British Bitesize Lesson #16: LIE

this is number 16 of 25 bite-sized

c'est le numéro 16 des 25 petites

lessons which I'm making especially you

leçons que je fais spécialement pour vous

because it's Christmas

parce que c'est Noël,

my name is Anna and today's lesson is

je m'appelle Anna et la leçon d'aujourd'hui

all about the word lie now to lie could

porte sur le mot mentir maintenant mentir pourrait

mean to physically lay your body in a

signifier allonger physiquement votre corps dans une

horizontal position so when you go to

position horizontale alors quand vous

bed you lie down in order to go to sleep

va te coucher tu t'allonges pour t'endormir

we could also use the word lie to mean

on pourrait aussi utiliser le mot mensonge pour signifier

something that is not true for example

quelque chose qui n'est pas vrai par exemple

if i say to you

si je te dis que

my name is Margaret that is a lie

je m'appelle Margaret c'est un mensonge

because my name is Anna so I was telling

parce que je m'appelle Anna donc je disais

a lie I told you a lie

un mensonge je vous ai dit un mensonge

interestingly we often use the phrase

intéressant nous utilisons souvent l'expression

little white lie, now a little white lie

petit mensonge blanc, maintenant un petit mensonge blanc

is a lie that doesn't really do any harm

est un mensonge qui ne fait pas vraiment de mal

for example i could say before I started

par exemple je pourrais dire avant de commencer

this video i have three cups of tea i

cette vidéo j'ai trois tasses de thé je

didn't i only had one cup of tea but by

n'avais-je pas seulement bu une tasse de thé, mais

telling you a little white lie

en vous racontant un petit mensonge blanc,

it didn't do any harm and people usually

cela n'a fait aucun mal et les gens disent généralement de

tell little white lies in order to

petits mensonges blancs afin d'

smooth over a situation or to keep

apaiser une situation ou de garder

somebody happy so why don't you tell me

quelqu'un heureux, alors pourquoi ne le faites-vous pas dites-moi

what was the last little white lie that

quel était le dernier petit mensonge blanc que

you told and put it in the comments box

vous avez dit et mettez-le dans la boîte de commentaires

below

ci-dessous,

we can also use the world lie to mean

nous pouvons un J'utilise également le mensonge du monde pour signifier la

position so i could say that Manchester

position afin que je puisse dire que Manchester

lies north of Birmingham just meaning that

se trouve au nord de Birmingham, ce qui signifie simplement que

Manchester is positioned north of

Manchester est positionné au nord de

Birmingham or i could say the cardigan

Birmingham ou je pourrais dire que le cardigan est

lay on the floor for three days so the

resté sur le sol pendant trois jours, donc le

cardigan was placed on the floor for

cardigan a été placé sur le sol pendant

three days now there are lots of phrases

trois jours maintenant, il y a beaucoup de phrases

that use the word lie for example we've

qui utilisent le mot mensonge par exemple nous avons

had little white lie

eu un petit mensonge blanc que

you might also hear let it lie

vous pourriez aussi entendre laisser mentir

or let it be would be a similar phrase

ou laisser être serait une phrase similaire

but let it lie

mais laisser mentir

Let It Be means to leave it alone for

Let It Be signifie laisser tomber pour

example if something has been said about

Par exemple, si quelque chose a été dit à

you

votre sujet

that isn't true but it's not a big deal

qui n'est pas vrai mais que ce n'est pas grave,

then your friends might advise you to

vos amis pourraient vous conseiller de

just let it lie

simplement laisser

don't worry about it leave it alone

don't try to phone people and put the

record straight

tomber tout droit,

just let it lie you might hear lies

laissez-le mentir, vous pourriez entendre des

in store or lies ahead

mensonges en magasin ou à venir,

this means what is about to happen in

cela signifie ce qui est sur le point de se passer dans

the future so I'm arranging a surprise

le futur, alors j'organise une fête d'

birthday party and the birthday boy does

anniversaire surprise et le garçon d'anniversaire ne

not know what lies ahead for him today

sait pas ce qui l'attend aujourd'hui,

he doesn't know what lies in store for

il ne le sait pas sais ce qui l'

him but I do, a surprise party you may

attend mais je le sais, une partie surprise y vous pouvez

hear lies at the heart of... or lies at

entendre des mensonges au cœur de... ou des mensonges à

the root of... this means the true meaning

la racine de... cela signifie le vrai sens

so what lies at the heart of the problem

donc ce qui se trouve au cœur du problème

what the true reason for this issue you

quelle est la vraie raison de ce problème, vous

could say that Anna's loneliness lies at the

pourriez dire que la solitude d'Anna réside à le

heart of her chocolate addiction i'm so

cœur de sa dépendance au chocolat je suis si

lonely chocolate makes me feel better

seul le chocolat me fait me sentir mieux l'

lies in wait normally represents

attente représente normalement

something sinister so it could be a person

quelque chose de sinistre donc il pourrait s'agir d'une personne

or an animal is hiding waiting to attack

ou d'un animal qui se cache en attendant d'attaquer

you could say that the mugger lies in

on pourrait dire que l'agresseur

wait for his victim and then he attacks

guette sa victime et puis il attaque

and mugs his victim if your advised to

et agresse sa victime si on vous conseille de faire

lie low

profil bas,

this means to keep a low profile whether

cela signifie de garder un profil bas, que

it be at work or in a social situation

ce soit au travail ou dans une situation sociale,

just keep yourself to yourself

gardez-vous pour vous

usually it's because something has blown

généralement, c'est parce que quelque chose a

up or there's a scandal or something

explosé ou qu'il y a un scandale ou quelque chose de

similar and everybody's got their eyes

similaire et tout le monde a les yeux rivés

on you or you're in trouble of some sort so

sur vous ou vous avez des problèmes quelconques, alors

you're told to lie low until it's blown

on vous dit de rester discret jusqu'à ce

over until the situation has resolved

que la situation soit résolue

and then you can be like "hello I'm back" so to

et ensuite vous pouvez dire "bonjour, je suis de retour" alors

lie low to keep a low profile now my

faites profil bas garder un profil bas maintenant ma

favorite of the lie phrases is something

préférée de la phrase mensongère s est quelque chose

that I don't get to do very often and

que je n'ai pas l'occasion de faire très souvent

that is to lie in now to lie in is to

et c'est de s'allonger maintenant de s'allonger est de

sleep or to relax in bed in the morning

dormir ou de se détendre au lit le matin

without having to set an alarm or

sans avoir à régler une alarme ou

having a certain time when you have to

avoir un certain temps où vous devez

get up so usually at the weekend when

vous lever donc généralement le week-end lorsque

you don't have to go to work

vous n'êtes pas obligé d'aller au travail,

you'll turn off your alarm the night

vous éteignez votre réveil la nuit

before and you'll sleep until you

précédente et vous dormirez jusqu'à ce que vous vous

naturally wake and then you might just

réveilliez naturellement, puis vous pourriez simplement

snooze for a bit longer you have a lie-in

somnoler un peu plus longtemps, vous avez un mensonge-

but don't disturb me i'm having a lie-in

mais ne me dérangez pas je fais la grasse matinée

thank you i never have a lie in too busy

merci je ne mens jamais trop occupé à

making video right well i hope you found

faire de la vidéo bien j'espère que vous avez trouvé

that helpful don't forget there are 25

cela utile n'oubliez pas qu'il y a 25

videos in this bite-sized series please

vidéos dans cette petite série s'il vous plaît

if you do like this video it will make

si vous aimez cette vidéo, cela fera

such a difference if you give it a

une telle différence si vous lui donnez un

thumbs up and make sure you press the

coup de pouce et assurez-vous d'appuyer sur le

big red subscribe button if you are

gros bouton d'abonnement rouge si vous êtes

already a subscriber then do press the

déjà abonné, puis appuyez sur le

bell notification button next to the

bouton de notification de la cloche à côté du

subscribe button also leave me a comment

bouton d'abonnement également laissez-moi un

in the comments box below I would love

commentaire dans la boîte de commentaires ci-dessous,

to know what your little white lies are

j'aimerais savoir de quoi parlent vos petits mensonges blancs,

about okay until tomorrow take care and

d'accord jusqu'à demain, prenez soins et

goodbye

au revoir