British Bitesize Lesson #16: LIE

this is number 16 of 25 bite-sized

đây là bài số 16 trong số 25

lessons which I'm making especially you

bài học nhỏ mà tôi đặc biệt làm cho bạn

because it's Christmas

vì hôm nay là Giáng sinh,

my name is Anna and today's lesson is

tên tôi là Anna và bài học hôm nay là

all about the word lie now to lie could

tất cả về từ nói dối bây giờ nói dối có thể có

mean to physically lay your body in a

nghĩa là đặt cơ thể bạn ở

horizontal position so when you go to

tư thế nằm ngang nên khi bạn đi

bed you lie down in order to go to sleep

ngủ bạn nằm xuống để đi ngủ

we could also use the word lie to mean

chúng ta cũng có thể sử dụng từ nói dối để chỉ

something that is not true for example

điều gì đó không đúng, ví dụ

if i say to you

nếu tôi nói với bạn

my name is Margaret that is a lie

tên tôi là Margaret đó là một lời nói dối

because my name is Anna so I was telling

vì tên tôi là Anna nên tôi đã nói

a lie I told you a lie

một lời nói dối Tôi đã nói với bạn một lời nói dối

interestingly we often use the phrase

thú vị là chúng ta thường sử dụng cụm từ

little white lie, now a little white lie

lời nói dối trắng trợn nhỏ, bây giờ một lời nói dối trắng trợn nhỏ

is a lie that doesn't really do any harm

là một lời nói dối không thực sự gây hại gì,

for example i could say before I started

ví dụ như tôi có thể nói trước khi bắt đầu

this video i have three cups of tea i

video này tôi có ba tách trà.

didn't i only had one cup of tea but by

chẳng phải tôi chỉ uống một tách trà nhưng bằng cách

telling you a little white lie

nói với bạn một lời nói dối vô

it didn't do any harm and people usually

hại nhỏ thì điều đó không gây hại gì và mọi người thường

tell little white lies in order to

nói những lời nói dối vô hại nhỏ để giải

smooth over a situation or to keep

quyết tình huống hoặc để giữ cho

somebody happy so why don't you tell me

ai đó vui vẻ vậy tại sao bạn không hãy cho tôi

what was the last little white lie that

biết lời nói dối trắng trợn cuối cùng mà

you told and put it in the comments box

bạn đã nói là gì và đặt nó vào ô bình luận

below

bên dưới,

we can also use the world lie to mean

chúng tôi có thể Tôi cũng sử dụng thế giới nói dối để chỉ

position so i could say that Manchester

vị trí vì vậy tôi có thể nói rằng Manchester

lies north of Birmingham just meaning that

nằm ở phía bắc của Birmingham chỉ có nghĩa

Manchester is positioned north of

là Manchester nằm ở phía bắc của

Birmingham or i could say the cardigan

Birmingham hoặc tôi có thể nói chiếc áo nịt

lay on the floor for three days so the

nằm trên sàn trong ba ngày nên

cardigan was placed on the floor for

chiếc áo nịt đã được đặt trên sàn trong

three days now there are lots of phrases

ba ngày Ngày nay, có rất nhiều cụm từ

that use the word lie for example we've

sử dụng từ nói dối, chẳng hạn như chúng ta

had little white lie

đã có một lời nói dối trắng trợn nhỏ

you might also hear let it lie

mà bạn cũng có thể nghe thấy hãy để nó nói dối

or let it be would be a similar phrase

hoặc để nó yên sẽ là một cụm từ tương tự

but let it lie

nhưng hãy để nó nói dối

Let It Be means to leave it alone for

Hãy để nó yên cho

example if something has been said about

ví dụ nếu người ta nói điều gì

you

that isn't true but it's not a big deal

đó không đúng về bạn nhưng đó không phải là vấn đề lớn

then your friends might advise you to

thì bạn bè của bạn có thể khuyên bạn

just let it lie

cứ để nó nói dối,

don't worry about it leave it alone

đừng lo lắng về điều đó, hãy để nó yên,

don't try to phone people and put the

đừng cố gọi điện cho mọi người và

record straight

ghi âm thẳng thắn

just let it lie you might hear lies

cứ để nó nói dối bạn có thể nghe thấy những lời nói dối

in store or lies ahead

trong cửa hàng hoặc những lời nói dối phía trước

this means what is about to happen in

điều này có nghĩa là điều gì sắp xảy ra trong

the future so I'm arranging a surprise

tương lai vì vậy tôi đang sắp xếp một

birthday party and the birthday boy does

bữa tiệc sinh nhật bất ngờ và cậu bé sinh nhật

not know what lies ahead for him today

không biết điều gì sẽ xảy ra với mình hôm nay.

he doesn't know what lies in store for

biết những gì nằm trong cửa hàng cho

him but I do, a surprise party you may

anh ấy nhưng tôi biết, một phần bất ngờ y bạn có thể

hear lies at the heart of... or lies at

nghe thấy những lời nói dối ở trung tâm của... hoặc những lời nói dối

the root of... this means the true meaning

ở gốc rễ của... điều này có nghĩa là ý nghĩa thực sự

so what lies at the heart of the problem

vậy điều gì nằm ở trung tâm của vấn

what the true reason for this issue you

đề lý do thực sự cho vấn đề này bạn

could say that Anna's loneliness lies at the

có thể nói rằng sự cô đơn của Anna nằm ở đâu

heart of her chocolate addiction i'm so

trái tim của cô ấy nghiện sô cô la Tôi rất

lonely chocolate makes me feel better

cô đơn sô cô la khiến tôi cảm thấy tốt hơn

lies in wait normally represents

nằm chờ đợi thường tượng trưng cho

something sinister so it could be a person

điều gì đó nham hiểm vì vậy nó có thể là một người

or an animal is hiding waiting to attack

hoặc một con vật đang ẩn nấp chờ tấn công

you could say that the mugger lies in

bạn có thể nói rằng kẻ cướp nằm

wait for his victim and then he attacks

chờ nạn nhân của hắn và sau đó anh ta tấn công

and mugs his victim if your advised to

và tấn công nạn nhân của mình nếu bạn được khuyên nên

lie low

nói dối,

this means to keep a low profile whether

điều này có nghĩa là hãy giữ một thái độ khiêm tốn cho dù

it be at work or in a social situation

đó là ở nơi làm việc hay trong một tình huống xã hội,

just keep yourself to yourself

hãy giữ mình cho riêng mình,

usually it's because something has blown

thường thì đó là do có chuyện gì đó đã nổ

up or there's a scandal or something

ra hoặc có một vụ bê bối hoặc điều gì đó

similar and everybody's got their eyes

tương tự và mọi người đều để mắt

on you or you're in trouble of some sort so

đến bạn hoặc bạn đang gặp rắc rối nào đó, vì vậy

you're told to lie low until it's blown

bạn được yêu cầu nằm im cho đến khi mọi chuyện

over until the situation has resolved

kết thúc cho đến khi tình hình được giải quyết

and then you can be like "hello I'm back" so to

và sau đó bạn có thể nói "xin chào, tôi đã quay lại"

lie low to keep a low profile now my

để nằm im giữ một cấu hình thấp bây giờ

favorite of the lie phrases is something

cụm từ nói dối yêu thích của tôi Đó là điều

that I don't get to do very often and

mà tôi không thường xuyên làm và

that is to lie in now to lie in is to

đó là nằm ngay bây giờ để nằm là

sleep or to relax in bed in the morning

ngủ hoặc thư giãn trên giường vào buổi sáng

without having to set an alarm or

mà không cần phải đặt báo thức hoặc

having a certain time when you have to

có một thời gian nhất định khi bạn phải đi

get up so usually at the weekend when

ngủ. thường thức dậy vào cuối tuần khi

you don't have to go to work

bạn không phải đi làm,

you'll turn off your alarm the night

bạn sẽ tắt báo thức vào đêm hôm

before and you'll sleep until you

trước và bạn sẽ ngủ cho đến khi bạn

naturally wake and then you might just

thức dậy một cách tự nhiên và sau đó bạn có thể

snooze for a bit longer you have a lie-in

chợp mắt thêm một lúc nữa.

but don't disturb me i'm having a lie-in

nhưng đừng làm phiền tôi, tôi đang nói dối,

thank you i never have a lie in too busy

cảm ơn bạn. Tôi không bao giờ nói dối vì quá bận rộn với

making video right well i hope you found

việc làm video. Tôi hy vọng bạn thấy

that helpful don't forget there are 25

điều đó hữu ích. Đừng quên có 25

videos in this bite-sized series please

video trong sê-ri nhỏ này.

if you do like this video it will make

nếu bạn thích video này, nó sẽ tạo ra

such a difference if you give it a

sự khác biệt lớn nếu bạn thích nó

thumbs up and make sure you press the

và đảm bảo rằng bạn nhấn

big red subscribe button if you are

nút đăng ký lớn màu đỏ nếu bạn

already a subscriber then do press the

đã là người đăng ký thì hãy nhấn

bell notification button next to the

nút thông báo chuông bên cạnh

subscribe button also leave me a comment

nút đăng ký và để lại cho tôi một bình

in the comments box below I would love

luận trong hộp bình luận bên dưới, tôi rất

to know what your little white lies are

muốn biết những lời nói dối trắng trợn nhỏ bé của bạn là

about okay until tomorrow take care and

gì, được cho đến ngày mai chăm sóc và

goodbye

tạm biệt