British Bitesize Lesson #16: LIE

this is number 16 of 25 bite-sized

Bu, özellikle sizin için hazırladığım 25 lokma büyüklüğündeki dersin 16. sayısı,

lessons which I'm making especially you

because it's Christmas

çünkü bugün Noel,

my name is Anna and today's lesson is

benim adım Anna ve bugünün dersi

all about the word lie now to lie could

tamamen yalan kelimesiyle ilgili, şimdi yalan söylemek,

mean to physically lay your body in a

vücudunuzu fiziksel olarak yatay bir pozisyonda yatırmak anlamına gelebilir.

horizontal position so when you go to

yatağa git uyumak

bed you lie down in order to go to sleep

için yat

we could also use the word lie to mean

something that is not true for example

if i say to you

my name is Margaret that is a lie

because my name is Anna so I was telling

a lie I told you a lie

yalan sana yalan söyledim

interestingly we often use the phrase

ilginç bir şekilde küçük beyaz yalan tabirini sık sık kullanırız

little white lie, now a little white lie

şimdi küçük beyaz yalan aslında

is a lie that doesn't really do any harm

zararı olmayan bir yalandır

for example i could say before I started

mesela

this video i have three cups of tea i

bu videoya başlamadan önce 3 bardak çay içtim diyebilirdim

didn't i only had one cup of tea but by

ben sadece bir fincan çay içmedim mi ama

telling you a little white lie

sana küçük beyaz bir yalan söylemenin

it didn't do any harm and people usually

bir zararı olmadı ve insanlar genellikle

tell little white lies in order to

smooth over a situation or to keep

bir durumu düzeltmek veya

somebody happy so why don't you tell me

birini mutlu etmek için küçük beyaz yalanlar söylerler, öyleyse neden sen yapmıyorsun? bana

what was the last little white lie that

en son söylediğin küçük beyaz yalanın ne olduğunu söyle

you told and put it in the comments box

ve aşağıdaki yorumlar kutusuna koy,

below

we can also use the world lie to mean

dünya yalanını konum anlamında da kullanabiliriz,

position so i could say that Manchester

böylece Manchester'ın

lies north of Birmingham just meaning that

Birmingham'ın kuzeyinde olduğunu söyleyebilirim, bu sadece

Manchester is positioned north of

Manchester'ın Birmingham'ın kuzeyinde konumlandığı anlamına gelir

Birmingham or i could say the cardigan

veya hırka

lay on the floor for three days so the

üç gün boyunca yerde yattı diyebilirim, o halde

cardigan was placed on the floor for

hırka

three days now there are lots of phrases

üç gün boyunca yerde kaldı diyebilirim, şimdi yalan kelimesini kullanan bir sürü ifade var

that use the word lie for example we've

mesela

had little white lie

küçük beyaz bir yalanımız oldu

you might also hear let it lie

siz de duyabilirsiniz bırakın yalan olsun

or let it be would be a similar phrase

ya da olsun benzer bir tabir olur

but let it lie

ama bırak yalan olsun Bırak

Let It Be means to leave it alone for

Olsun onu kendi haline bırakmak anlamına gelir

example if something has been said about

örneğin hakkınızda doğru olmayan bir şey söylendiyse

you

that isn't true but it's not a big deal

ama bu çok da önemli değil

then your friends might advise you to

o zaman arkadaşlarınız size

just let it lie

sadece bırakmanızı tavsiye edebilir. yalan söylüyor

don't worry about it leave it alone

merak etme onu kendi haline bırak

don't try to phone people and put the

insanlara telefon etmeye çalışma ve

record straight

kaydı düzelt

just let it lie you might hear lies

in store or lies ahead

this means what is about to happen in

the future so I'm arranging a surprise

sürpriz bir

birthday party and the birthday boy does

doğum günü partisi düzenlemek ve doğum günü çocuğu

not know what lies ahead for him today

bugün onu neyin beklediğini bilmiyor o onu

he doesn't know what lies in store for

neyin beklediğini bilmiyor

him but I do, a surprise party you may

ama ben biliyorum, sürpriz bir partinin

hear lies at the heart of... or lies at

kalbinde yalanlar duyabilirsiniz...

the root of... this means the true meaning

kökü... bu gerçek anlamı ifade ediyor

so what lies at the heart of the problem

yani sorunun özünde ne yatıyor

what the true reason for this issue you

bu sorunun gerçek nedeni ne

could say that Anna's loneliness lies at the

diyebilirsiniz ki Anna'nın

heart of her chocolate addiction i'm so

çikolata bağımlılığının temelinde yalnızlık yatıyor çok

lonely chocolate makes me feel better

yalnızım çikolata bana hissettiriyor pusuda daha iyi

lies in wait normally represents

yatıyor normalde

something sinister so it could be a person

uğursuz bir şeyi temsil eder, bu yüzden

or an animal is hiding waiting to attack

saldırmak için saklanan bir insan veya hayvan olabilir,

you could say that the mugger lies in

soyguncunun

wait for his victim and then he attacks

kurbanını pusuda beklediğini ve ardından, gizlenmesi

and mugs his victim if your advised to

tavsiye edilirse kurbanına saldırıp onu soyduğunu söyleyebilirsiniz,

lie low

this means to keep a low profile whether

bu şu anlama gelir:

it be at work or in a social situation

işte ya da sosyal bir durumda dikkat çekmemek için

just keep yourself to yourself

kendini içine çek,

usually it's because something has blown

genellikle bunun nedeni bir şeylerin

up or there's a scandal or something

patlaması ya da bir skandal ya da

similar and everybody's got their eyes

benzeri bir şey olması ve herkesin gözünün

on you or you're in trouble of some sort so

üzerinde olması ya da başının bir şekilde belaya girmesidir. yani

you're told to lie low until it's blown

over until the situation has resolved

durum düzelene kadar ortalık sakinleşene kadar dikkat çekmemeniz söyleniyor

and then you can be like "hello I'm back" so to

ve sonra "merhaba ben geldim" diyebilirsiniz bu yüzden dikkat çekmemek için

lie low to keep a low profile now my

gizlenmek artık

favorite of the lie phrases is something

yalan sözlerin en sevdiğim yanıdır

that I don't get to do very often and

çok sık yapmayın ve

that is to lie in now to lie in is to

bu, şimdi yatıp uzanmak,

sleep or to relax in bed in the morning

sabahları

without having to set an alarm or

bir alarm kurmanıza gerek kalmadan veya genellikle sabahları

having a certain time when you have to

kalkmanız gereken belirli bir zamanınız olmadan uyumak veya yatakta dinlenmektir.

get up so usually at the weekend when

Hafta sonu

you don't have to go to work

işe gitmeniz gerekmediğinde önceki

you'll turn off your alarm the night

gece alarmınızı kapatırsınız

before and you'll sleep until you

ve

naturally wake and then you might just

doğal olarak uyanana kadar uyursunuz ve sonra

snooze for a bit longer you have a lie-in

biraz daha erteleyebilirsiniz.

but don't disturb me i'm having a lie-in

beni rahatsız et yatış yapıyorum

thank you i never have a lie in too busy

teşekkür ederim video çekmekle çok meşgul olduğum için asla yalan söylemem

making video right well i hope you found

umarım

that helpful don't forget there are 25

faydalı bulmuşsundur unutma

videos in this bite-sized series please

bu kısacık dizide 25 video var

if you do like this video it will make

bunu beğenirsen lütfen videoyu

such a difference if you give it a

thumbs up and make sure you press the

beğenirseniz ve

big red subscribe button if you are

büyük kırmızı abone ol butonuna bastığınızdan emin olun, eğer

already a subscriber then do press the

zaten abone iseniz, ardından abone ol butonunun

bell notification button next to the

yanındaki zil bildirim butonuna basın,

subscribe button also leave me a comment

ayrıca yorumlarda bana yorum bırakın.

in the comments box below I would love

alttaki kutu

to know what your little white lies are

senin küçük beyaz yalanlarının ne hakkında olduğunu bilmek isterim

about okay until tomorrow take care and

tamam yarına kadar kendine iyi bak ve

goodbye

güle güle