,

I love you." But actually it's how you

tôi yêu bạn." Nhưng thực ra chính cách bạn

behave that suggests that you love them.

cư xử cho thấy rằng bạn yêu họ.

So it might be turning up on time, not

Vì vậy, nó có thể là đến đúng giờ, không

standing them up on a date, and bringing

hẹn hò với họ, và mang

them flowers, cooking them dinner, just

hoa cho họ, nấu bữa tối cho họ, chỉ

being there when they need a

ở đó khi họ cần một

shoulder to cry on, that kind of thing. So

bờ vai để tựa vào, đại loại như vậy. Vì vậy,

actions speak louder than words.

hành động mạnh hơn lời nói.

Yeah and if you promise something

Vâng và nếu bạn hứa điều gì

then make sure you do it.

đó thì hãy chắc chắn rằng bạn sẽ thực hiện nó.

Yeah because words are cheap. They are

Vâng bởi vì lời nói là rẻ tiền. Chúng có

cheap. Words are nothing!

giá rẻ. Lời nói không là gì cả!

Ok and the last proverb for me (yep) is:

Ok và câu tục ngữ cuối cùng đối với tôi (vâng) là:

And what we mean by this is that if

Và điều chúng tôi muốn nói ở đây là nếu

there's someone who you know perhaps

có ai đó mà bạn biết có

isn't on your side then you should

lẽ không đứng về phía bạn thì bạn nên

be careful with them. So maybe don't

cẩn thận với họ. Vì vậy, có thể đừng

argue with them openly but stay close to

tranh cãi với họ một cách công khai mà hãy ở gần

them so you can watch them and observe

họ để bạn có thể theo dõi họ và quan

just in case.

sát đề phòng.

Yes because if you're close to your

Có bởi vì nếu bạn ở gần

enemies then you can keep an eye on

kẻ thù của mình thì bạn có thể theo dõi

exactly what they're doing, and they're

chính xác những gì chúng đang làm và chúng

not a danger to you if you've got them

không gây nguy hiểm cho bạn nếu bạn để chúng ở

close to you. Correct. I'll have to bear that one in

gần bạn. Chính xác. Tôi sẽ phải

mind, although I don't think I have any

ghi nhớ điều đó, mặc dù tôi không nghĩ mình may mắn có bất kỳ

enemies

luckily, I hope not! So let's just

kẻ thù nào

, tôi hy vọng là không! Vì vậy, chúng ta hãy

recap all the proverbs we've covered

tóm tắt lại tất cả các câu tục ngữ mà chúng ta đã học

today.

hôm nay.

The first one was: if it ain't broke

Điều đầu tiên là: nếu nó không hỏng

don't fix it.

thì đừng sửa nó.

I had: no man is an island. Beggars can't

Tôi đã có: không có người đàn ông là một hòn đảo. Người ăn xin không

be choosers. Hope for the best but

thể là người lựa chọn. Hy vọng điều tốt nhất nhưng

prepare for the worst.

chuẩn bị cho điều tồi tệ nhất.

Absolutely. Actions speak louder than

Chắc chắn rồi. Hành động mạnh hơn

words, and keep your friends close and

lời nói và giữ bạn bè của bạn gần gũi hơn và

your enemies closer.

kẻ thù của bạn gần gũi hơn.

Now I hope you learned something from

Bây giờ tôi hy vọng bạn đã học được điều gì đó từ

that, don't forget that there are six

đó, đừng quên rằng có sáu

other fantastic proverbs; very commonly

câu tục ngữ tuyệt vời khác; những

used proverbs, on chris's channel so do

câu tục ngữ rất thông dụng, trên kênh của chris, vì vậy

click on that link in the description

hãy nhấp vào liên kết đó trong hộp mô tả

box below, go and check out that video

bên dưới, xem video đó

and don't forget to subscribe both here

và đừng quên đăng ký cả ở đây

and on chris's channel. That's all from

và trên kênh của chris. Đó là tất cả từ

us today, so thank you for watching and

chúng tôi ngày hôm nay, vì vậy cảm ơn bạn đã xem và

goodbye.

tạm biệt.