British Bitesize Lesson #16: LIE

this is number 16 of 25 bite-sized

esta es la número 16 de 25

lessons which I'm making especially you

lecciones pequeñas que estoy preparando especialmente para ti

because it's Christmas

porque es Navidad

my name is Anna and today's lesson is

mi nombre es Anna y la lección de hoy

all about the word lie now to lie could

trata sobre la palabra mentir ahora mentir podría

mean to physically lay your body in a

significar colocar físicamente tu cuerpo en una

horizontal position so when you go to

posición horizontal para que cuando

bed you lie down in order to go to sleep

te acuestas te acuestas para irte a dormir

we could also use the word lie to mean

también podríamos usar la palabra mentira para significar

something that is not true for example

algo que no es cierto, por ejemplo,

if i say to you

si te digo que

my name is Margaret that is a lie

mi nombre es Margaret, eso es una mentira

because my name is Anna so I was telling

porque mi nombre es Anna, así que te estaba diciendo

a lie I told you a lie

una mentira, te dije una mentira,

interestingly we often use the phrase

curiosamente, a menudo usamos la frase

little white lie, now a little white lie

pequeña mentira piadosa, ahora una pequeña mentira piadosa

is a lie that doesn't really do any harm

es una mentira que realmente no hace ningún daño,

for example i could say before I started

por ejemplo, podría decir antes de comenzar

this video i have three cups of tea i

este video, tengo tres tazas de té.

didn't i only had one cup of tea but by

No solo tomé una taza de té, pero al

telling you a little white lie

decirte una pequeña mentira piadosa

it didn't do any harm and people usually

no hizo ningún daño y la gente suele

tell little white lies in order to

decir pequeñas mentiras piadosas para

smooth over a situation or to keep

suavizar una situación o para mantener

somebody happy so why don't you tell me

feliz a alguien, así que ¿por qué no lo haces tú? dime

what was the last little white lie that

cuál fue la última mentira piadosa que

you told and put it in the comments box

dijiste y ponla en el cuadro de comentarios a

below

continuación

we can also use the world lie to mean

, podemos También uso la mentira del mundo para significar

position so i could say that Manchester

posición, así que podría decir que Manchester se

lies north of Birmingham just meaning that

encuentra al norte de Birmingham, lo que significa que

Manchester is positioned north of

Manchester está ubicado al norte de

Birmingham or i could say the cardigan

Birmingham o podría decir que el cárdigan

lay on the floor for three days so the

estuvo en el suelo durante tres días, por lo que el

cardigan was placed on the floor for

cárdigan estuvo colocado en el suelo durante

three days now there are lots of phrases

tres Hoy en día, hay muchas frases

that use the word lie for example we've

que usan la palabra mentir, por ejemplo, hemos

had little white lie

tenido una pequeña mentira piadosa

you might also hear let it lie

, también puede escuchar dejarlo mentir

or let it be would be a similar phrase

o dejarlo ser sería una frase similar,

but let it lie

pero déjelo mentir

Let It Be means to leave it alone for

Let It Be significa dejarlo solo por

example if something has been said about

Por ejemplo, si se ha dicho algo sobre

you

ti

that isn't true but it's not a big deal

que no es cierto pero no es gran cosa,

then your friends might advise you to

entonces tus amigos podrían aconsejarte que

just let it lie

simplemente dejes que mienta.

don't worry about it leave it alone

No te preocupes por eso. Déjalo en paz.

don't try to phone people and put the

record straight

claro

just let it lie you might hear lies

solo déjalo mentir es posible que escuches mentiras

in store or lies ahead

en la tienda o mentiras en el futuro

this means what is about to happen in

esto significa lo que está por suceder en

the future so I'm arranging a surprise

el futuro, así que estoy organizando una fiesta sorpresa de

birthday party and the birthday boy does

cumpleaños y el cumpleañero

not know what lies ahead for him today

no sabe lo que le espera

he doesn't know what lies in store for

hoy, no lo sabe. sé lo que le espera

him but I do, a surprise party you may

pero yo sí, una parte sorpresa y es posible que

hear lies at the heart of... or lies at

escuches mentiras en el corazón de... o mentiras en

the root of... this means the true meaning

la raíz de... esto significa el verdadero significado

so what lies at the heart of the problem

entonces cuál es el corazón del problema

what the true reason for this issue you

cuál es la verdadera razón de este problema

could say that Anna's loneliness lies at the

podrías decir que la soledad de Anna está en el

heart of her chocolate addiction i'm so

corazón de su adicción al chocolate me siento tan

lonely chocolate makes me feel better

solo el chocolate me hace sentir mejor

lies in wait normally represents

acecha normalmente representa

something sinister so it could be a person

algo siniestro por lo que podría ser una persona

or an animal is hiding waiting to attack

o un animal se esconde esperando para atacar

you could say that the mugger lies in

se podría decir que el atracador acecha

wait for his victim and then he attacks

a su víctima y luego ataca

and mugs his victim if your advised to

y asalta a su víctima si le aconsejan que

lie low

se mantenga oculto,

this means to keep a low profile whether

esto significa mantener un perfil bajo,

it be at work or in a social situation

ya sea en el trabajo o en una situación social,

just keep yourself to yourself

solo manténgase solo,

usually it's because something has blown

por lo general, es porque algo ha

up or there's a scandal or something

estallado o hay un escándalo o algo

similar and everybody's got their eyes

similar y todo el mundo tiene los ojos puestos

on you or you're in trouble of some sort so

en ti o estás en algún tipo de problema, por lo

you're told to lie low until it's blown

que te dicen que te quedes callado hasta que se

over until the situation has resolved

acabe hasta que la situación se resuelva

and then you can be like "hello I'm back" so to

y luego puedes decir "hola, estoy de vuelta", así que te quedas

lie low to keep a low profile now my

callado para mantén un perfil bajo ahora mi

favorite of the lie phrases is something

frase favorita de la mentira s es algo

that I don't get to do very often and

que no suelo hacer muy a menudo

that is to lie in now to lie in is to

y es acostarme ahora acostarme es

sleep or to relax in bed in the morning

dormir o relajarme en la cama por la mañana

without having to set an alarm or

sin tener que poner una alarma o

having a certain time when you have to

tener un tiempo determinado cuando tienes que

get up so usually at the weekend when

levantarte por lo general, el fin de semana

you don't have to go to work

cuando no tiene que ir a

you'll turn off your alarm the night

trabajar, apagará la alarma la noche

before and you'll sleep until you

anterior y dormirá hasta que

naturally wake and then you might just

se despierte naturalmente y luego puede

snooze for a bit longer you have a lie-in

que se duerma un poco más, tiene una mentira. en

but don't disturb me i'm having a lie-in

pero no me molestes estoy teniendo una mentira

thank you i never have a lie in too busy

gracias nunca tengo una mentira demasiado ocupado

making video right well i hope you found

haciendo un video bien espero que lo hayas

that helpful don't forget there are 25

encontrado útil no olvides que hay 25

videos in this bite-sized series please

videos en esta serie de tamaño reducido por favor

if you do like this video it will make

Si te gusta este video,

such a difference if you give it a

hará una gran diferencia si le das un

thumbs up and make sure you press the

pulgar hacia arriba y te aseguras de presionar el

big red subscribe button if you are

gran botón rojo de suscripción. Si ya eres

already a subscriber then do press the

suscriptor, presiona el

bell notification button next to the

botón de notificación de campana al lado del

subscribe button also leave me a comment

botón de suscripción. También déjame. un

in the comments box below I would love

comentario en el cuadro de comentarios a continuación. Me

to know what your little white lies are

encantaría saber de qué se tratan tus pequeñas mentiras piadosas,

about okay until tomorrow take care and

está bien, hasta mañana. cuidado y

goodbye

adiós