British Bitesize Lesson #16: LIE

this is number 16 of 25 bite-sized

این شماره 16 از 25 درس کوچک است

lessons which I'm making especially you

که من مخصوصاً برای شما درست می کنم

because it's Christmas

زیرا کریسمس است

my name is Anna and today's lesson is

نام من آنا است و درس امروز

all about the word lie now to lie could

تماماً در مورد کلمه دروغ گفتن اکنون به دروغ می تواند

mean to physically lay your body in a

به معنای قرار دادن بدن خود در حالت

horizontal position so when you go to

افقی باشد تا زمانی که شما

bed you lie down in order to go to sleep

برو به رختخواب تو دراز بکش تا بخوابی

we could also use the word lie to mean

ما همچنین می توانیم از کلمه دروغ به معنای

something that is not true for example

چیزی استفاده کنیم که درست نیست،

if i say to you

مثلاً اگر به شما

my name is Margaret that is a lie

بگویم نام من مارگارت است دروغ است

because my name is Anna so I was telling

زیرا نام من آنا است بنابراین می گفتم.

a lie I told you a lie

دروغی که به شما گفتم یک دروغ

interestingly we often use the phrase

جالب است که ما اغلب از عبارت

little white lie, now a little white lie

دروغ سفید کوچک استفاده می کنیم، حالا یک دروغ سفید کوچک

is a lie that doesn't really do any harm

دروغی است که واقعاً هیچ ضرری ندارد به

for example i could say before I started

عنوان مثال می توانم بگویم قبل از شروع

this video i have three cups of tea i

این ویدیو سه فنجان چای می نوشم.

didn't i only had one cup of tea but by

آیا من فقط یک فنجان چای ننوشیدم، بلکه با

telling you a little white lie

گفتن یک دروغ سفید کوچک

it didn't do any harm and people usually

به شما ضرری نداشتم و مردم معمولاً

tell little white lies in order to

دروغ های سفید کوچکی می گویند تا

smooth over a situation or to keep

شرایط را هموار کنند یا کسی را راضی نگه دارند،

somebody happy so why don't you tell me

پس چرا شما این کار را نمی کنید. به من بگویید

what was the last little white lie that

آخرین دروغ سفید کوچکی که

you told and put it in the comments box

گفتید چه بود و آن را در کادر نظرات

below

زیر قرار دهید

we can also use the world lie to mean

از دروغ جهان به معنای

position so i could say that Manchester

موقعیت استفاده کنید، بنابراین می توانم بگویم که منچستر

lies north of Birmingham just meaning that

در شمال بیرمنگام قرار دارد فقط به این معنی که

Manchester is positioned north of

منچستر در شمال

Birmingham or i could say the cardigan

بیرمنگام قرار دارد یا می توانم بگویم ژاکت کش باف پشمی

lay on the floor for three days so the

به مدت سه روز روی زمین دراز کشیده است، بنابراین

cardigan was placed on the floor for

ژاکت کش باف پشمی برای سه روز روی زمین قرار گرفته است.

three days now there are lots of phrases

روزها عبارات زیادی وجود دارد

that use the word lie for example we've

که از کلمه دروغ استفاده می کنند، به عنوان مثال ما

had little white lie

یک دروغ سفید کوچک داشتیم،

you might also hear let it lie

ممکن است بشنوید let it lie

or let it be would be a similar phrase

یا let it be یک عبارت مشابه خواهد بود،

but let it lie

اما let it lie

Let It Be means to leave it alone for

Let It Be به معنای رها کردن آن است.

example if something has been said about

به عنوان مثال، اگر چیزی در مورد

you

شما

that isn't true but it's not a big deal

گفته شده است که درست نیست، اما موضوع مهمی نیست،

then your friends might advise you to

ممکن است دوستانتان به شما توصیه کنند که

just let it lie

فقط اجازه دهید دروغ بگوید

don't worry about it leave it alone

، نگران نباشید، آن را به حال خود رها

don't try to phone people and put the

کنید، سعی نکنید با مردم تماس بگیرید و

record straight

رکورد را ثبت کنید. راستش

just let it lie you might hear lies

فقط بگذارید دروغ بگوید ممکن است دروغ هایی

in store or lies ahead

در فروشگاه بشنوید یا دروغ هایی را که

this means what is about to happen in

the future so I'm arranging a surprise

در پیش است بشنوید.

birthday party and the birthday boy does

not know what lies ahead for him today

he doesn't know what lies in store for

می‌دانم چه چیزی در انتظار

him but I do, a surprise party you may

اوست، اما می‌دانم، بخش شگفت‌انگیزی y ممکن است

hear lies at the heart of... or lies at

دروغ هایی را بشنوید که در دل ... یا دروغ هایی

the root of... this means the true meaning

در ریشه ... این به معنای معنای واقعی است،

so what lies at the heart of the problem

بنابراین آنچه در قلب مشکل نهفته است،

what the true reason for this issue you

می توانید بگویید که دلیل واقعی این موضوع

could say that Anna's loneliness lies at the

چیست که تنهایی آنا در چیست؟

heart of her chocolate addiction i'm so

قلب اعتیاد او به شکلات من خیلی

lonely chocolate makes me feel better

تنها هستم شکلات باعث می شود احساس بهتری داشته باشم

lies in wait normally represents

در کمین بودن معمولاً

something sinister so it could be a person

چیزی شوم را نشان می دهد ، بنابراین ممکن است شخص

or an animal is hiding waiting to attack

یا حیوانی پنهان شده باشد و منتظر حمله باشد

you could say that the mugger lies in

شما می توانید بگویید که قاتل در

wait for his victim and then he attacks

کمین قربانی خود است و سپس او به

and mugs his victim if your advised to

قربانی خود حمله می‌کند و اگر به شما توصیه می‌شود که

lie low

دراز بکشید پایین می‌آید،

this means to keep a low profile whether

این بدان معناست

it be at work or in a social situation

که در محل کار یا در موقعیت‌های اجتماعی

just keep yourself to yourself

، خود را برای خود نگه دارید،

usually it's because something has blown

معمولاً به این دلیل است که چیزی منفجر

up or there's a scandal or something

شده است یا یک رسوایی یا چیزی

similar and everybody's got their eyes

مشابه وجود دارد. همه به شما چشم دوخته‌اند

on you or you're in trouble of some sort so

یا به نوعی دچار مشکل هستید، بنابراین به

you're told to lie low until it's blown

شما گفته می‌شود که دراز بکشید تا

over until the situation has resolved

زمانی که اوضاع از بین برود تا زمانی که اوضاع حل شود

and then you can be like "hello I'm back" so to

و سپس می‌توانید مانند "سلام من برگشتم" باشید، بنابراین به شما

lie low to keep a low profile now my

می‌گویند که دراز بکشید. اکنون یک عبارت دروغ مورد علاقه من را حفظ کنید

favorite of the lie phrases is something

s کاری است

that I don't get to do very often and

که من اغلب نمی توانم آن را انجام دهم و

that is to lie in now to lie in is to

آن این است که اکنون دراز کشیدن برای دراز کشیدن

sleep or to relax in bed in the morning

خوابیدن یا استراحت کردن در رختخواب صبح ها

without having to set an alarm or

بدون نیاز به تنظیم زنگ ساعت یا

having a certain time when you have to

داشتن زمان مشخصی است که باید به

get up so usually at the weekend when

آن برسید. بنابراین معمولاً در آخر هفته

you don't have to go to work

که نیازی به رفتن به سر کار

you'll turn off your alarm the night

ندارید، شب قبل زنگ ساعت خود را خاموش می کنید

before and you'll sleep until you

و تا زمانی که

naturally wake and then you might just

به طور طبیعی بیدار شوید می خوابید و سپس ممکن است

snooze for a bit longer you have a lie-in

برای مدتی بیشتر چرت بزنید. در

but don't disturb me i'm having a lie-in

اما مزاحمم نشوید من دروغ می گویم

thank you i never have a lie in too busy

متشکرم من هرگز دروغ نمی گویم در

making video right well i hope you found

ساختن ویدیو خیلی مشغول هستم، امیدوارم

that helpful don't forget there are 25

که مفید بوده باشید فراموش نکنید که 25

videos in this bite-sized series please

ویدیو در این مجموعه کوچک وجود دارد لطفا

if you do like this video it will make

اگر این ویدیو را دوست دارید،

such a difference if you give it a

اگر آن

thumbs up and make sure you press the

را مثبت اعلام کنید و مطمئن شوید که دکمه

big red subscribe button if you are

بزرگ قرمز اشتراک را فشار دهید، اگر

already a subscriber then do press the

قبلاً مشترک هستید، تفاوت زیادی ایجاد می کند، سپس دکمه

bell notification button next to the

اعلان زنگ را در کنار

subscribe button also leave me a comment

دکمه اشتراک فشار دهید، همچنین من را ترک کنید یک نظر

in the comments box below I would love

در کادر نظرات زیر من دوست دارم

to know what your little white lies are

بدانم دروغ های سفید کوچک شما در

about okay until tomorrow take care and

مورد چیست مراقبت و

goodbye

خداحافظ