10 FRUIT BASED ENGLISH IDIOMS: Getting Fruity with Alistair Cohen

Hello and welcome to English Like a Native.

Ciao e benvenuto in English Like a Native. Il

My name is Anna. I'm Alistair Cohen. Now

mio nome è Anna. Sono Alistair Cohen. Ora

Alistair is another youtuber, has a fantastic

Alistair è un altro youtuber, ha un

channel which covers things like: I got

canale fantastico che copre cose come: ne ho un

lots of there. You've got gadgets, you've

sacco. Hai gadget, hai

got comedy, you've got blogs, you've got

commedia, hai blog, hai

meeting other youtubers like this one,

incontrato altri youtuber come questo,

and just things that I think are going

e solo cose che penso

to be funny or fun or educational.

saranno divertenti o divertenti o educative.

Exciting so if you're into youtubers

Emozionante, quindi se ti piacciono i

gadgets or having fun then I suggest

gadget di YouTube o ti diverti, ti suggerisco

that you head over to Alistair's channels

di andare sui canali di Alistair

straight after you finish watching this

subito dopo aver finito di guardare questo

video and check out some of the things

video e dare un'occhiata ad alcune delle cose

that he's got to offer the links will be

che ha da offrire i link saranno

in the description box below and on the

nella casella di descrizione qui sotto e proprio alla

very end of this video. So Alistair's here today to

fine di questo video. Quindi Alistair è qui oggi per

delve into my fruit bowl.

frugare nella mia fruttiera.

Why? Because in English we use a lot of

Perché? Poiché in inglese usiamo molti

fruit-based idioms, phrases, and slang I

modi di dire, frasi e slang basati sulla frutta, ho

thought you should know all about them.

pensato che dovresti sapere tutto su di loro.

And they're good, they're good to use

E sono buoni, sono buoni da usare

because they'll make you seem more like

perché ti faranno sembrare più

a native speaker, and this video is going

un madrelingua, e questo video

to be important because they're really

sarà importante perché hanno davvero

making sense if someone doesn't explain

senso se qualcuno non te lo spiega

to you literally translated they make

tradotto letteralmente

next to the next no sense.

non hanno senso accanto all'altro.

So this is going to be useful. What piece

Quindi questo sarà utile. Quale

of fruit

frutto

are we going to use your first? Do you want to stick your hand in my fruit bowl?

useremo per primo? Vuoi infilare la mano nella mia fruttiera?

we have an apple. So one of the first

abbiamo una mela. Quindi uno dei primi

idioms we're going to cover is apple of

idiomi che tratteremo è la pupilla dei

my eye. Why is there an apple in your

miei occhi. Perché c'è una mela nei tuoi

eye. Well apple of someone eye means

occhi. Bene, la pupilla di qualcuno significa

that you love that person or that person

che ami quella persona o quella persona

is very important to you. It's like the

è molto importante per te. È come se la

sweetest thing you could see is that

cosa più dolce che potessi vedere è che quella

person maybe that's where it comes from.

persona forse è da lì che viene.

That's a vey good explanation. Oh I just made it up. You should be an English teacher.

Questa è una spiegazione molto buona. Oh, l'ho appena inventato. Dovresti essere un insegnante di inglese.

That's right greetings cards. So I could

Esatto, biglietti di auguri. Quindi potrei

say that Alastair is the apple of my eye.

dire che Alastair è la pupilla dei miei occhi.

What piece of fruit are we going to do

Quale frutto faremo

next? Plum! Plum can I be an

dopo? Prugna! Prugna posso essere un

affectionate term for an idiot. You plum!

termine affettuoso per un idiota. Prugna!

What are you doing you plum? Or

Che stai facendo prugna? O

I don't like the way you're holding them, I know where this is going.

non mi piace il modo in cui li tieni, so dove sta andando a parare.

Plums look very much like

Le prugne assomigliano molto ai

testicles. Do they? Do they look like testicles? Well in

testicoli. Fanno? Sembrano testicoli? Bene in

terms of size. So a man might say "Oh

termini di dimensioni. Quindi un uomo potrebbe dire "Oh, le

my plums are getting in the way"

mie prugne si stanno mettendo in mezzo"

Is that your man voice? Is that how that works?

È quella la tua voce da uomo? È così che funziona?

This is how men stand. Ahh my plums!

Ecco come stanno gli uomini. Ahh le mie prugne!

Stick your hand in my fruit bowl please. We have a peach. It's a peach. It smells

Metti la mano nella mia fruttiera, per favore. Abbiamo una pesca. È una pesca. Ha un

good. Now peach means beautiful really

buon profumo. Ora pesca significa bello, davvero

it can explain a situation so someone

può spiegare una situazione in cui qualcuno

scores a goal in football and you go that was

segna un gol nel calcio e tu dici che è stato

a good goals wasn't it? Yeah it was a peach!

un bel gol, vero? Sì, era una pesca! La

Proper peach of a goal

giusta pesca di un obiettivo

yeah or, you can also call someone's

sì o, puoi anche chiamare il sedere di qualcuno color pesca

bum peachy because a peach also has

perché anche una pesca ha

this kind of shape so if someone has a

questo tipo di forma quindi se qualcuno ha un

nice bottom you can say it's a nice peachy bottom.

bel fondoschiena puoi dire che è un bel fondoschiena color pesca.

Yes so peachy bottoms or peachy

Sì, quindi fondi color pesca o situazioni color pesca

situations. Now my favorite one

. Ora la mia preferita

it's a banana. Now most people actually can't

è una banana. Ora la maggior parte delle persone in realtà non può

say this way very well i'm always

dire molto bene in questo modo, correggo sempre i

correcting my students with how to say

miei studenti con come dire

How do they normally say it? banana banana

Come lo dicono normalmente? banana banana

So you have to make sure you

Quindi devi assicurarti di

have this long vow sound

avere questo suono di voto lungo

in the middle: Banana. Yeah but not that long!

nel mezzo: Banana. Sì, ma non così a lungo!

hi I would like one banana! That's the sound

ciao vorrei una banana! Questo è il suono

that you're going for, the long vowel in the middle.

che stai cercando, la vocale lunga nel mezzo.

It's also how you have to eat it.

È anche come devi mangiarlo.

Yeah that's a good way to remember it. So we

Sì, è un buon modo per ricordarlo. Quindi

might say that someone is going bananas

potremmo dire che qualcuno sta impazzendo,

someone is bananas or you might tell

qualcuno è impazzito o potresti dire a

someone to go bananas. And it just

qualcuno di impazzire. E

means to go a bit crazy. So that is what going

significa solo impazzire un po'. Quindi questo è ciò che

bananas means, and if you are in a crowd

significa impazzire, e se sei in mezzo a una folla

of people and, you wouldn't say this as

di persone e, non lo diresti come

an actual DJ, but you might want to be

un vero DJ, ma potresti voler dire

like, "Hey everyone go bananas" Let's head

"Ehi, tutti impazzisci" Torniamo

back to the Apple. It's a common...

alla Apple . È un comune...

There's a lot with Apple's, very English fruit

C'è molto con Apple's, frutta molto inglese.

That's probably why. Yes we can call somebody a bad

Probabilmente è per questo. Sì, possiamo chiamare qualcuno una

apple or say they're rotten to the

mela marcia o dire che è marcia fino al

core

midollo

If they're a bad apple it's quite

self-explanatory it just means that

they're a bad person, and it has an element

to it of doing bad to others because if

ad altri perché se

you have one bad apple in a barrel of

hai una mela marcia in un barile di

apples it will make the others go bad as

mele farà andare a male anche le altre

well.

.

Yeah so bad apple is a bad person that

Sì, la mela così cattiva è una persona cattiva che

will also possibly make others go bad

potrebbe anche far andare male

as well. Oh my god, I just love how like we're

anche gli altri. Oh mio Dio, adoro il modo in cui siamo

like really good friends and our friend

davvero buoni amici e il nostro

group is just so just nice and positive

gruppo di amici è così gentile e positivo che

everyone's lovely there's like no bad

tutti sono adorabili non ci sono cattive

influences although is Jessica coming

influenze anche se Jessica viene

today?

oggi?

She's a bit different isn't she? She's

Lei è un po' diversa, vero?

not quite

Non è proprio

yeah I didn't wanna say anything but she is a little bit...

sì, non volevo dire niente ma lei è un po'...

she's not the same.

non è la stessa.

She just doesn't give a damn does she Anna?

Non gliene frega niente, vero Anna?

Anna i'm just going to whip out my grapes.

Anna sto solo per sbattere l'uva.

Why do you have grapes in here? What idiom is there

Perché hai dell'uva qui? Quale idioma c'è

related to grapes?

relativo all'uva?

Well you can have sour grapes and so to

Beh, puoi avere uva acerba e quindi

have sour grapes means to feel sour or

avere uva acerba significa sentirsi amareggiati o

bitter about the situation. If you think

amareggiati per la situazione. Se pensi

about when are grapes are sour and they're

a quando le uve sono acide e sono

really tart and you eat them and you

davvero aspre e le mangi e ti

get that face. This face? People who are like

viene quella faccia. Questa faccia? Le persone

that have sour grapes.

così hanno l'uva acerba.

Well I think that's grape don't you? Right! So

Beh, penso che sia uva, vero? Giusto! Quindi

melons

meloni

firstly you could call someone a melon

in primo luogo potresti chiamare qualcuno un melone

Ah you melon - it's very similar to calling

Ah tu melone - è molto simile a chiamare

someone a plum, it's just an affectionate

qualcuno una prugna, è solo un

way of saying someone's a bit silly or

modo affettuoso per dire che qualcuno è un po' sciocco o

an idiot or they've been a bit foolish. You

un idiota o è stato un po' sciocco.

can call someone a melon head, which generally

Puoi chiamare qualcuno testa di melone, che generalmente

refers to someone who's got a very big head. Sure, like a melon!

si riferisce a qualcuno che ha una testa molto grande. Certo, come un melone!

Let's get to the

Andiamo al

really juicy melon idiom. The really

linguaggio del melone davvero succoso. L'

juicy melon usage is slang. It's a

uso del melone davvero succoso è gergale. È una

slang word for someone's boobs, good

parola gergale per le tette di qualcuno, bene sì, ci siamo

yeah we got there. Or breasts if you are not

arrivati. O seni se non hai

familiar with the word boobs. Yes so

familiarità con la parola tette. Sì, quindi

you might say that someone has a juicy

potresti dire che qualcuno ha un succoso

pair of melons. I'd say big

paio di meloni. Direi un grande

juicy suggest, i don't know, they might be lactating.

suggerimento succoso, non lo so, potrebbero essere in allattamento.

Either way a lady's melons

Ad ogni modo i meloni di una signora

like hey look at her melons. Should have got two really shouldn't I?

come hey guardano i suoi meloni. Avrei dovuto prenderne due davvero, no?

If I stand to one side. There you go!

Se mi metto da parte. Ecco qua!

This has taken a very

Questo ha preso una

'carry on' turn to this video. I would be very

svolta molto "continua" in questo video. Starei molto

careful saying you've got a

attento a dire che hai un

lovely pair of melons to a lady

bel paio di meloni a una signora

yeah it's always very familiar term

sì, è sempre un termine molto familiare, vero

isn't it? something you want to think but

? qualcosa che vuoi pensare ma

not say. A lemon!

non dire. Un limone!

If Iim buying a car and the car is a brokedown rubbish

Se sto comprando un'auto e l'auto è un'auto spazzatura rotta

car it's not what you were expecting you

non è quello che ti aspettavi,

might say that you go a lemon.

potresti dire che vai un limone.

yeah and i think i've had horses so

sì e penso di aver avuto cavalli, quindi

people that like to to bet on horse

persone a cui piace scommettere sulle

races when a horse that's supposed to do

corse di cavalli quando un cavallo dovrebbe fare

well and doesn't do very well because

bene e non fa molto bene perché

they hurt leg or something you describe

fa male alla gamba o qualcosa che descrivi

it that forces a bit of a lemon and

che forza un po 'di limone e

that's something that's a bit sort of

questo è qualcosa che è un po '

broken yeah dysfunctional doesn't do

rotto sì disfunzionale non fa quello che

what it was supposed to do.if you book

doveva fare. se prenoti

sold something and it falls apart when

vendi qualcosa e cade a pezzi quando

you get home

torni a casa

therefore lemon ok so that's the lemon

quindi limone ok quindi questo è il limone

and the last Apple one as you might hear

e l'ultimo Apple come potresti senti

someone say the Apple never falls far

qualcuno dire che la mela non cade mai lontano

from the tree and this means that a

dall'albero e questo significa che una

person is not dissimilar to where they

persona non è dissimile da dove hanno

originated from all the parents from

avuto origine tutti i genitori da

that hands so for example if a person

quelle mani quindi per esempio se una persona

let's pick randomly president of the

prendiamo a caso presidente degli

united states of america and is someone

stati uniti d'america ed è qualcuno

who is not a very nice man

che non è un uomo molto simpatico

theoretically then if their children

in teoria, quindi se anche i loro figli

turn out to also not be very nice people

si rivelano persone non molto simpatiche

you can look at them and you can say the

puoi guardarli e puoi dire che la

apple doesn't fall far from the tree

mela non cade lontano dall'albero

I didn't like it

non mi piace

why don't I can what's he doing no I

perché non Posso cosa sta facendo no Voglio dire

mean now in general we've talked about

ora in generale abbiamo parlato di

individual fruits but overall you could

singoli frutti ma nel complesso si potrebbe

say that someone is fruity or a

dire che qualcuno è fruttato o una

situation is fruity being fruity means

situazione è fruttata essere fruttato significa

being a bit suggestive maybe a little

essere un po' allusivi forse un

bit sexually suggestive a bit naughty

po' sessualmente allusivi un po' cattivi

but generally it's quite harmless

ma in generale è abbastanza innocuo,

yeah kind of a little bit flirty in a

sì, un po' civettuolo in un

kind of funny way play from playful but

modo un po' buffo, gioca da giocoso ma

nothing too overtly sexual

niente di troppo apertamente sessuale

yes so we've been a little bit fruity in

sì, quindi oggi siamo stati un po' fruttati nelle

our explanations today and as there is

nostre spiegazioni e dato che c'è

always a bit fruity so they haven't we

sempre un po' fruttato, così hanno t abbiamo

covered our 10 top common fruit-based

coperto le nostre 10 frasi gergali più comuni basate sulla frutta

slang phrases and we got it and so we

e l'abbiamo capito e quindi

have apple of my eye the Apple never

abbiamo la pupilla dei miei occhi la mela non

falls far from the tree a bad apple to

cade mai lontano dall'albero una mela marcia per

go bananas look and someone could be a

andare a banane guarda e qualcuno potrebbe essere una

peach or something is a peachy to have

pesca o qualcosa è una pesca avere l'

sour grapes that something is a lemon to

uva acerba che qualcosa è un limone

be a plant or to help lumps and to have

essere una pianta o aiutare i grumi e avere

a lovely pair of men's or to be a melon

un bel paio di uomini o essere un melone

for work and to be a little bit routine

per il lavoro ed essere un po' di routine

now I would like you to choose your

ora vorrei che tu scegliessi la tua

favorite fruit based idiom and go out

base di frutta preferita idioma e vai

there and use it at least three finals

là fuori e usalo almeno tre finali

this week don't forget that you have to

questa settimana non dimenticare che

now head over to our stairs channel to

ora devi andare sul nostro canale delle scale per

check out all the fantastic stuff that

dare un'occhiata a tutte le cose fantastiche che

he's got and today I've been filming

ha e oggi ho filmato

kind of a behind-the-scenes video

una specie di dietro -the-scenes video su

what his house looks like and all the

come appare la sua casa e tutte le

stuff to do before we started filming

cose da fare prima che iniziassimo le riprese

that will be up soon so when you get to

che sarà disponibile presto, quindi quando arrivi al

my channel

mio canale

look out for that subscribe and make

fai attenzione a quell'iscrizione e

sure you don't miss it

if you want to know more about the life

assicurati di non perderlo

se lo desideri sapere di più sulla vita

and times of that I've been releasing

e sui tempi di cui ho pubblicato

videos on a regular basis so make sure

regolarmente video quindi assicurati di esserti

you have subscribed to this channel is

iscritto a questo canale è

good stuff guys

roba buona ragazzi

educational and fun and this is also

educativo e divertente e anche questo è

educational and go away now eat fruit

educativo e vai via ora mangia frutta

and Mary

e Mary

and don't hold back but you never ask me

e don non trattenerti ma non mi chiedi mai

nothing like that always get ya one but

niente del genere prendine sempre uno ma non è che la

it's not most of you might refer to a

maggior parte di voi potrebbe riferirsi al

lady's limit that wow that means full

limite di una signora che wow significa pieno

from understand again

da capire di nuovo

the apple doesn't fall far from the

la mela non cade lontano dalla [ __ ]

fucking out crazy she's going to

pazza che sta impazzendo a

literally bananas on now don't be like

letteralmente banane su ora non essere

that back so and mmm

così indietro così e mmm