British Bitesize Lesson #16: LIE

this is number 16 of 25 bite-sized

questa è la numero 16 di 25 piccole

lessons which I'm making especially you

lezioni che sto facendo specialmente per te

because it's Christmas

perché è Natale

my name is Anna and today's lesson is

mi chiamo Anna e la lezione di oggi è

all about the word lie now to lie could

tutta sulla parola mentire ora mentire potrebbe

mean to physically lay your body in a

significare mettere fisicamente il tuo corpo in

horizontal position so when you go to

posizione orizzontale così quando tu vai a

bed you lie down in order to go to sleep

letto ti sdrai per andare a dormire

we could also use the word lie to mean

potremmo anche usare la parola bugia per indicare

something that is not true for example

qualcosa che non è vero ad esempio

if i say to you

se ti dico che

my name is Margaret that is a lie

mi chiamo Margaret è una bugia

because my name is Anna so I was telling

perché mi chiamo Anna quindi ti dicevo

a lie I told you a lie

una bugia ti ho detto una bugia è

interestingly we often use the phrase

interessante notare che spesso usiamo la frase

little white lie, now a little white lie

piccola bugia bianca, ora una piccola bugia bianca

is a lie that doesn't really do any harm

è una bugia che in realtà non fa alcun male

for example i could say before I started

per esempio potrei dire prima di iniziare

this video i have three cups of tea i

questo video ho tre tazze di tè io

didn't i only had one cup of tea but by

non ho bevuto solo una tazza di tè, ma

telling you a little white lie

dicendoti una piccola bugia innocente

it didn't do any harm and people usually

non ha fatto alcun danno e le persone di solito

tell little white lies in order to

dicono piccole bugie innocenti per

smooth over a situation or to keep

appianare una situazione o per mantenere

somebody happy so why don't you tell me

qualcuno felice, quindi perché non lo fai? dimmi

what was the last little white lie that

qual è stata l'ultima piccola bugia bianca che

you told and put it in the comments box

hai detto e mettila nella casella dei commenti

below

qui sotto

we can also use the world lie to mean

possiamo anche usare la bugia del mondo per indicare la

position so i could say that Manchester

posizione quindi potrei dire che Manchester

lies north of Birmingham just meaning that

si trova a nord di Birmingham significa solo che

Manchester is positioned north of

Manchester è posizionata a nord di

Birmingham or i could say the cardigan

Birmingham o Potrei dire che il cardigan

lay on the floor for three days so the

è rimasto sul pavimento per tre giorni quindi il

cardigan was placed on the floor for

cardigan è stato posizionato sul pavimento per

three days now there are lots of phrases

tre giorni ora ci sono molte frasi

that use the word lie for example we've

che usano la parola mentire per esempio abbiamo

had little white lie

avuto una piccola bugia bianca che

you might also hear let it lie

potresti anche sentire lasciala mentire

or let it be would be a similar phrase

o lascia che sia sarebbe una frase simile

but let it lie

ma lascia che menti Lascia che

Let It Be means to leave it alone for

sia significa lasciarlo in pace, ad

example if something has been said about

esempio se è stato detto qualcosa su di

you

te

that isn't true but it's not a big deal

che non è vero ma non è un grosso problema,

then your friends might advise you to

allora i tuoi amici potrebbero consigliarti di

just let it lie

lasciar perdere bugia

don't worry about it leave it alone

non ti preoccupare lascia stare

don't try to phone people and put the

non cercare di telefonare alle persone e mettere le

record straight

cose in chiaro

just let it lie you might hear lies

lascia solo mentire potresti sentire bugie

in store or lies ahead

in serbo o bugie davanti

this means what is about to happen in

questo significa cosa sta per succedere in

the future so I'm arranging a surprise

futuro quindi io sono organizzare una

birthday party and the birthday boy does

festa di compleanno a sorpresa e il festeggiato

not know what lies ahead for him today

non sa cosa gli aspetta oggi

he doesn't know what lies in store for

non sa cosa

him but I do, a surprise party you may

lo aspetta ma io sì, una festa a sorpresa di cui potresti

hear lies at the heart of... or lies at

sentire bugie nel cuore di...

the root of... this means the true meaning

la radice di... questo significa il vero significato

so what lies at the heart of the problem

quindi cosa c'è al centro del problema

what the true reason for this issue you

qual è la vera ragione di questo problema si

could say that Anna's loneliness lies at the

potrebbe dire che la solitudine di Anna è al

heart of her chocolate addiction i'm so

centro della sua dipendenza dal cioccolato sono così

lonely chocolate makes me feel better

solo che il cioccolato mi fa sentire meglio

lies in wait normally represents

sta in agguato normalmente rappresenta

something sinister so it could be a person

qualcosa di sinistro quindi potrebbe essere una persona

or an animal is hiding waiting to attack

o un animale che si nasconde in attesa di attaccare

you could say that the mugger lies in

potresti dire che il rapinatore sta in

wait for his victim and then he attacks

agguato per la sua vittima e poi attacca

and mugs his victim if your advised to

e aggredisce la sua vittima se ti viene consigliato di

lie low

restare nascosto

this means to keep a low profile whether

questo significa per mantenere un basso profilo, sia

it be at work or in a social situation

al lavoro che in una situazione sociale,

just keep yourself to yourself

tieniti per te

usually it's because something has blown

di solito è perché qualcosa è

up or there's a scandal or something

esploso o c'è uno scandalo o qualcosa

similar and everybody's got their eyes

di simile e tutti ti tengono d'occhio

on you or you're in trouble of some sort so

o sei in qualche guaio quindi ti viene

you're told to lie low until it's blown

detto di mentire fino a quando non viene spazzato

over until the situation has resolved

via fino a quando la situazione non si risolve

and then you can be like "hello I'm back" so to

e poi puoi dire "ciao, sono tornato", quindi

lie low to keep a low profile now my

mentire per mantenere un basso profilo ora la mia

favorite of the lie phrases is something

preferita delle frasi di bugie è qualcosa

that I don't get to do very often and

che io non capita molto spesso e

that is to lie in now to lie in is to

cioè sdraiarsi ora sdraiarsi è

sleep or to relax in bed in the morning

dormire o rilassarsi a letto la mattina

without having to set an alarm or

senza dover impostare la sveglia o

having a certain time when you have to

avere un certo orario in cui ci si deve

get up so usually at the weekend when

alzare quindi di solito alle fine settimana quando

you don't have to go to work

non devi andare al lavoro

you'll turn off your alarm the night

spegni la sveglia la sera

before and you'll sleep until you

prima e dormi fino a quando non ti

naturally wake and then you might just

svegli naturalmente e poi potresti semplicemente

snooze for a bit longer you have a lie-in

sonnecchiare ancora un po' hai un pisolino

but don't disturb me i'm having a lie-in

ma non farlo disturbami sto mentendo

thank you i never have a lie in too busy

grazie non ho mai mentito troppo impegnato a

making video right well i hope you found

fare video bene spero che tu l'abbia trovato

that helpful don't forget there are 25

utile non dimenticare che ci sono 25

videos in this bite-sized series please

video in questa piccola serie per favore

if you do like this video it will make

se ti piace questo video farà una

such a difference if you give it a

tale differenza se gli dai un

thumbs up and make sure you press the

pollice in su e assicurati di premere il

big red subscribe button if you are

grande pulsante rosso di iscrizione se sei

already a subscriber then do press the

già un abbonato quindi premi il

bell notification button next to the

pulsante di notifica della campanella accanto al

subscribe button also leave me a comment

pulsante di iscrizione lasciami anche un commento

in the comments box below I would love

nei commenti box sotto Mi piacerebbe

to know what your little white lies are

sapere di cosa parlano le tue piccole bugie bianche

about okay until tomorrow take care and

ok fino a domani abbi cura di te e

goodbye

arrivederci