10 FRUIT BASED ENGLISH IDIOMS: Getting Fruity with Alistair Cohen

Hello and welcome to English Like a Native.

Hola y bienvenidos a English Like a Native.

My name is Anna. I'm Alistair Cohen. Now

Mi nombre es Anna. Soy Alistair Cohen. Ahora

Alistair is another youtuber, has a fantastic

Alistair es otro youtuber, tiene un

channel which covers things like: I got

canal fantástico que cubre cosas como: Tengo un

lots of there. You've got gadgets, you've

montón de allí. Tienes gadgets,

got comedy, you've got blogs, you've got

tienes comedia, tienes blogs, tienes

meeting other youtubers like this one,

conocer a otros youtubers como este,

and just things that I think are going

y solo cosas que creo que van

to be funny or fun or educational.

a ser graciosas, divertidas o educativas.

Exciting so if you're into youtubers

Emocionante, así que si te gustan los

gadgets or having fun then I suggest

gadgets de youtubers o te diviertes, te sugiero

that you head over to Alistair's channels

que te dirijas a los canales de Alistair

straight after you finish watching this

inmediatamente después de que termines de ver este

video and check out some of the things

video y veas algunas de las cosas

that he's got to offer the links will be

que tiene para ofrecer. Los enlaces estarán

in the description box below and on the

en el cuadro de descripción a continuación. y

very end of this video. So Alistair's here today to

al final de este video. Así que Alistair está aquí hoy para

delve into my fruit bowl.

ahondar en mi frutero.

Why? Because in English we use a lot of

¿Por qué? Debido a que en inglés usamos muchos

fruit-based idioms, phrases, and slang I

modismos, frases y jerga basados ​​en frutas,

thought you should know all about them.

pensé que deberías saber todo sobre ellos.

And they're good, they're good to use

Y son buenos, son buenos para usar

because they'll make you seem more like

porque te harán parecer más

a native speaker, and this video is going

un hablante nativo, y este video va

to be important because they're really

a ser importante porque realmente tienen

making sense if someone doesn't explain

sentido si alguien no te lo

to you literally translated they make

explica traducido literalmente. hacen al

next to the next no sense.

lado del siguiente sin sentido.

So this is going to be useful. What piece

Así que esto va a ser útil. ¿Qué pieza

of fruit

de

are we going to use your first? Do you want to stick your hand in my fruit bowl?

fruta vamos a utilizar la primera? ¿Quieres meter la mano en mi frutero?

we have an apple. So one of the first

tenemos una manzana. Así que uno de los primeros

idioms we're going to cover is apple of

modismos que vamos a cubrir es la niña de

my eye. Why is there an apple in your

mis ojos. ¿Por qué hay una manzana en tu

eye. Well apple of someone eye means

ojo? Bueno, el ojo de alguien significa

that you love that person or that person

que amas a esa persona o que esa persona

is very important to you. It's like the

es muy importante para ti. Es como si lo

sweetest thing you could see is that

más dulce que pudieras ver es esa

person maybe that's where it comes from.

persona, tal vez de ahí viene.

That's a vey good explanation. Oh I just made it up. You should be an English teacher.

Esa es una muy buena explicación. Ah, me lo acabo de inventar. Deberías ser profesor de inglés.

That's right greetings cards. So I could

Así es, tarjetas de felicitación. Así que podría

say that Alastair is the apple of my eye.

decir que Alastair es la niña de mis ojos.

What piece of fruit are we going to do

¿Qué pieza de fruta vamos a hacer a

next? Plum! Plum can I be an

continuación? ¡Ciruela! Ciruela puedo ser un

affectionate term for an idiot. You plum!

término cariñoso para un idiota. ¡Tu ciruela!

What are you doing you plum? Or

¿Qué estás haciendo, ciruela? O

I don't like the way you're holding them, I know where this is going.

no me gusta la forma en que los sostienes, sé adónde va esto.

Plums look very much like

Las ciruelas se parecen mucho a los

testicles. Do they? Do they look like testicles? Well in

testículos. ¿Ellos? ¿Parecen testículos? Bien en

terms of size. So a man might say "Oh

cuanto al tamaño. Así que un hombre podría decir "Oh,

my plums are getting in the way"

mis ciruelas se interponen en el camino"

Is that your man voice? Is that how that works?

¿Esa es tu voz de hombre? ¿Es así como funciona?

This is how men stand. Ahh my plums!

Así se paran los hombres. Ahh mis ciruelas!

Stick your hand in my fruit bowl please. We have a peach. It's a peach. It smells

Mete tu mano en mi frutero por favor. Tenemos un durazno. es un durazno Huele

good. Now peach means beautiful really

bien. Ahora, durazno significa hermoso,

it can explain a situation so someone

realmente puede explicar una situación, así que alguien

scores a goal in football and you go that was

marca un gol en el fútbol y dices que fue

a good goals wasn't it? Yeah it was a peach!

un buen gol, ¿no? ¡Sí, era un melocotón!

Proper peach of a goal

El melocotón adecuado de una meta,

yeah or, you can also call someone's

sí, o también puedes llamar

bum peachy because a peach also has

melocotón al trasero de alguien porque un melocotón también tiene

this kind of shape so if someone has a

este tipo de forma, por lo que si alguien tiene un

nice bottom you can say it's a nice peachy bottom.

buen trasero, puedes decir que es un lindo trasero melocotón.

Yes so peachy bottoms or peachy

Sí, tan fondos de color melocotón o

situations. Now my favorite one

situaciones melocotón. Ahora mi

it's a banana. Now most people actually can't

favorito es un plátano. Ahora, la mayoría de la gente en realidad no puede

say this way very well i'm always

decir de esta manera muy bien. Siempre estoy

correcting my students with how to say

corrigiendo a mis alumnos con cómo decir

How do they normally say it? banana banana

¿Cómo lo dicen normalmente? banana banana

So you have to make sure you

Así que tienes que asegurarte de

have this long vow sound

tener este sonido de voto largo

in the middle: Banana. Yeah but not that long!

en el medio: Banana. ¡Sí, pero no tanto!

hi I would like one banana! That's the sound

hola me gustaria un platano! Ese es el sonido

that you're going for, the long vowel in the middle.

que buscas, la vocal larga en el medio.

It's also how you have to eat it.

También es cómo hay que comerlo.

Yeah that's a good way to remember it. So we

Sí, esa es una buena forma de recordarlo. Entonces,

might say that someone is going bananas

podríamos decir que alguien se está volviendo loco,

someone is bananas or you might tell

alguien está loco o podrías decirle a

someone to go bananas. And it just

alguien que se vuelva loco. Y solo

means to go a bit crazy. So that is what going

significa volverse un poco loco. Entonces, eso es lo que

bananas means, and if you are in a crowd

significa volverse loco, y si estás en una multitud

of people and, you wouldn't say this as

de personas, no dirías esto como

an actual DJ, but you might want to be

un DJ real, pero es posible que

like, "Hey everyone go bananas" Let's head

quieras decir: "Hola, todos, vuélvanse locos".

back to the Apple. It's a common...

Volvamos a Apple. . Es un común...

There's a lot with Apple's, very English fruit

Hay mucho con la fruta muy inglesa de Apple

That's probably why. Yes we can call somebody a bad

. Probablemente por eso. Sí, podemos llamar a alguien una

apple or say they're rotten to the

manzana podrida o decir que está podrido hasta la

core

médula.

If they're a bad apple it's quite

Si es una manzana podrida,

self-explanatory it just means that

se explica por sí mismo, solo significa

they're a bad person, and it has an element

que es una mala persona, y tiene un

to it of doing bad to others because if

elemento de hacer el mal. a otros porque si

you have one bad apple in a barrel of

tienes una manzana podrida en un barril de

apples it will make the others go bad as

manzanas, las demás también se echarán

well.

a perder.

Yeah so bad apple is a bad person that

Sí, tan mala manzana es una mala persona que

will also possibly make others go bad

posiblemente también hará que otros se vuelvan

as well. Oh my god, I just love how like we're

malos. Dios mío, me encanta cómo somos

like really good friends and our friend

como muy buenos amigos y nuestro

group is just so just nice and positive

grupo de amigos es tan agradable y positivo,

everyone's lovely there's like no bad

todos son encantadores, no hay malas

influences although is Jessica coming

influencias, aunque ¿Jessica vendrá

today?

hoy?

She's a bit different isn't she? She's

Ella es un poco diferente, ¿no? No es del

not quite

todo

yeah I didn't wanna say anything but she is a little bit...

sí, no quería decir nada, pero es un poco

she's not the same.

... no es la misma.

She just doesn't give a damn does she Anna?

A ella simplemente no le importa un [ __ ], ¿verdad, Anna?

Anna i'm just going to whip out my grapes.

Anna, solo voy a sacar mis uvas.

Why do you have grapes in here? What idiom is there

¿Por qué tienes uvas aquí? ¿Qué modismo hay

related to grapes?

relacionado con las uvas?

Well you can have sour grapes and so to

Bueno, puedes tener uvas amargas y

have sour grapes means to feel sour or

tener uvas amargas significa sentirse

bitter about the situation. If you think

amargado o amargado por la situación. Si piensas

about when are grapes are sour and they're

en cuándo las uvas están agrias y

really tart and you eat them and you

realmente agrias y te las comes y te

get that face. This face? People who are like

pones esa cara. ¿Esta cara? Las personas que son

that have sour grapes.

así tienen uvas amargas.

Well I think that's grape don't you? Right! So

Bueno, creo que eso es uva, ¿no? ¡Derecho! Entonces,

melons

melones, en

firstly you could call someone a melon

primer lugar, podrías llamar a alguien melón

Ah you melon - it's very similar to calling

Ah, melón, es muy similar a llamar a

someone a plum, it's just an affectionate

alguien ciruela, es solo una

way of saying someone's a bit silly or

forma cariñosa de decir que alguien es un poco tonto

an idiot or they've been a bit foolish. You

o idiota o que ha sido un poco tonto.

can call someone a melon head, which generally

Puedes llamar a alguien cabeza de melón, que generalmente se

refers to someone who's got a very big head. Sure, like a melon!

refiere a alguien que tiene una cabeza muy grande. ¡Claro, como un melón!

Let's get to the

Vayamos al

really juicy melon idiom. The really

idioma del melón realmente jugoso. El

juicy melon usage is slang. It's a

uso del melón realmente jugoso es la jerga. Es una

slang word for someone's boobs, good

palabra de argot para las tetas de alguien, bueno,

yeah we got there. Or breasts if you are not

sí, llegamos allí. O senos si no está

familiar with the word boobs. Yes so

familiarizado con la palabra boobs. Sí, entonces

you might say that someone has a juicy

podrías decir que alguien tiene un jugoso

pair of melons. I'd say big

par de melones. Diría una gran

juicy suggest, i don't know, they might be lactating.

sugerencia jugosa, no sé, podrían estar lactando.

Either way a lady's melons

De cualquier manera, los melones de una dama

like hey look at her melons. Should have got two really shouldn't I?

como hey miran sus melones. Debería haber conseguido dos, ¿no debería?

If I stand to one side. There you go!

Si me quedo a un lado. ¡Ahí tienes!

This has taken a very

Esto le ha dado un

'carry on' turn to this video. I would be very

giro muy 'continuo' a este video. Sería muy

careful saying you've got a

cuidadoso al decirle

lovely pair of melons to a lady

a una dama que tienes un hermoso par de melones,

yeah it's always very familiar term

sí, siempre es un término muy familiar,

isn't it? something you want to think but

¿no es así? algo que quieres pensar pero

not say. A lemon!

no decir. ¡Un limón!

If Iim buying a car and the car is a brokedown rubbish

Si estoy comprando un automóvil y el automóvil es un automóvil de basura averiado

car it's not what you were expecting you

, no es lo que esperaba,

might say that you go a lemon.

podría decir que se vuelve loco.

yeah and i think i've had horses so

sí, y creo que he tenido caballos, así

people that like to to bet on horse

que a la gente le gusta apostar en

races when a horse that's supposed to do

carreras de caballos cuando un caballo que se supone que debe hacerlo

well and doesn't do very well because

bien y no lo hace muy bien porque

they hurt leg or something you describe

se lastimó la pierna o algo, lo

it that forces a bit of a lemon and

describe que obliga a un poco de limón. y

that's something that's a bit sort of

eso es algo que está un poco

broken yeah dysfunctional doesn't do

roto, sí, disfuncional, no hace

what it was supposed to do.if you book

lo que se suponía que debía hacer.

sold something and it falls apart when

you get home

therefore lemon ok so that's the lemon

and the last Apple one as you might hear

escuche a

someone say the Apple never falls far

alguien decir que la manzana nunca cae lejos

from the tree and this means that a

del árbol y esto significa que una

person is not dissimilar to where they

persona no es diferente de donde se

originated from all the parents from

originó de todos los padres de

that hands so for example if a person

esas manos, por ejemplo, si una

let's pick randomly president of the

persona elija al azar al presidente de los

united states of america and is someone

Estados Unidos de América y es alguien

who is not a very nice man

que no es un hombre muy agradable en

theoretically then if their children

teoría, entonces si sus hijos

turn out to also not be very nice people

resultan ser personas que tampoco son muy agradables

you can look at them and you can say the

, puedes mirarlos y decir que la

apple doesn't fall far from the tree

manzana no cae lejos del árbol

I didn't like it

. No me gustó,

why don't I can what's he doing no I

¿por qué no? Puedo, ¿qué está haciendo? No, quiero

mean now in general we've talked about

decir ahora, en general, hemos Hablé sobre

individual fruits but overall you could

frutas individuales, pero en general se podría

say that someone is fruity or a

decir que alguien es afrutado o una

situation is fruity being fruity means

situación es afrutada ser afrutado significa

being a bit suggestive maybe a little

ser un poco sugerente tal vez un

bit sexually suggestive a bit naughty

poco sexualmente sugerente un poco travieso

but generally it's quite harmless

pero en general es bastante inofensivo,

yeah kind of a little bit flirty in a

sí, un poco coqueto en una

kind of funny way play from playful but

especie de forma divertida de jugar de juguetón pero

nothing too overtly sexual

nada demasiado abiertamente sexual,

yes so we've been a little bit fruity in

sí, así que hemos sido un poco afrutados en

our explanations today and as there is

nuestras explicaciones de hoy y, como

always a bit fruity so they haven't we

siempre hay un poco de afrutado, no lo han hecho,

covered our 10 top common fruit-based

cubrimos nuestras 10 frases de jerga más comunes basadas en frutas

slang phrases and we got it and so we

y nosotros lo tengo y entonces tenemos la

have apple of my eye the Apple never

manzana de mi ojo la manzana nunca

falls far from the tree a bad apple to

cae lejos del árbol una manzana podrida para

go bananas look and someone could be a

volverse plátanos mira y alguien podría ser un

peach or something is a peachy to have

durazno o algo es un durazno para tener

sour grapes that something is a lemon to

uvas agrias ese algo es un limón para

be a plant or to help lumps and to have

ser una planta o para ayudar a los bultos y tener

a lovely pair of men's or to be a melon

un hermoso par de hombres o ser un melón

for work and to be a little bit routine

para el trabajo y ser un poco rutinario

now I would like you to choose your

ahora Me gustaría que elijas tu

favorite fruit based idiom and go out

idioma favorito a base de frutas y

there and use it at least three finals

salgas y lo uses al menos tres finales

this week don't forget that you have to

esta semana no olvides que tienes

now head over to our stairs channel to

ahora diríjase a nuestro canal de escaleras para

check out all the fantastic stuff that

ver todas las cosas fantásticas

he's got and today I've been filming

que tiene y hoy he estado filmando una

kind of a behind-the-scenes video

especie de video detrás de escena de

what his house looks like and all the

cómo se ve su casa y todas las

stuff to do before we started filming

cosas que hacer antes de que comencemos a filmar

that will be up soon so when you get to

eso estará disponible pronto, así que cuando llegues a

my channel

mi canal,

look out for that subscribe and make

busca esa suscripción y

sure you don't miss it

if you want to know more about the life

asegúrate de no perderte

si quieres saber más sobre la vida

and times of that I've been releasing

y los tiempos de eso. He estado lanzando

videos on a regular basis so make sure

videos regularmente, así que hazlo. seguro que

you have subscribed to this channel is

te has suscrito a este canal es

good stuff guys

bueno, chicos,

educational and fun and this is also

educativo y divertido, y esto también es

educational and go away now eat fruit

educativo y vete ahora come fruta

and Mary

y Mary

and don't hold back but you never ask me

y no te detengas pero nunca me preguntas

nothing like that always get ya one but

nada de eso siempre consigue uno

it's not most of you might refer to a

pero no es la mayor parte podrías referirte al

lady's limit that wow that means full

límite de una dama que wow eso significa lleno

from understand again

de entender de nuevo

the apple doesn't fall far from the

la manzana no cae lejos de la

fucking out crazy she's going to

jodida locura ella va a

literally bananas on now don't be like

literalmente volverse loca ahora no seas así de

that back so and mmm

vuelta entonces y mmm