10 FRUIT BASED ENGLISH IDIOMS: Getting Fruity with Alistair Cohen

Hello and welcome to English Like a Native.

Merhaba, English Like a Native'e hoş geldiniz.

My name is Anna. I'm Alistair Cohen. Now

Benim adım Anna. Ben Alistair Cohen'im. Şimdi

Alistair is another youtuber, has a fantastic

Alistair başka bir youtuber,

channel which covers things like: I got

şu tür konuları kapsayan harika bir kanalı var:

lots of there. You've got gadgets, you've

Orada bir sürü kanalım var. Aletleriniz var,

got comedy, you've got blogs, you've got

komediniz var, bloglarınız var,

meeting other youtubers like this one,

bunun gibi diğer youtuber'larla tanışıyorsunuz

and just things that I think are going

ve

to be funny or fun or educational.

komik, eğlenceli veya eğitici olacağını düşündüğüm şeyler var.

Exciting so if you're into youtubers

Heyecan verici, bu nedenle, youtuber

gadgets or having fun then I suggest

cihazlarıyla ilgileniyor veya eğleniyorsanız,

that you head over to Alistair's channels

straight after you finish watching this

bu videoyu izlemeyi bitirdikten hemen sonra Alistair'in kanallarına gitmenizi

video and check out some of the things

ve sunduğu bazı şeylere göz atmanızı öneririm,

that he's got to offer the links will be

bağlantılar

in the description box below and on the

aşağıdaki açıklama kutusunda olacaktır. ve

very end of this video. So Alistair's here today to

bu videonun en sonunda. Alistair bugün

delve into my fruit bowl.

meyve tabağımı araştırmak için burada.

Why? Because in English we use a lot of

Neden? Çünkü İngilizce'de pek çok

fruit-based idioms, phrases, and slang I

meyve temelli deyimler, deyimler ve argolar kullanıyoruz,

thought you should know all about them.

onlar hakkında her şeyi bilmen gerektiğini düşündüm.

And they're good, they're good to use

Ve iyiler, kullanımları iyi

because they'll make you seem more like

çünkü sizi daha çok anadili gibi gösterecekler

a native speaker, and this video is going

ve bu video

to be important because they're really

önemli olacak çünkü

making sense if someone doesn't explain

birisi

to you literally translated they make

size kelimenin tam anlamıyla tercümesini açıklamazsa gerçekten anlamlı olacaklar. bir

next to the next no sense.

sonraki anlamsız hale getirirler.

So this is going to be useful. What piece

Yani bu faydalı olacak.

of fruit

are we going to use your first? Do you want to stick your hand in my fruit bowl?

İlk önce hangi meyveyi kullanacağız? Elini meyve kaseme sokmak ister misin?

we have an apple. So one of the first

bir elmamız var Ele alacağımız ilk deyimlerden biri

idioms we're going to cover is apple of

my eye. Why is there an apple in your

gözbebeğim. Neden gözünde bir elma var?

eye. Well apple of someone eye means

Birinin gözünün elması,

that you love that person or that person

o kişiyi sevdiğiniz veya o kişinin

is very important to you. It's like the

sizin için çok önemli olduğu anlamına gelir. Sanki

sweetest thing you could see is that

görebileceğiniz en tatlı şey o

person maybe that's where it comes from.

kişidir, belki de oradan gelir.

That's a vey good explanation. Oh I just made it up. You should be an English teacher.

Bu çok iyi bir açıklama. Ah ben uydurdum. İngilizce öğretmeni olmalısın.

That's right greetings cards. So I could

Bu doğru tebrik kartları. Bu yüzden

say that Alastair is the apple of my eye.

Alastair'in gözbebeği olduğunu söyleyebilirim. Bundan sonra

What piece of fruit are we going to do

hangi meyveyi yapacağız

next? Plum! Plum can I be an

? Erik! Erik,

affectionate term for an idiot. You plum!

bir aptal için sevecen bir terim olabilir miyim? Seni erik!

What are you doing you plum? Or

ne yapıyorsun erik? Ya da

I don't like the way you're holding them, I know where this is going.

onları tutma şeklin hoşuma gitmedi, bunun nereye varacağını biliyorum.

Plums look very much like

Erikler testislere çok benziyor

testicles. Do they? Do they look like testicles? Well in

. Onlar mı? Testislere benziyorlar mı?

terms of size. So a man might say "Oh

Boyut olarak iyi. Yani bir erkek "Ah

my plums are getting in the way"

eriklerim yoluma çıkıyor" diyebilir, bu

Is that your man voice? Is that how that works?

senin erkek sesin mi? Böyle mi çalışıyor?

This is how men stand. Ahh my plums!

Erkekler böyle durur. Ah benim eriklerim!

Stick your hand in my fruit bowl please. We have a peach. It's a peach. It smells

Elini meyve kaseme sok lütfen. Bir şeftalimiz var. Bu bir şeftali.

good. Now peach means beautiful really

Güzel kokuyor. Şimdi şeftali güzel demek gerçekten

it can explain a situation so someone

bir durumu açıklayabilir yani

scores a goal in football and you go that was

futbolda birisi gol atıyor ve siz gidiyorsunuz bu

a good goals wasn't it? Yeah it was a peach!

güzel bir goldü değil mi? Evet, şeftaliydi!

Proper peach of a goal

Bir hedefin uygun şeftalisi

yeah or, you can also call someone's

evet ya da birinin

bum peachy because a peach also has

poposuna şeftali diyebilirsiniz çünkü bir şeftali de

this kind of shape so if someone has a

bu tür bir şekle sahiptir, yani birinin

nice bottom you can say it's a nice peachy bottom.

güzel bir poposu varsa, bunun güzel bir şeftali poposu olduğunu söyleyebilirsiniz.

Yes so peachy bottoms or peachy

Evet çok şeftali dipleri veya şeftali

situations. Now my favorite one

durumları. Şimdi favorim

it's a banana. Now most people actually can't

bir muz. Şimdi çoğu insan aslında

say this way very well i'm always

bu şekilde pek iyi söyleyemiyor ben

correcting my students with how to say

öğrencilerimi hep nasıl söyleyeceğimi düzeltiyorum

How do they normally say it? banana banana

normalde nasıl derler? muz muz

So you have to make sure you

Yani ortada

have this long vow sound

şu uzun yemin sesine sahip olduğunuzdan emin olmalısınız

in the middle: Banana. Yeah but not that long!

: Muz. Evet ama o kadar uzun değil!

hi I would like one banana! That's the sound

merhaba, bir muz istiyorum! Aradığınız ses bu

that you're going for, the long vowel in the middle.

, ortadaki uzun sesli harf.

It's also how you have to eat it.

Aynı zamanda onu nasıl yemeniz gerektiğidir.

Yeah that's a good way to remember it. So we

Evet, onu hatırlamanın iyi bir yolu. Yani

might say that someone is going bananas

birisinin muz olduğunu söyleyebiliriz

someone is bananas or you might tell

ya da

someone to go bananas. And it just

birine muzun muz olmasını söyleyebilirsiniz. Ve bu sadece

means to go a bit crazy. So that is what going

biraz delirmek anlamına geliyor. İşte

bananas means, and if you are in a crowd

muzlara gitmek bu demek, ve eğer bir insan kalabalığının içindeyseniz

of people and, you wouldn't say this as

ve bunu

an actual DJ, but you might want to be

gerçek bir DJ olarak söylemezseniz, ama

like, "Hey everyone go bananas" Let's head

"Hey millet, muzlara gidin" demek isteyebilirsiniz. Hadi

back to the Apple. It's a common...

Apple'a geri dönelim. . Bu yaygın...

There's a lot with Apple's, very English fruit

Apple'da çok şey var, çok İngiliz meyvesi

That's probably why. Yes we can call somebody a bad

Muhtemelen bu yüzden. Evet, birine çürük

apple or say they're rotten to the

elma diyebilir veya özüne kadar çürümüş olduklarını söyleyebiliriz.

core

If they're a bad apple it's quite

self-explanatory it just means that

they're a bad person, and it has an element

to it of doing bad to others because if

başkalarına, çünkü

you have one bad apple in a barrel of

bir fıçı elmada bir çürük elma varsa,

apples it will make the others go bad as

diğerlerinin de kötü gitmesine neden olur

well.

.

Yeah so bad apple is a bad person that

Evet, kötü elma,

will also possibly make others go bad

muhtemelen başkalarının da kötüye gitmesine neden olacak kötü bir insandır

as well. Oh my god, I just love how like we're

. Aman Tanrım,

like really good friends and our friend

gerçekten iyi arkadaşlar gibi olmamıza bayılıyorum ve arkadaş

group is just so just nice and positive

grubumuz çok iyi ve pozitif,

everyone's lovely there's like no bad

herkes sevimli, kötü bir etki yok gibi olmasına

influences although is Jessica coming

rağmen Jessica

today?

bugün geliyor mu?

She's a bit different isn't she? She's

O biraz farklı değil mi? O

not quite

tam olarak değil,

yeah I didn't wanna say anything but she is a little bit...

evet, bir şey söylemek istemedim ama o biraz...

she's not the same.

o aynı değil.

She just doesn't give a damn does she Anna?

Umrunda değil, değil mi Anna?

Anna i'm just going to whip out my grapes.

Anna, üzümlerimi kırbaçlayacağım.

Why do you have grapes in here? What idiom is there

Burada neden üzüm var?

related to grapes?

Üzüm ile ilgili hangi deyim var?

Well you can have sour grapes and so to

Pekala, ekşi üzümlere sahip olabilirsiniz ve bu nedenle

have sour grapes means to feel sour or

ekşi üzümlere sahip olmak, durum hakkında ekşi veya acı hissetmek anlamına gelir

bitter about the situation. If you think

.

about when are grapes are sour and they're

Üzümlerin ne zaman ekşi olduğunu ve

really tart and you eat them and you

gerçekten ekşi olduğunu düşünürseniz ve onları yerseniz ve

get that face. This face? People who are like

o suratı alırsınız. Bu yüz? Böyle insanların

that have sour grapes.

ekşi üzümleri vardır.

Well I think that's grape don't you? Right! So

Bence bu üzüm değil mi? Sağ! Yani

melons

kavunlar

firstly you could call someone a melon

öncelikle birine kavun diyebilirsin

Ah you melon - it's very similar to calling

Ah sen kavun -

someone a plum, it's just an affectionate

birine erik demeye çok benzer, sadece

way of saying someone's a bit silly or

birinin biraz aptal veya

an idiot or they've been a bit foolish. You

aptal olduğunu veya biraz aptalca davrandığını söylemenin şefkatli bir yolu.

can call someone a melon head, which generally

Birine kavun kafa diyebilirsin, bu genellikle

refers to someone who's got a very big head. Sure, like a melon!

çok büyük kafası olan birini ifade eder. Tabii, kavun gibi!

Let's get to the

Gelelim

really juicy melon idiom. The really

gerçekten sulu kavun deyimine. Gerçekten

juicy melon usage is slang. It's a

sulu kavun kullanımı argodur.

slang word for someone's boobs, good

Birinin göğüsleri için argo bir kelime, iyi

yeah we got there. Or breasts if you are not

evet, oraya gittik. Veya

familiar with the word boobs. Yes so

göğüsler kelimesini bilmiyorsanız göğüsler. Evet, böylece

you might say that someone has a juicy

birisinin bir

pair of melons. I'd say big

çift sulu kavunu olduğunu söyleyebilirsiniz. Büyük

juicy suggest, i don't know, they might be lactating.

sulu önermek derdim, bilmiyorum, emziriyor olabilirler. Her

Either way a lady's melons

halükarda bir hanımın kavunları

like hey look at her melons. Should have got two really shouldn't I?

hey kavunlarına bakın. İki tane almalıydım, değil mi?

If I stand to one side. There you go!

Bir tarafta durursam. İşte gidiyorsun!

This has taken a very

Bu,

'carry on' turn to this video. I would be very

bu videoya çok 'devam et' dönüşü getirdi.

careful saying you've got a

lovely pair of melons to a lady

Bir hanımefendiye çok güzel bir çift kavununuz olduğunu söylerken çok dikkatli olurdum,

yeah it's always very familiar term

evet bu her zaman çok tanıdık bir terimdir,

isn't it? something you want to think but

değil mi? düşünmek isteyip de söyleyemediğin bir şey

not say. A lemon!

. Bir limon!

If Iim buying a car and the car is a brokedown rubbish

Bir araba satın alıyorsam ve araba bozuk bir çöp arabaysa,

car it's not what you were expecting you

beklediğiniz gibi değil,

might say that you go a lemon.

limona gittiğinizi söyleyebilirsiniz.

yeah and i think i've had horses so

evet ve sanırım atlarım oldu, bu yüzden

people that like to to bet on horse

insanlar at

races when a horse that's supposed to do

yarışlarına bahse girmeyi severler, iyi yapması gereken

well and doesn't do very well because

ve bacaklarını incittikleri için pek iyi yapmayan bir at

they hurt leg or something you describe

veya sizin tarif ettiğiniz gibi

it that forces a bit of a lemon and

biraz limon zorlayan bir şey ve

that's something that's a bit sort of

bu biraz kırılmış bir şey

broken yeah dysfunctional doesn't do

evet işlevsiz olması yapması

what it was supposed to do.if you book

gerekeni yapmıyor. Eğer kitap

sold something and it falls apart when

sattığınız bir şey varsa ve eve geldiğinizde dağılıyorsa o yüzden

you get home

therefore lemon ok so that's the lemon

limon tamam yani bu limon

and the last Apple one as you might hear

ve son elma olabilir.

someone say the Apple never falls far

birinin elmanın asla ağaçtan uzağa düşmediğini söylediğini duymak

from the tree and this means that a

ve bu, bir

person is not dissimilar to where they

kişinin o ellerdeki tüm ebeveynlerden geldiği yerden farklı olmadığı anlamına gelir,

originated from all the parents from

that hands so for example if a person

örneğin, bir kişi

let's pick randomly president of the

rastgele

united states of america and is someone

amerika birleşik devletleri başkanını seçsin ve birisi teorik olarak

who is not a very nice man

pek iyi bir adam olmayan

theoretically then if their children

o zaman çocukları

turn out to also not be very nice people

da çok iyi insanlar çıkmazsa

you can look at them and you can say the

onlara bakabilirsin ve

apple doesn't fall far from the tree

elma ağaçtan uzağa düşmez diyebilirsin

I didn't like it

hoşuma gitmedi

why don't I can what's he doing no I

neden olmasın Yapabilirim o ne yapıyor hayır yani

mean now in general we've talked about

şimdi genel olarak

individual fruits but overall you could

bireysel meyvelerden bahsettik ama genel olarak

say that someone is fruity or a

birisinin meyveli olduğunu veya bir durumun meyveli olduğunu söyleyebilirsiniz meyveli olmak

situation is fruity being fruity means

being a bit suggestive maybe a little

biraz müstehcen olmak anlamına gelir belki

bit sexually suggestive a bit naughty

biraz cinsel açıdan müstehcen biraz yaramaz

but generally it's quite harmless

ama genel olarak oldukça zararsız

yeah kind of a little bit flirty in a

evet biraz cilveli ve

kind of funny way play from playful but

komik bir şekilde şakacıdan oynamak ama çok

nothing too overtly sexual

açık bir şekilde cinsellik yok

yes so we've been a little bit fruity in

evet bu yüzden bugün açıklamalarımızda biraz meyvemsi olduk

our explanations today and as there is

ve

always a bit fruity so they haven't we

her zaman biraz meyvemsi olduğu için onlar da yok'

covered our 10 top common fruit-based

En yaygın 10 meyve temelli

slang phrases and we got it and so we

argo ifademizi ele aldık ve anladık ve böylece

have apple of my eye the Apple never

gözbebeğimiz oldu Elma asla

falls far from the tree a bad apple to

ağaçtan uzağa düşmez kötü bir elma

go bananas look and someone could be a

muz görünümü ve birisi

peach or something is a peachy to have

şeftali olabilir veya şeftali gibi bir şey olabilir

sour grapes that something is a lemon to

ekşi üzüm o şey limon

be a plant or to help lumps and to have

bir bitki olmak ya da yumrulara yardımcı olmak ve

a lovely pair of men's or to be a melon

sevimli bir çift erkek olmak ya da iş için bir kavun olmak

for work and to be a little bit routine

ve biraz rutin olmak için

now I would like you to choose your

şimdi en

favorite fruit based idiom and go out

sevdiğiniz meyveyi seçmenizi istiyorum deyim ve

there and use it at least three finals

oraya gidin ve bu hafta en az üç finalde kullanın, sahip olduğu tüm harika şeylere göz atmak

this week don't forget that you have to

now head over to our stairs channel to

için şimdi merdiven kanalımıza gitmeniz gerektiğini unutmayın

check out all the fantastic stuff that

he's got and today I've been filming

ve bugün bir

kind of a behind-the-scenes video

çeşit geri çekim yapıyorum. -sahneler videosu

what his house looks like and all the

evinin neye benzediğini ve

stuff to do before we started filming

çekime başlamadan önce yapılacak her şeyi

that will be up soon so when you get to

yakında yayınlayacağız, bu yüzden kanalıma geldiğinizde

my channel

look out for that subscribe and make

abone olmayı unutmayın ve istiyorsanız

sure you don't miss it

if you want to know more about the life

kaçırmadığınızdan emin olun. Bunun

hayatı ve zamanları hakkında daha fazla bilgi edinin,

and times of that I've been releasing

videos on a regular basis so make sure

düzenli olarak videolar yayınlıyorum, bu yüzden

you have subscribed to this channel is

bu kanala abone olduğunuzdan emin olun,

good stuff guys

iyi şeyler çocuklar

educational and fun and this is also

eğitici ve eğlenceli ve bu aynı zamanda

educational and go away now eat fruit

eğitici ve defolun şimdi meyve yiyin

and Mary

ve Mary

and don't hold back but you never ask me

ve don Geri çekil ama bana asla

nothing like that always get ya one but

böyle bir şey sormuyorsun, her zaman bir tane alırsın ama

it's not most of you might refer to a

çoğunuz bir

lady's limit that wow that means full

hanımefendinin sınırına atıfta bulunamazsınız, bu vay canına, elmanın

from understand again

tekrar anlamaktan çok

the apple doesn't fall far from the

düşmediği anlamına gelir, o

fucking out crazy she's going to

deliriyor kelimenin

literally bananas on now don't be like

tam anlamıyla muzlara şimdi öyle olma

that back so and mmm

ve mmm