10 FRUIT BASED ENGLISH IDIOMS: Getting Fruity with Alistair Cohen

Hello and welcome to English Like a Native.

Xin chào và chào mừng đến với Tiếng Anh Như Người Bản Xứ.

My name is Anna. I'm Alistair Cohen. Now

Tên tôi là Anna. Tôi là Alistair Cohen. Bây giờ

Alistair is another youtuber, has a fantastic

Alistair là một youtuber khác, có một kênh tuyệt vời

channel which covers things like: I got

bao gồm những thứ như: Tôi có

lots of there. You've got gadgets, you've

rất nhiều thứ ở đó. Bạn có các tiện ích, bạn

got comedy, you've got blogs, you've got

có hài kịch, bạn có blog, bạn có cơ

meeting other youtubers like this one,

hội gặp gỡ những người dùng YouTube khác như thế này

and just things that I think are going

và chỉ những thứ mà tôi nghĩ

to be funny or fun or educational.

sẽ hài hước, thú vị hoặc mang tính giáo dục.

Exciting so if you're into youtubers

Thật thú vị, vì vậy nếu bạn yêu thích các

gadgets or having fun then I suggest

tiện ích dành cho người dùng YouTube hoặc muốn tận hưởng niềm vui thì tôi

that you head over to Alistair's channels

khuyên bạn nên truy cập ngay vào các kênh của Alistair

straight after you finish watching this

sau khi xem xong

video and check out some of the things

video này và xem một số thứ

that he's got to offer the links will be

mà anh ấy phải cung cấp. Các liên kết sẽ nằm

in the description box below and on the

trong hộp mô tả bên dưới và

very end of this video. So Alistair's here today to

ở cuối video này. Vì vậy hôm nay Alistair ở đây để

delve into my fruit bowl.

khám phá vựa trái cây của tôi.

Why? Because in English we use a lot of

Tại sao? Bởi vì trong tiếng Anh, chúng tôi sử dụng rất nhiều

fruit-based idioms, phrases, and slang I

thành ngữ, cụm từ và tiếng lóng dựa trên trái cây

thought you should know all about them.

nên tôi nghĩ bạn nên biết tất cả về chúng.

And they're good, they're good to use

Và chúng tốt, chúng rất tốt để sử dụng

because they'll make you seem more like

vì chúng sẽ khiến bạn trông giống

a native speaker, and this video is going

người bản ngữ hơn và video này

to be important because they're really

sẽ rất quan trọng vì chúng thực sự

making sense if someone doesn't explain

có ý nghĩa nếu ai đó không giải thích

to you literally translated they make

cho bạn được dịch theo nghĩa đen họ làm

next to the next no sense.

cho kế tiếp không có ý nghĩa.

So this is going to be useful. What piece

Vì vậy, điều này sẽ hữu ích. Miếng

of fruit

trái cây

are we going to use your first? Do you want to stick your hand in my fruit bowl?

nào chúng ta sẽ sử dụng đầu tiên của bạn? Bạn có muốn nhúng tay vào bát trái cây của tôi không?

we have an apple. So one of the first

Chúng tôi có một quả táo. Vì vậy, một trong những

idioms we're going to cover is apple of

thành ngữ đầu tiên chúng ta sẽ đề cập đến là apple of

my eye. Why is there an apple in your

my eye. Tại sao có một quả táo trong mắt của bạn

eye. Well apple of someone eye means

. Well apple of someone eye có nghĩa

that you love that person or that person

là bạn yêu người đó hoặc người

is very important to you. It's like the

đó rất quan trọng với bạn. Nó giống như

sweetest thing you could see is that

điều ngọt ngào nhất bạn có thể thấy là

person maybe that's where it comes from.

người đó có thể là nơi nó đến.

That's a vey good explanation. Oh I just made it up. You should be an English teacher.

Đó là một lời giải thích tốt. Ồ, tôi chỉ làm cho nó lên. Bạn nên là một giáo viên tiếng Anh.

That's right greetings cards. So I could

Đó là thiệp chúc mừng đúng. Vì vậy, tôi có thể

say that Alastair is the apple of my eye.

nói rằng Alastair là quả táo trong mắt tôi.

What piece of fruit are we going to do

Miếng trái cây nào chúng ta sẽ làm

next? Plum! Plum can I be an

tiếp theo? Mận! Plum có thể là một

affectionate term for an idiot. You plum!

thuật ngữ trìu mến cho một thằng ngốc. Bạn mận!

What are you doing you plum? Or

Bạn đang làm gì vậy mận? Hoặc

I don't like the way you're holding them, I know where this is going.

tôi không thích cách bạn đang giữ chúng, tôi biết điều này sẽ dẫn đến đâu.

Plums look very much like

Quả mận trông rất giống

testicles. Do they? Do they look like testicles? Well in

tinh hoàn. phải không? Chúng có giống tinh hoàn không? Vâng

terms of size. So a man might say "Oh

về kích thước. Vì vậy, một người đàn ông có thể nói "

my plums are getting in the way"

Ôi mận của tôi đang cản đường"

Is that your man voice? Is that how that works?

Đó có phải là giọng đàn ông của bạn không? Đó có phải là cách nó hoạt động không?

This is how men stand. Ahh my plums!

Đây là cách đàn ông đứng. Ahh mận của tôi!

Stick your hand in my fruit bowl please. We have a peach. It's a peach. It smells

Vui lòng cho tay vào bát trái cây của tôi. Chúng tôi có một quả đào. Đó là một quả đào. Nó thật

good. Now peach means beautiful really

thơm. Bây giờ quả đào có nghĩa là đẹp thực sự

it can explain a situation so someone

nó có thể giải thích một tình huống để ai đó

scores a goal in football and you go that was

ghi một bàn thắng trong bóng đá và bạn cho rằng đó là

a good goals wasn't it? Yeah it was a peach!

một bàn thắng đẹp phải không? Vâng đó là một quả đào!

Proper peach of a goal

Đúng là trái đào của mục tiêu

yeah or, you can also call someone's

yeah hoặc, bạn cũng có thể gọi mông của ai đó là

bum peachy because a peach also has

trái đào vì trái đào cũng có

this kind of shape so if someone has a

hình dạng như vậy nên nếu ai đó có

nice bottom you can say it's a nice peachy bottom.

mông đẹp thì bạn có thể nói đó là mông trái đào đẹp.

Yes so peachy bottoms or peachy

Vâng, đáy đào hoặc

situations. Now my favorite one

tình huống đào. Bây giờ món ưa thích của tôi

it's a banana. Now most people actually can't

đó là một quả chuối. Bây giờ hầu hết mọi người thực sự không thể

say this way very well i'm always

nói theo cách này tốt lắm. Tôi luôn

correcting my students with how to say

sửa cho học sinh của mình cách

How do they normally say it? banana banana

nói Họ thường nói như thế nào? chuối chuối

So you have to make sure you

Vì vậy, bạn phải chắc chắn rằng bạn

have this long vow sound

có âm thanh dài này

in the middle: Banana. Yeah but not that long!

ở giữa: Banana. Ừ nhưng không lâu đâu!

hi I would like one banana! That's the sound

xin chào, tôi muốn một quả chuối! Đó là

that you're going for, the long vowel in the middle.

âm bạn đang chọn, nguyên âm dài ở giữa.

It's also how you have to eat it.

Đó cũng là cách bạn phải ăn nó.

Yeah that's a good way to remember it. So we

Vâng, đó là một cách tốt để ghi nhớ nó. Vì vậy, chúng ta

might say that someone is going bananas

có thể nói rằng ai đó đang đi chuối

someone is bananas or you might tell

ai đó là chuối hoặc bạn có thể bảo

someone to go bananas. And it just

ai đó đi chuối. Và nó chỉ

means to go a bit crazy. So that is what going

có nghĩa là đi một chút điên rồ. Vì vậy, đó là ý

bananas means, and if you are in a crowd

nghĩa của việc ăn chuối, và nếu bạn ở trong một

of people and, you wouldn't say this as

đám đông, bạn sẽ không nói điều này với tư cách là

an actual DJ, but you might want to be

một DJ thực thụ, nhưng bạn có thể muốn nói

like, "Hey everyone go bananas" Let's head

, "Này mọi người, hãy ăn chuối đi". Hãy

back to the Apple. It's a common...

quay trở lại với Apple . Đó là một...

There's a lot with Apple's, very English fruit

Có rất nhiều thứ với trái cây của Apple, rất Anh.

That's probably why. Yes we can call somebody a bad

Đó có lẽ là lý do tại sao. Có, chúng ta có thể gọi ai đó là

apple or say they're rotten to the

quả táo xấu hoặc nói rằng họ đã thối rữa đến tận

core

lõi

If they're a bad apple it's quite

Nếu họ là một quả táo xấu thì điều đó

self-explanatory it just means that

khá dễ hiểu, điều đó chỉ có nghĩa là

they're a bad person, and it has an element

họ là người xấu và có yếu tố

to it of doing bad to others because if

làm việc xấu với những người khác bởi vì nếu

you have one bad apple in a barrel of

bạn có một quả táo xấu trong thùng

apples it will make the others go bad as

táo, nó sẽ khiến những quả táo khác cũng xấu theo

well.

.

Yeah so bad apple is a bad person that

Vâng, quả táo xấu là một người xấu và

will also possibly make others go bad

cũng có thể khiến người khác trở nên tồi tệ

as well. Oh my god, I just love how like we're

. Ôi chúa ơi, tôi chỉ thích cách chúng tôi

like really good friends and our friend

giống như những người bạn thực sự tốt và nhóm bạn của chúng

group is just so just nice and positive

tôi rất tốt và tích cực,

everyone's lovely there's like no bad

mọi người đều đáng yêu, không có

influences although is Jessica coming

ảnh hưởng xấu mặc dù Jessica có đến

today?

hôm nay không?

She's a bit different isn't she? She's

Cô ấy hơi khác một chút phải không? Cô ấy

not quite

không hoàn toàn

yeah I didn't wanna say anything but she is a little bit...

đúng, tôi không muốn nói bất cứ điều gì nhưng cô ấy hơi...

she's not the same.

cô ấy không giống nhau.

She just doesn't give a damn does she Anna?

Cô ấy không quan tâm phải không Anna?

Anna i'm just going to whip out my grapes.

Anna, tôi sẽ quất nho của mình.

Why do you have grapes in here? What idiom is there

Tại sao bạn có nho ở đây? Có thành ngữ nào

related to grapes?

liên quan đến nho?

Well you can have sour grapes and so to

Chà, bạn có thể có trái nho chua và vì vậy

have sour grapes means to feel sour or

có trái nho chua có nghĩa là cảm thấy chua chát hoặc

bitter about the situation. If you think

cay đắng về hoàn cảnh. Nếu bạn nghĩ

about when are grapes are sour and they're

về việc khi nào thì nho chua và chúng

really tart and you eat them and you

thực sự chua và bạn ăn chúng và bạn

get that face. This face? People who are like

sẽ có khuôn mặt đó. Khuôn mặt này? Những người như

that have sour grapes.

vậy có nho chua.

Well I think that's grape don't you? Right! So

Tôi nghĩ đó là nho phải không? Đúng! Vì vậy,

melons

dưa

firstly you could call someone a melon

trước tiên bạn có thể gọi ai đó là dưa

Ah you melon - it's very similar to calling

Ah bạn dưa - nó rất giống với việc gọi

someone a plum, it's just an affectionate

ai đó là mận, đó chỉ là một

way of saying someone's a bit silly or

cách nói trìu mến để nói ai đó hơi ngớ ngẩn

an idiot or they've been a bit foolish. You

hoặc ngốc nghếch hoặc họ hơi ngốc nghếch. Bạn

can call someone a melon head, which generally

có thể gọi ai đó là đầu dưa, từ này thường

refers to someone who's got a very big head. Sure, like a melon!

ám chỉ ai đó có cái đầu rất to. Chắc chắn, giống như một quả dưa!

Let's get to the

Chúng ta hãy đến với

really juicy melon idiom. The really

thành ngữ dưa hấu thực sự ngon ngọt. Cách

juicy melon usage is slang. It's a

sử dụng dưa thực sự ngon ngọt là tiếng lóng. Đó là một

slang word for someone's boobs, good

từ tiếng lóng cho bộ ngực của ai đó, tốt

yeah we got there. Or breasts if you are not

, chúng tôi đã đến đó. Hoặc ngực nếu bạn không

familiar with the word boobs. Yes so

quen thuộc với từ ngực. Vâng, vì vậy

you might say that someone has a juicy

bạn có thể nói rằng ai đó có một

pair of melons. I'd say big

cặp dưa mọng nước. Tôi muốn nói

juicy suggest, i don't know, they might be lactating.

gợi ý ngon ngọt lớn, tôi không biết, họ có thể đang cho con bú.

Either way a lady's melons

Dù bằng cách nào thì dưa của một quý cô

like hey look at her melons. Should have got two really shouldn't I?

như này, hãy nhìn vào dưa của cô ấy. Tôi nên có hai thực sự không?

If I stand to one side. There you go!

Nếu tôi đứng sang một bên. Có bạn đi!

This has taken a very

Điều này đã

'carry on' turn to this video. I would be very

khiến video này trở nên rất 'tiếp tục'. Tôi sẽ rất

careful saying you've got a

cẩn thận khi nói rằng bạn có một

lovely pair of melons to a lady

cặp dưa đáng yêu cho một quý cô,

yeah it's always very familiar term

vâng, đó luôn là thuật ngữ rất quen thuộc

isn't it? something you want to think but

phải không? một cái gì đó bạn muốn nghĩ nhưng

not say. A lemon!

không nói. Một quả chanh!

If Iim buying a car and the car is a brokedown rubbish

Nếu tôi mua một chiếc xe hơi và chiếc xe đó là một chiếc xe rác rưởi đã hỏng hóc,

car it's not what you were expecting you

đó không phải là điều bạn mong đợi, bạn

might say that you go a lemon.

có thể nói rằng bạn thật ngu ngốc.

yeah and i think i've had horses so

vâng và tôi nghĩ rằng tôi đã có ngựa nên

people that like to to bet on horse

những người thích đặt cược vào các

races when a horse that's supposed to do

cuộc đua ngựa khi một con ngựa lẽ ra phải thi đấu

well and doesn't do very well because

tốt lại không thi đấu tốt vì

they hurt leg or something you describe

chúng bị đau ở chân hoặc điều gì đó mà bạn mô

it that forces a bit of a lemon and

tả là hơi khó chịu và

that's something that's a bit sort of

đó là thứ gì đó hơi

broken yeah dysfunctional doesn't do

bị hỏng, vâng, rối loạn chức năng không hoạt động như

what it was supposed to do.if you book

những gì nó phải làm. nếu cuốn sách của bạn

sold something and it falls apart when

đã bán một thứ gì đó và nó bị vỡ khi

you get home

bạn về nhà,

therefore lemon ok so that's the lemon

do đó, chanh được rồi, vậy đó là quả chanh

and the last Apple one as you might hear

và quả táo cuối cùng như bạn có thể nghe

someone say the Apple never falls far

ai đó nói rằng Apple không bao giờ rơi

from the tree and this means that a

khỏi cây và điều này có nghĩa là một

person is not dissimilar to where they

người không khác với nơi họ

originated from all the parents from

bắt nguồn từ tất cả cha mẹ từ

that hands so for example if a person

bàn tay đó, vì vậy, ví dụ nếu một người

let's pick randomly president of the

hãy chọn ngẫu nhiên tổng thống của các

united states of america and is someone

quốc gia thống nhất của Hoa Kỳ và là ai đó

who is not a very nice man

người không phải là một người đàn ông tốt

theoretically then if their children

về mặt lý thuyết thì nếu con cái của họ

turn out to also not be very nice people

hóa ra cũng không phải là những người tốt,

you can look at them and you can say the

bạn có thể nhìn họ và bạn có thể nói

apple doesn't fall far from the tree

quả táo không rơi khỏi cây.

I didn't like it

Tôi không thích nó

why don't I can what's he doing no I

tại sao không Tôi có thể anh ấy đang làm gì không,

mean now in general we've talked about

ý tôi là bây giờ nói chung chúng tôi đã đã nói về

individual fruits but overall you could

từng loại trái cây riêng lẻ nhưng về tổng thể, bạn có thể

say that someone is fruity or a

nói rằng ai đó thích trái cây hoặc một

situation is fruity being fruity means

tình huống là trái cây có trái cây có nghĩa

being a bit suggestive maybe a little

là hơi khêu gợi có thể

bit sexually suggestive a bit naughty

hơi khêu gợi tình dục một chút nghịch ngợm

but generally it's quite harmless

nhưng nhìn chung thì nó khá vô hại

yeah kind of a little bit flirty in a

vâng, một chút tán tỉnh theo một cách

kind of funny way play from playful but

nào đó cách chơi hài hước từ vui tươi nhưng

nothing too overtly sexual

không có gì quá gợi dục

yes so we've been a little bit fruity in

vâng, vì vậy chúng tôi đã có một chút trái cây trong phần

our explanations today and as there is

giải thích của mình ngày hôm nay và vì

always a bit fruity so they haven't we

luôn có một chút trái cây nên chúng tôi

covered our 10 top common fruit-based

đã đề cập đến 10 cụm từ tiếng lóng dựa trên trái cây phổ biến hàng đầu của

slang phrases and we got it and so we

chúng tôi và chúng tôi đã hiểu và vì vậy chúng tôi

have apple of my eye the Apple never

có quả táo trong mắt của tôi Quả táo không bao giờ

falls far from the tree a bad apple to

rơi khỏi cây quả táo xấu để

go bananas look and someone could be a

đi trông chuối và ai đó có thể là

peach or something is a peachy to have

quả đào hoặc thứ gì đó là quả đào để có

sour grapes that something is a lemon to

nho chua thứ gì đó là quả chanh để

be a plant or to help lumps and to have

trở thành cây hoặc để giúp những cục u và có

a lovely pair of men's or to be a melon

một đôi nam đáng yêu hoặc trở thành một quả dưa

for work and to be a little bit routine

cho công việc và trở thành một thói quen nhỏ

now I would like you to choose your

bây giờ, tôi muốn bạn chọn

favorite fruit based idiom and go out

thành ngữ dựa trên loại trái cây yêu thích của mình và ra ngoài

there and use it at least three finals

đó và sử dụng nó ít nhất ba trận chung kết

this week don't forget that you have to

tuần này đừng quên rằng bạn có

now head over to our stairs channel to

bây giờ hãy chuyển đến kênh cầu thang của chúng tôi để

check out all the fantastic stuff that

xem tất cả những thứ tuyệt vời mà

he's got and today I've been filming

anh ấy có và hôm nay tôi đang quay

kind of a behind-the-scenes video

một loại video hậu trường

what his house looks like and all the

về ngôi nhà của anh ấy trông như thế nào và tất cả những việc

stuff to do before we started filming

cần làm trước khi chúng tôi bắt đầu quay phim

that will be up soon so when you get to

đó sẽ sớm ra mắt, vì vậy khi bạn truy

my channel

cập kênh của tôi,

look out for that subscribe and make

hãy chú ý đăng ký đó và đảm

sure you don't miss it

if you want to know more about the life

bảo rằng bạn không bỏ lỡ

nếu bạn muốn biết thêm về cuộc sống

and times of that I've been releasing

và thời gian mà tôi đã phát hành

videos on a regular basis so make sure

video thường xuyên, vì vậy hãy làm chắc chắn rằng

you have subscribed to this channel is

bạn đã đăng ký kênh này

good stuff guys

là một nội dung hay, mang tính

educational and fun and this is also

giáo dục và vui vẻ và điều này cũng mang tính

educational and go away now eat fruit

giáo dục và bây giờ hãy biến đi, hãy ăn trái cây

and Mary

và Mary

and don't hold back but you never ask me

và đừng giữ lại nhưng bạn không bao giờ hỏi tôi

nothing like that always get ya one but

bất cứ điều gì như thế luôn luôn lấy cho bạn một cái nhưng

it's not most of you might refer to a

không phải hầu hết bạn có thể đề cập đến

lady's limit that wow that means full

giới hạn của một quý cô rằng wow điều đó có nghĩa là đầy đủ

from understand again

từ hiểu một lần nữa

the apple doesn't fall far from the

quả táo không rơi xa khỏi sự

fucking out crazy she's going to

điên rồ chết tiệt cô ấy sẽ ăn

literally bananas on now don't be like

chuối theo đúng nghĩa đen bây giờ đừng

that back so and mmm

trở lại như vậy và mmm