British Bitesize Lesson #16: LIE

this is number 16 of 25 bite-sized

este é o número 16 de 25

lessons which I'm making especially you

lições pequenas que estou fazendo especialmente para você

because it's Christmas

porque é Natal

my name is Anna and today's lesson is

meu nome é Anna e a lição de hoje é

all about the word lie now to lie could

sobre a palavra mentir agora mentir pode

mean to physically lay your body in a

significar fisicamente colocar seu corpo em uma

horizontal position so when you go to

posição horizontal então quando você vá para a

bed you lie down in order to go to sleep

cama deite-se para dormir

we could also use the word lie to mean

também poderíamos usar a palavra mentir para significar

something that is not true for example

algo que não é verdade por exemplo

if i say to you

se eu disser que

my name is Margaret that is a lie

meu nome é Margaret isso é mentira

because my name is Anna so I was telling

porque meu nome é Anna então eu estava dizendo

a lie I told you a lie

uma mentira eu te contei uma mentira

interestingly we often use the phrase

curiosamente costumamos usar a frase mentirinha

little white lie, now a little white lie

inocente, agora uma mentirinha inocente

is a lie that doesn't really do any harm

é uma mentira que realmente não faz mal

for example i could say before I started

por exemplo eu poderia dizer antes de começar

this video i have three cups of tea i

este vídeo eu tenho três xícaras de chá i

didn't i only had one cup of tea but by

não é que eu só tomei uma xícara de chá, mas

telling you a little white lie

contando uma mentirinha inocente

it didn't do any harm and people usually

não fez mal algum e as pessoas costumam

tell little white lies in order to

contar mentirinhas inocentes para

smooth over a situation or to keep

amenizar uma situação ou para manter

somebody happy so why don't you tell me

alguém feliz, então por que você não faz isso? diga-me

what was the last little white lie that

qual foi a última mentirinha que

you told and put it in the comments box

você contou e coloque na caixa de comentários

below

abaixo,

we can also use the world lie to mean

podemos Também uso a mentira do mundo para significar

position so i could say that Manchester

posição, então eu poderia dizer que Manchester

lies north of Birmingham just meaning that

fica ao norte de Birmingham, significando apenas que

Manchester is positioned north of

Manchester está posicionado ao norte de

Birmingham or i could say the cardigan

Birmingham ou eu poderia dizer que o cardigã

lay on the floor for three days so the

ficou no chão por três dias, então o

cardigan was placed on the floor for

cardigã foi colocado no chão por

three days now there are lots of phrases

três dias agora, há muitas frases

that use the word lie for example we've

que usam a palavra mentir, por exemplo,

had little white lie

tivemos uma pequena mentira inocente,

you might also hear let it lie

você também pode ouvir deixe-o mentir

or let it be would be a similar phrase

ou deixe-o ser seria uma frase semelhante,

but let it lie

mas deixe-o mentir

Let It Be means to leave it alone for

Let It Be significa deixar isso sozinho por

example if something has been said about

por exemplo, se algo foi dito sobre

you

você

that isn't true but it's not a big deal

que não é verdade, mas não é grande coisa,

then your friends might advise you to

então seus amigos podem aconselhá-lo a

just let it lie

deixar isso de lado,

don't worry about it leave it alone

não se preocupe com isso, deixe para lá,

don't try to phone people and put the

não tente ligar para as pessoas e

record straight

gravar direto

just let it lie you might hear lies

deixa pra lá você pode ouvir mentiras

in store or lies ahead

guardadas ou está por vir

this means what is about to happen in

isso significa o que está para acontecer no

the future so I'm arranging a surprise

futuro então estou organizando uma

birthday party and the birthday boy does

festa surpresa de aniversário e o aniversariante

not know what lies ahead for him today

não sabe o que está por vir para ele hoje

he doesn't know what lies in store for

ele não sabe sei o que está reservado para

him but I do, a surprise party you may

ele, mas eu sei, uma parte surpresa y você pode

hear lies at the heart of... or lies at

ouvir mentiras no coração de... ou mentiras

the root of... this means the true meaning

na raiz de... isso significa o verdadeiro significado

so what lies at the heart of the problem

então o que está no coração do problema

what the true reason for this issue you

qual é a verdadeira razão para este problema você

could say that Anna's loneliness lies at the

poderia dizer que a solidão de Anna está em o

heart of her chocolate addiction i'm so

coração de seu vício em chocolate estou tão

lonely chocolate makes me feel better

sozinho chocolate me faz sentir melhor

lies in wait normally represents

fica à espreita normalmente representa

something sinister so it could be a person

algo sinistro então pode ser uma pessoa

or an animal is hiding waiting to attack

ou um animal está escondido esperando para atacar

you could say that the mugger lies in

você poderia dizer que o assaltante está à

wait for his victim and then he attacks

espreita por sua vítima e então ele ataca

and mugs his victim if your advised to

e assalta sua vítima se você for aconselhado a

lie low

ficar quieto,

this means to keep a low profile whether

isso significa manter um perfil discreto, seja

it be at work or in a social situation

no trabalho ou em uma situação social,

just keep yourself to yourself

apenas guarde-se para si mesmo,

usually it's because something has blown

geralmente é porque algo

up or there's a scandal or something

explodiu ou há um escândalo ou algo

similar and everybody's got their eyes

semelhante e todo mundo está de olho

on you or you're in trouble of some sort so

em você ou você está com algum tipo de problema, então lhe

you're told to lie low until it's blown

dizem para ficar quieto até que tudo acabe

over until the situation has resolved

até que a situação seja resolvida

and then you can be like "hello I'm back" so to

e então você pode dizer "olá, estou de volta" para ficar

lie low to keep a low profile now my

quieto para mantenha um perfil baixo agora meu

favorite of the lie phrases is something

favorito da frase de mentira s é uma coisa

that I don't get to do very often and

que não consigo fazer com muita frequência e

that is to lie in now to lie in is to

que é deitar agora deitar é

sleep or to relax in bed in the morning

dormir ou relaxar na cama de manhã

without having to set an alarm or

sem ter que programar um alarme ou

having a certain time when you have to

ter uma hora certa em que você tem que

get up so usually at the weekend when

ir geralmente no fim de semana quando

you don't have to go to work

você não tem que ir trabalhar

you'll turn off your alarm the night

você desliga o alarme na noite

before and you'll sleep until you

anterior e você dorme até

naturally wake and then you might just

acordar naturalmente e então você pode apenas

snooze for a bit longer you have a lie-in

cochilar um pouco mais você tem uma mentira entre,

but don't disturb me i'm having a lie-in

mas não me perturbe, estou mentindo,

thank you i never have a lie in too busy

obrigado, nunca minto muito ocupado

making video right well i hope you found

fazendo vídeos, bem, espero

that helpful don't forget there are 25

que tenha achado útil, não se esqueça de que há 25

videos in this bite-sized series please

vídeos nesta série pequena, por favor

if you do like this video it will make

se você gostar deste vídeo, fará

such a difference if you give it a

uma grande diferença se você der um

thumbs up and make sure you press the

joinha e certifique-se de pressionar o

big red subscribe button if you are

grande botão vermelho de inscrição se você

already a subscriber then do press the

já for um inscrito, pressione o

bell notification button next to the

botão de notificação do sino ao lado do

subscribe button also leave me a comment

botão de inscrição também deixe-me um comentário

in the comments box below I would love

na caixa de comentários abaixo Eu adoraria

to know what your little white lies are

saber sobre o que são suas pequenas mentiras

about okay until tomorrow take care and

inocentes até amanhã leve cuidado e

goodbye

adeus