6 Common English Proverbs

Hello and welcome to English Like a

Witamy w języku angielskim Like a

Native.

My name is Anna and today we're very

Native. Mam na

imię Anna i dzisiaj mamy wielkie

lucky to be joined here by Chris from

szczęście, że dołączył do nas Chris z kanału

Learn British English Free which is a

Learn British English Free, który jest

fantastic channel. Chris actually has

fantastycznym kanałem. Chris faktycznie ma

lots of social media platforms where he

wiele platform mediów społecznościowych, na których

provides lots of English education, so I

zapewnia wiele edukacji w języku angielskim, więc

would definitely recommend checking out

zdecydowanie polecam sprawdzenie

Chris's channels if you aren't already aware

kanałów Chrisa, jeśli jeszcze go nie znasz

of him.

. Bardzo

Thank you very much Anna, yeah like Anna said

dziękuję Anno, tak jak powiedziała Anna,

I have the YouTube Channel "Learn British

mam kanał YouTube „Learn British

English Free'.

English Free”.

We're also on facebook and a website

Jesteśmy też na Facebooku i stronie internetowej

learnbritishenglish.co.uk so everyone

learnbritishenglish.co.uk, więc wszyscy

is welcome. The lessons are free that we

są mile widziani. Lekcje są bezpłatne, które

publish there; about the British accent,

tam publikujemy; o brytyjskim akcencie,

pronunciation, and even things like slang.

wymowie, a nawet slangu.

So hopefully you'll be able to learn

Mam nadzieję, że nauczysz się

some things with us.

z nami kilku rzeczy.

So today I've got Chris here and we're

Dzisiaj jest tu Chris i będziemy

going to be talking about proverbs. Now

rozmawiać o przysłowiach. Teraz

a proverb is a saying which kind of

przysłowie jest powiedzenie, które

gives you some advice for how to live

daje ci radę, jak żyć

your life, so it's like a moral, absolutely.

swoim życiem, więc jest to absolutnie jak morał.

Or a lesson. We're going to be talking about

Lub lekcja. Będziemy mówić o

some of our favourite proverbs. Now we've

niektórych z naszych ulubionych przysłów. Teraz

already discussed six of our favourite

omówiliśmy już sześć z nasze ulubione

proverbs on Chris's channel, so if you

przysłowia na kanale Chrisa, więc jeśli

want to watch that video and I highly

chcesz obejrzeć ten film, a gorąco

recommend it because there are some very

go polecam, ponieważ omówiliśmy kilka bardzo

common proverbs we've discussed. Then

powszechnych przysłów. Sprawdź

please do check that out after you

to, gdy

finish watching this one.

skończysz oglądać ten film.

The link will be in the description box

Link pojawi się pole opisu

below and also on this video at the end.

poniżej, a także na tym filmie na końcu.

So here are six more of our favourite proverbs:

Oto sześć naszych ulubionych przysłów:

This is a really popular one and very

To jest bardzo popularne i bardzo

wise as well. Yes it means that if

mądre. Tak, to znaczy, że jeśli

something is working well, then there's

coś działa dobrze, to

no point in adjusting it. Don't try and

nie ma sensu tego poprawiać. Nie próbuj

fix something if it's already working.

naprawiać czegoś, co już działa.

Why don't you tell us one. Okay then well one for me is:

Dlaczego nie powiesz nam jednego. Dobra, więc jedno dla mnie brzmi:

What does that mean?

Co to znaczy?

What we're talking about is that no one

Mówimy o tym, że nikt tak

can really function independently. You

naprawdę nie może funkcjonować samodzielnie.

can't be completely alone in life, not

Nie możesz być w życiu zupełnie sam, nie do

completely, not completely. You always

końca, nie do końca. Zawsze

need, we all need someone. Exactly.

potrzebujesz, wszyscy potrzebujemy kogoś. Dokładnie.

We need someone don't we Chris. We do indeed.

Potrzebujemy kogoś, nie my, Chris. Rzeczywiście.

We do so much better if we work as a team. One proverb that my mum used

O wiele lepiej radzimy sobie, jeśli pracujemy zespołowo. Jedno przysłowie, które moja mama

to say to me all the time was:

powtarzała mi przez cały czas, brzmiało:

Have you heard that one?

Słyszałeś to?

I have and I use it often. Do you? I do indeed yes.

Mam i często używam. Czy ty? Naprawdę tak.

So beggars can't be choosers means if you're

Więc żebracy nie mogą wybierać, co oznacza, że ​​jeśli

asking someone for something, if you need

prosisz kogoś o coś, jeśli potrzebujesz

a favour, if you're begging for something,

przysługi, jeśli błagasz o coś,

"please can I..." then you can't turn around

„proszę, czy mogę…”, nie możesz się odwrócić

and be picky about it. So if I ask you to

i być wybrednym To. Więc jeśli poproszę cię o

lend me a pen

pożyczenie mi długopisu, tak,

yeah, I can't let say "oh I don't want a

nie mogę powiedzieć "och, nie chcę

blue pen. I want a green sparkly pen.

niebieskiego długopisu. Chcę zielonego błyszczącego długopisu.

Oh no that pen's not very good. Can I

O nie, ten długopis nie jest zbyt dobry. Czy mogę

have a better pen please?"

dostać lepszy długopis? Proszę?"

I mean, not only is it rude but it's just

Chodzi mi o to, że jest to nie tylko niegrzeczne, ale po prostu

going to make the person who's happy to

sprawi, że osoba, która

help you initially, not want to help you

początkowo chętnie ci pomoże, nie będzie chciała ci pomagać

in future. So beggars can't be choosers.

w przyszłości. Więc żebracy nie mogą wybierać.

Another one for me is:

Kolejna dla mnie to:

Ok so this is a both positive and

OK, więc jest to zarówno pozytywny, jak i

negative spin. So we should be optimistic

negatywny obrót. Dlatego powinniśmy być optymistami.

We should be looking forward to

Powinniśmy oczekiwać

good things happening but at the

dobrych rzeczy, ale

same time we also have to be careful and

jednocześnie musimy być ostrożni i

be prepared just in case things don't

przygotowani na wypadek, gdyby sprawy nie

work out how we would like. Yeah I guess

potoczyły się po naszej myśli. Tak, myślę, że

you should always have a back-up plan.

zawsze powinieneś mieć plan awaryjny.

Absolutely always have a back-up plan

Absolutnie zawsze miej plan awaryjny,

and then there's no nasty surprises.

a wtedy nie będzie przykrych niespodzianek.

Never hurts.

Nigdy nie boli.

Yeah. Rather be safe than sorry. So the

Tak. Lepiej być bezpiecznym niż żałować. Więc

last one from me is:

ostatnia ode mnie brzmi:

Now you can say anything. You can. You can

Teraz możesz powiedzieć wszystko. Możesz. Możesz

say anything, but what really resonates

powiedzieć wszystko, ale to, co naprawdę rezonuje

with people is how you behave and your

z ludźmi, to twoje zachowanie i twoje

actions. So I might profess my love for

działania. Więc mogę wyznać komuś moją miłość:

someone" I love you, I love you, I love you,

„Kocham cię, kocham cię, kocham cię,

I love you." But actually it's how you

kocham cię”. Ale tak naprawdę to, jak się

behave that suggests that you love them.

zachowujesz, sugeruje, że je kochasz.

So it might be turning up on time, not

Więc może to być pojawienie się na czas, nie

standing them up on a date, and bringing

wystawianie ich na randkę i przynoszenie

them flowers, cooking them dinner, just

im kwiatów, gotowanie im obiadu, po prostu

being there when they need a

bycie tam, kiedy potrzebują

shoulder to cry on, that kind of thing. So

ramienia, by się wypłakać, tego rodzaju rzeczy. A więc

actions speak louder than words.

czyny mówią głośniej niż słowa.

Yeah and if you promise something

Tak, a jeśli coś obiecujesz,

then make sure you do it.

upewnij się, że to zrobisz.

Yeah because words are cheap. They are

Tak, bo słowa są tanie. One są

cheap. Words are nothing!

tanie. Słowa to nic!

Ok and the last proverb for me (yep) is:

Ok, a ostatnie przysłowie dla mnie (tak) brzmi:

And what we mean by this is that if

I rozumiemy przez to, że jeśli jest

there's someone who you know perhaps

ktoś, o kim wiesz, że być może

isn't on your side then you should

nie jest po twojej stronie, powinieneś

be careful with them. So maybe don't

być z nim ostrożny. Więc może nie

argue with them openly but stay close to

kłóć się z nimi otwarcie, ale trzymaj się blisko

them so you can watch them and observe

nich, aby móc ich obserwować i obserwować

just in case.

na wszelki wypadek.

Yes because if you're close to your

Tak, ponieważ jeśli jesteś blisko swoich

enemies then you can keep an eye on

wrogów, możesz mieć oko na to,

exactly what they're doing, and they're

co dokładnie robią, i

not a danger to you if you've got them

nie stanowią dla ciebie zagrożenia, jeśli masz ich

close to you. Correct. I'll have to bear that one in

blisko siebie. Prawidłowy. Muszę o tym

mind, although I don't think I have any

pamiętać, chociaż chyba nie mam

enemies

luckily, I hope not! So let's just

wrogów na

szczęście, mam nadzieję, że nie! Podsumujmy więc

recap all the proverbs we've covered

wszystkie przysłowia, które omówiliśmy

today.

dzisiaj.

The first one was: if it ain't broke

Pierwsza brzmiała: jeśli coś nie jest zepsute,

don't fix it.

nie naprawiaj tego.

I had: no man is an island. Beggars can't

Miałem: żaden człowiek nie jest wyspą. Żebracy nie mogą

be choosers. Hope for the best but

wybierać. Miej nadzieję na najlepsze, ale

prepare for the worst.

przygotuj się na najgorsze.

Absolutely. Actions speak louder than

Absolutnie. Czyny mówią głośniej niż

words, and keep your friends close and

słowa i trzymaj przyjaciół blisko, a

your enemies closer.

wrogów jeszcze bliżej.

Now I hope you learned something from

Mam nadzieję, że nauczyłeś się czegoś z

that, don't forget that there are six

tego, nie zapominaj, że jest jeszcze sześć

other fantastic proverbs; very commonly

innych fantastycznych przysłów; bardzo często

used proverbs, on chris's channel so do

używane przysłowia, na kanale Chrisa

click on that link in the description

kliknij ten link w

box below, go and check out that video

polu opisu poniżej, obejrzyj ten film

and don't forget to subscribe both here

i nie zapomnij zasubskrybować zarówno tutaj, jak

and on chris's channel. That's all from

i na kanale Chrisa. To wszystko od

us today, so thank you for watching and

nas na dziś, więc dziękujemy za oglądanie i

goodbye.

do widzenia.