10 FRUIT BASED ENGLISH IDIOMS: Getting Fruity with Alistair Cohen

Hello and welcome to English Like a Native.

سلام و به انگلیسی Like a Native خوش آمدید.

My name is Anna. I'm Alistair Cohen. Now

اسم من آنا است. من آلیستر کوهن هستم. اکنون

Alistair is another youtuber, has a fantastic

آلیستر یک یوتیوب‌ساز دیگر است، یک کانال فوق‌العاده دارد

channel which covers things like: I got

که مواردی از این قبیل را پوشش می‌دهد: من

lots of there. You've got gadgets, you've

چیزهای زیادی در آنجا به دست آوردم. شما ابزارهایی

got comedy, you've got blogs, you've got

دارید، کمدی دارید، وبلاگ دارید،

meeting other youtubers like this one,

با یوتیوب‌برهای دیگری مانند این ملاقات کرده‌اید،

and just things that I think are going

و فقط چیزهایی که فکر

to be funny or fun or educational.

می‌کنم خنده‌دار یا سرگرم‌کننده یا آموزشی خواهند بود.

Exciting so if you're into youtubers

هیجان انگیز است، بنابراین اگر به گجت های یوتیوبی علاقه دارید

gadgets or having fun then I suggest

یا به سرگرمی می پردازید، پیشنهاد می کنم

that you head over to Alistair's channels

straight after you finish watching this

بلافاصله پس از اتمام تماشای این

video and check out some of the things

ویدیو به کانال های Alistair سر بزنید و برخی از مواردی را

that he's got to offer the links will be

که او باید برای ارائه پیوندها

in the description box below and on the

در کادر توضیحات زیر ارائه دهد، بررسی کنید. و

very end of this video. So Alistair's here today to

در انتهای این ویدیو پس آلیستر امروز اینجاست تا

delve into my fruit bowl.

در کاسه میوه من بکاود.

Why? Because in English we use a lot of

چرا؟ از آنجایی که در انگلیسی ما از

fruit-based idioms, phrases, and slang I

اصطلاحات، عبارات و عبارات عامیانه مبتنی بر میوه استفاده می کنیم،

thought you should know all about them.

فکر کردم باید همه چیز را در مورد آنها بدانید.

And they're good, they're good to use

و خوب هستند، استفاده از آنها خوب است

because they'll make you seem more like

زیرا باعث می‌شوند شما بیشتر شبیه

a native speaker, and this video is going

یک زبان مادری به نظر بیایید، و این ویدیو

to be important because they're really

مهم خواهد بود زیرا

making sense if someone doesn't explain

اگر کسی به شما ترجمه واقعی را توضیح ندهد واقعاً منطقی است.

to you literally translated they make

آنها

next to the next no sense.

در کنار بعدی بی معنی هستند.

So this is going to be useful. What piece

بنابراین این مفید خواهد بود.

of fruit

are we going to use your first? Do you want to stick your hand in my fruit bowl?

برای اولین بار از چه میوه ای استفاده می کنیم؟ می خواهی دستت را در ظرف میوه خوری من فرو کنی؟

we have an apple. So one of the first

ما یک سیب داریم بنابراین یکی از اولین

idioms we're going to cover is apple of

اصطلاحاتی که می خواهیم به آن بپردازیم، سیب

my eye. Why is there an apple in your

چشم من است. چرا یک سیب در چشم شما وجود دارد

eye. Well apple of someone eye means

؟ خوب چشم یک نفر به این معنی است

that you love that person or that person

که شما آن شخص را دوست دارید یا آن

is very important to you. It's like the

شخص برای شما بسیار مهم است. مثل این است که

sweetest thing you could see is that

شیرین ترین چیزی که می توانید ببینید این است

person maybe that's where it comes from.

که آن شخص شاید از آنجا آمده است.

That's a vey good explanation. Oh I just made it up. You should be an English teacher.

این یک توضیح بسیار خوب است. اوه تازه درستش کردم شما باید معلم زبان انگلیسی باشید.

That's right greetings cards. So I could

کارت تبریک درست است. بنابراین می

say that Alastair is the apple of my eye.

توانم بگویم که آلستر چشمان من است. بعدش

What piece of fruit are we going to do

چه میوه ای قراره

next? Plum! Plum can I be an

بکنیم؟ آلو! آلو می توانم یک

affectionate term for an idiot. You plum!

اصطلاح محبت آمیز برای یک احمق باشم. تو آلو!

What are you doing you plum? Or

آلو چیکار میکنی؟ یا

I don't like the way you're holding them, I know where this is going.

من از نحوه نگه داشتن آنها خوشم نمی آید، من می دانم این به کجا می رود.

Plums look very much like

آلو بسیار شبیه

testicles. Do they? Do they look like testicles? Well in

بیضه است. آیا آنها؟ آیا آنها شبیه بیضه هستند؟ خوب

terms of size. So a man might say "Oh

از نظر اندازه بنابراین یک مرد ممکن است بگوید "اوه

my plums are getting in the way"

آلوهای من در راه هستند"

Is that your man voice? Is that how that works?

آیا این صدای مرد شماست؟ آیا این روش کار می کند؟

This is how men stand. Ahh my plums!

مردان اینگونه ایستاده اند. آه آلوی من!

Stick your hand in my fruit bowl please. We have a peach. It's a peach. It smells

لطفا دستت را در ظرف میوه من بگذار ما یک هلو داریم. این یک هلو است. بوی

good. Now peach means beautiful really

خوبی میده. حالا هلو یعنی زیبا واقعا

it can explain a situation so someone

می تواند موقعیتی را توضیح دهد که

scores a goal in football and you go that was

یکی در فوتبال گل می زند و تو برو که

a good goals wasn't it? Yeah it was a peach!

گل خوبی بود نه؟ آره هلو بود!

Proper peach of a goal

هلوی مناسب گل

yeah or, you can also call someone's

آره یا، می‌توانید

bum peachy because a peach also has

ته‌نقش یک نفر را هلویی هم بنامید، زیرا هلو نیز

this kind of shape so if someone has a

چنین شکلی دارد، بنابراین اگر کسی

nice bottom you can say it's a nice peachy bottom.

ته خوبی دارد، می‌توانید بگویید که زیره هلویی خوبی است.

Yes so peachy bottoms or peachy

بله ته هلویی یا

situations. Now my favorite one

موقعیت های هلویی. حالا موز مورد علاقه من

it's a banana. Now most people actually can't

است. در حال حاضر اکثر مردم واقعاً نمی‌توانند

say this way very well i'm always

این

correcting my students with how to say

How do they normally say it? banana banana

را به خوبی بگویند. موز موز

So you have to make sure you

پس باید مطمئن شوید

have this long vow sound

که این صدای نذر طولانی را

in the middle: Banana. Yeah but not that long!

در وسط دارید: موز. بله اما نه به این مدت طولانی!

hi I would like one banana! That's the sound

سلام من یک موز می خواهم! این صدایی است

that you're going for, the long vowel in the middle.

که شما دنبال آن هستید، مصوت بلند در وسط.

It's also how you have to eat it.

این نیز چگونه باید آن را بخورید.

Yeah that's a good way to remember it. So we

بله این روش خوبی برای به خاطر سپردن آن است. بنابراین

might say that someone is going bananas

ممکن است بگوییم که کسی دارد موز می‌خورد

someone is bananas or you might tell

، یکی موز است یا ممکن است

someone to go bananas. And it just

به کسی بگویید موز بخورد. و این فقط

means to go a bit crazy. So that is what going

به معنای کمی دیوانه شدن است. بنابراین،

bananas means, and if you are in a crowd

موز رفتن به این معنی است، و اگر شما در

of people and, you wouldn't say this as

بین جمعیت هستید و این را به عنوان

an actual DJ, but you might want to be

یک دی جی واقعی نمی گویید، اما ممکن است بخواهید

like, "Hey everyone go bananas" Let's head

اینگونه بگویید: "هی همه برو موز" بیایید

back to the Apple. It's a common...

به اپل برگردیم. . این یک میوه معمولی است

There's a lot with Apple's, very English fruit

... میوه های بسیار انگلیسی اپل بسیار

That's probably why. Yes we can call somebody a bad

زیاد است، احتمالاً به همین دلیل است. بله، می‌توانیم کسی را

apple or say they're rotten to the

سیب بد خطاب کنیم یا بگوییم که او تا حد زیادی فاسد است.

core

If they're a bad apple it's quite

self-explanatory it just means that

they're a bad person, and it has an element

to it of doing bad to others because if

به دیگران زیرا

you have one bad apple in a barrel of

اگر یک سیب بد را در یک بشکه

apples it will make the others go bad as

سیب داشته باشید باعث می شود بقیه نیز بد

well.

شوند.

Yeah so bad apple is a bad person that

بله، سیب بسیار بدی است که

will also possibly make others go bad

ممکن است دیگران را نیز بد

as well. Oh my god, I just love how like we're

کند. اوه خدای من، من عاشق این هستم که

like really good friends and our friend

ما دوستان واقعاً خوبی هستیم و

group is just so just nice and positive

گروه دوستان ما خیلی خوب و مثبت هستند،

everyone's lovely there's like no bad

همه دوست داشتنی هستند، هیچ تأثیر بدی وجود ندارد،

influences although is Jessica coming

اگرچه جسیکا

today?

امروز می آید؟

She's a bit different isn't she? She's

او کمی متفاوت است، نه؟ او

not quite

کاملاً

yeah I didn't wanna say anything but she is a little bit...

آره نیست من نمی خواستم چیزی بگویم اما او کمی است ...

she's not the same.

او همان نیست.

She just doesn't give a damn does she Anna?

او فقط لعنتی نمی کند آنا؟

Anna i'm just going to whip out my grapes.

آنا من فقط می خواهم انگورهایم را شلاق بزنم.

Why do you have grapes in here? What idiom is there

چرا اینجا انگور داری؟ چه اصطلاحی

related to grapes?

مربوط به انگور است؟

Well you can have sour grapes and so to

خوب شما می توانید انگور ترش داشته باشید و

have sour grapes means to feel sour or

بنابراین ترش بودن انگور به معنای احساس ترش یا

bitter about the situation. If you think

تلخی نسبت به وضعیت است. اگر به این فکر

about when are grapes are sour and they're

کنید که انگور چه زمانی ترش است و

really tart and you eat them and you

واقعا ترش است و شما آن را می خورید و

get that face. This face? People who are like

این چهره را خواهید داشت. این چهره؟ افرادی که چنین هستند

that have sour grapes.

انگور ترش دارند.

Well I think that's grape don't you? Right! So

خوب من فکر می کنم این انگور است، نه؟ درست! بنابراین

melons

خربزه

firstly you could call someone a melon

اولاً شما می‌توانید کسی را خربزه صدا کنید

Ah you melon - it's very similar to calling

آه شما خربزه - بسیار شبیه به این است که

someone a plum, it's just an affectionate

کسی را آلو خطاب کنید، این فقط یک روش محبت آمیز است

way of saying someone's a bit silly or

برای گفتن اینکه کسی کمی احمق است

an idiot or they've been a bit foolish. You

یا احمق است یا اینکه او کمی احمق بوده است. شما

can call someone a melon head, which generally

می توانید فردی را سر خربزه بنامید، که به طور کلی

refers to someone who's got a very big head. Sure, like a melon!

به شخصی اشاره دارد که سر بسیار بزرگی دارد. البته مثل خربزه!

Let's get to the

بیایید به

really juicy melon idiom. The really

اصطلاح خربزه واقعا آبدار برسیم.

juicy melon usage is slang. It's a

استفاده از خربزه واقعا آبدار، عامیانه است. این یک

slang word for someone's boobs, good

کلمه عامیانه برای سینه های کسی است، خوب

yeah we got there. Or breasts if you are not

بله، ما به آنجا رسیدیم. یا سینه اگر

familiar with the word boobs. Yes so

با کلمه سینه آشنا نیستید. بله،

you might say that someone has a juicy

بنابراین ممکن است بگویید کسی یک

pair of melons. I'd say big

جفت خربزه آبدار دارد. می‌توانم بگویم که یک

juicy suggest, i don't know, they might be lactating.

پیشنهاد بزرگ آبدار، نمی‌دانم، ممکن است در دوران شیردهی باشند.

Either way a lady's melons

در هر صورت خربزه های یک خانم

like hey look at her melons. Should have got two really shouldn't I?

مانند هی به خربزه های او نگاه می کنند. آیا باید دو تا داشته باشم واقعا نباید؟

If I stand to one side. There you go!

اگر یک طرف بایستم. شما بروید!

This has taken a very

این یک

'carry on' turn to this video. I would be very

چرخش بسیار "ادامه دار" به این ویدیو داشته است. من بسیار مراقب خواهم بود

careful saying you've got a

که بگویم شما یک

lovely pair of melons to a lady

جفت خربزه دوست داشتنی برای یک خانم دارید،

yeah it's always very familiar term

بله، این اصطلاح همیشه بسیار آشنا

isn't it? something you want to think but

است، اینطور نیست؟ چیزی که می خواهید فکر کنید اما

not say. A lemon!

نگویید. یک لیمو!

If Iim buying a car and the car is a brokedown rubbish

اگر من یک ماشین بخرم و ماشین یک ماشین زباله

car it's not what you were expecting you

خراب است، آن چیزی نیست که انتظارش را داشتید،

might say that you go a lemon.

ممکن است بگویید که یک لیموترش می کنید.

yeah and i think i've had horses so

بله و من فکر می کنم من اسب هایی داشته ام، بنابراین

people that like to to bet on horse

مردم دوست دارند در مسابقات اسب سواری شرط بندی کنند،

races when a horse that's supposed to do

وقتی اسبی که قرار است

well and doesn't do very well because

خوب عمل کند و خیلی خوب کار نمی کند، زیرا

they hurt leg or something you describe

به پا آسیب می زند یا چیزی که شما آن را توصیف می

it that forces a bit of a lemon and

کنید که کمی لیمو را مجبور می کند و

that's something that's a bit sort of

این چیزی است که کمی

broken yeah dysfunctional doesn't do

شکسته است، بله ناکارآمد، کاری را

what it was supposed to do.if you book

که باید انجام می‌داد انجام نمی‌دهد. اگر چیزی را کتاب

sold something and it falls apart when

فروخته‌اید و

you get home

وقتی به خانه می‌روید از بین می‌رود،

therefore lemon ok so that's the lemon

بنابراین لیمو بسیار خوب است، بنابراین ممکن است لیمو

and the last Apple one as you might hear

و آخرین اپل باشد. از

someone say the Apple never falls far

کسی بشنوید که می گوید سیب هرگز از درخت دور نمی افتد

from the tree and this means that a

و این بدان معنی است که یک

person is not dissimilar to where they

شخص بی شباهت به جایی نیست که

originated from all the parents from

از همه والدین از آن دست ها سرچشمه گرفته است،

that hands so for example if a person

به عنوان مثال اگر شخصی

let's pick randomly president of the

به طور تصادفی رئیس جمهور

united states of america and is someone

ایالات متحده آمریکا را انتخاب کند و کسی باشد.

who is not a very nice man

که از نظر تئوری مرد خیلی خوبی نیست،

theoretically then if their children

پس اگر

turn out to also not be very nice people

بچه هایشان هم آدم های خوبی نیستند،

you can look at them and you can say the

می توانید به آنها نگاه کنید و می توانید بگویید

apple doesn't fall far from the tree

سیب از درخت دور نمی افتد،

I didn't like it

من دوست

why don't I can what's he doing no I

نداشتم چرا من می توانم او چه می کند نه

mean now in general we've talked about

منظورم این است که در حال حاضر به طور کلی ما داریم در مورد میوه‌ها صحبت کردم،

individual fruits but overall you could

اما به طور کلی می‌توان

say that someone is fruity or a

گفت که یک نفر میوه‌دار است یا یک

situation is fruity being fruity means

موقعیت میوه‌ای است میوه‌دار بودن به این معنی است

being a bit suggestive maybe a little

که کمی تلقین‌کننده است، شاید کمی

bit sexually suggestive a bit naughty

از نظر جنسی کمی شیطنت

but generally it's quite harmless

yeah kind of a little bit flirty in a

kind of funny way play from playful but

بازی به شیوه ای خنده دار از روی بازیگوش اما

nothing too overtly sexual

هیچ چیز خیلی آشکار جنسی نیست،

yes so we've been a little bit fruity in

بله، بنابراین ما امروز در توضیحات خود کمی میوه ای

our explanations today and as there is

بودیم و از آنجایی که

always a bit fruity so they haven't we

همیشه مقداری میوه ای وجود دارد بنابراین آنها هنوز به

covered our 10 top common fruit-based

10 عبارات عامیانه متداول مبتنی بر میوه

slang phrases and we got it and so we

پرداختیم و ما آن را گرفتم و بنابراین

have apple of my eye the Apple never

ما سیب چشمم را داریم، سیب هرگز

falls far from the tree a bad apple to

از درخت دور نمی‌افتد، سیب بدی برای

go bananas look and someone could be a

رفتن به موز نگاه می‌کند و کسی می‌تواند

peach or something is a peachy to have

هلو باشد یا چیزی هلویی است که

sour grapes that something is a lemon to

انگور ترش داشته باشد که چیزی لیمو باشد تا

be a plant or to help lumps and to have

گیاه باشد یا برای کمک به توده ها و داشتن

a lovely pair of men's or to be a melon

یک جفت مردانه دوست داشتنی یا خربزه بودن

for work and to be a little bit routine

برای کار و کمی روتین بودن

now I would like you to choose your

اکنون از شما می خواهم

favorite fruit based idiom and go out

اصطلاح مورد علاقه خود را بر اساس میوه انتخاب کنید و به

there and use it at least three finals

آنجا بروید و حداقل در سه فینال این هفته از آن استفاده کنید.

this week don't forget that you have to

فراموش نکن که داری

now head over to our stairs channel to

اکنون به کانال پله‌های ما سر

check out all the fantastic stuff that

بزنید تا تمام چیزهای خارق‌العاده‌ای را که

he's got and today I've been filming

او به دست آورده است، بررسی کنید و امروز در حال

kind of a behind-the-scenes video

فیلم‌برداری از یک ویدیو از پشت صحنه

what his house looks like and all the

هستم که خانه او چگونه به نظر می‌رسد و همه

stuff to do before we started filming

کارهایی که قبل از شروع فیلمبرداری باید انجام دهیم.

that will be up soon so when you get to

به زودی راه اندازی می شود، بنابراین وقتی به

my channel

کانال من رسیدید،

look out for that subscribe and make

به دنبال آن اشتراک باشید و

sure you don't miss it

if you want to know more about the life

مطمئن شوید که

اگر می خواهید درباره زندگی

and times of that I've been releasing

و زمان هایی که من

videos on a regular basis so make sure

به طور منظم ویدیوها را منتشر کرده ام بیشتر بدانید، آن را از دست ندهید. مطمئن

you have subscribed to this channel is

باشید که شما در این کانال مشترک شده

good stuff guys

اید چیزهای خوبی است بچه ها

educational and fun and this is also

آموزشی و سرگرم کننده است و این نیز

educational and go away now eat fruit

آموزشی است و بروید حالا میوه

and Mary

و مریم بخورید

and don't hold back but you never ask me

و خودداری نکنید اما هرگز از من

nothing like that always get ya one but

چیزی نخواهید که همیشه یکی را دریافت کنید اما

it's not most of you might refer to a

این بیشتر نیست شما ممکن است به

lady's limit that wow that means full

محدودیت یک خانم اشاره کنید که وای که به معنای کامل

from understand again

از درک

the apple doesn't fall far from the

دوباره سیب نمی افتد به دور از

fucking out crazy she's going to

دیوانه کردن او به

literally bananas on now don't be like

معنای واقعی کلمه موز در حال حاضر اینطور نباشید

that back so and mmm

پس و mmm