10 FRUIT BASED ENGLISH IDIOMS: Getting Fruity with Alistair Cohen

Hello and welcome to English Like a Native.

Witamy w języku angielskim Like a Native.

My name is Anna. I'm Alistair Cohen. Now

Mam na imię Anna. Jestem Alistair Cohen. Teraz

Alistair is another youtuber, has a fantastic

Alistair jest kolejnym youtuberem, ma fantastyczny

channel which covers things like: I got

kanał, który obejmuje takie rzeczy jak: Mam ich

lots of there. You've got gadgets, you've

dużo. Masz gadżety, masz

got comedy, you've got blogs, you've got

komedie, masz blogi,

meeting other youtubers like this one,

spotykasz innych youtuberów, takich jak ten,

and just things that I think are going

i po prostu rzeczy, które moim zdaniem

to be funny or fun or educational.

będą zabawne, zabawne lub edukacyjne.

Exciting so if you're into youtubers

Ekscytujące, więc jeśli lubisz

gadgets or having fun then I suggest

gadżety youtuberów lub dobrze się bawisz, sugeruję,

that you head over to Alistair's channels

abyś udał się na kanały Alistaira

straight after you finish watching this

zaraz po zakończeniu oglądania tego

video and check out some of the things

filmu i sprawdził niektóre z rzeczy,

that he's got to offer the links will be

które ma do zaoferowania, linki będą

in the description box below and on the

w polu opisu poniżej i na

very end of this video. So Alistair's here today to

samym końcu tego filmu. Więc Alistair jest tu dzisiaj, żeby

delve into my fruit bowl.

zagłębić się w moją miskę z owocami.

Why? Because in English we use a lot of

Dlaczego? Ponieważ w języku angielskim używamy wielu

fruit-based idioms, phrases, and slang I

idiomów, zwrotów i slangu związanych z owocami,

thought you should know all about them.

pomyślałem, że powinieneś wiedzieć o nich wszystko.

And they're good, they're good to use

I są dobre, dobrze się ich używa,

because they'll make you seem more like

ponieważ sprawią, że będziesz wyglądać bardziej jak

a native speaker, and this video is going

native speaker, a ten film

to be important because they're really

będzie ważny, ponieważ naprawdę

making sense if someone doesn't explain

mają sens, jeśli ktoś nie wyjaśni

to you literally translated they make

ci dosłownie przetłumaczonego

next to the next no sense.

obok następnego nie mają sensu.

So this is going to be useful. What piece

Więc to będzie przydatne. Jakiego

of fruit

owocu

are we going to use your first? Do you want to stick your hand in my fruit bowl?

użyjemy jako pierwszego? Chcesz włożyć rękę do mojej miski z owocami?

we have an apple. So one of the first

mamy jabłko. Tak więc jednym z pierwszych

idioms we're going to cover is apple of

idiomów, które omówimy, jest

my eye. Why is there an apple in your

moje oko. Dlaczego masz jabłko w

eye. Well apple of someone eye means

oku. Cóż, źrenica czyjegoś oka oznacza,

that you love that person or that person

że ​​kochasz tę osobę lub ta osoba

is very important to you. It's like the

jest dla ciebie bardzo ważna. To tak, jakby

sweetest thing you could see is that

najsłodszą rzeczą, jaką możesz zobaczyć, jest ta

person maybe that's where it comes from.

osoba, być może stąd to pochodzi.

That's a vey good explanation. Oh I just made it up. You should be an English teacher.

To bardzo dobre wyjaśnienie. O, właśnie to wymyśliłem. Powinieneś być nauczycielem angielskiego.

That's right greetings cards. So I could

To prawda kartki z życzeniami. Mogę więc

say that Alastair is the apple of my eye.

powiedzieć, że Alastair jest moim oczkiem w głowie.

What piece of fruit are we going to do

Jaki owoc zrobimy

next? Plum! Plum can I be an

następnym razem? Śliwka! Śliwka czy mogę być

affectionate term for an idiot. You plum!

pieszczotliwym określeniem idioty. Ty śliwko!

What are you doing you plum? Or

Co robisz śliwko? Albo

I don't like the way you're holding them, I know where this is going.

nie podoba mi się sposób, w jaki je trzymasz, wiem, dokąd to zmierza.

Plums look very much like

Śliwki bardzo przypominają

testicles. Do they? Do they look like testicles? Well in

jądra. Czy oni? Czy wyglądają jak jądra? Cóż, jeśli

terms of size. So a man might say "Oh

chodzi o rozmiar. Więc mężczyzna może powiedzieć „Och,

my plums are getting in the way"

moje śliwki przeszkadzają”

Is that your man voice? Is that how that works?

Czy to twój męski głos? Czy tak to działa?

This is how men stand. Ahh my plums!

Tak stoją mężczyźni. Ach, moje śliwki!

Stick your hand in my fruit bowl please. We have a peach. It's a peach. It smells

Proszę, włóż rękę do mojej miski z owocami. Mamy brzoskwinię. To jest brzoskwinia. Pachnie

good. Now peach means beautiful really

dobrze. Teraz brzoskwinia znaczy piękna, naprawdę

it can explain a situation so someone

może to wyjaśnić sytuację, więc ktoś

scores a goal in football and you go that was

strzela gola w piłce nożnej i stwierdzasz, że to był

a good goals wasn't it? Yeah it was a peach!

dobry gol, prawda? Tak, to była brzoskwinia!

Proper peach of a goal

Właściwa brzoskwinia celu

yeah or, you can also call someone's

tak lub, możesz też nazwać czyjś tyłek

bum peachy because a peach also has

brzoskwinią, ponieważ brzoskwinia też ma

this kind of shape so if someone has a

taki kształt, więc jeśli ktoś ma

nice bottom you can say it's a nice peachy bottom.

ładny tyłek, możesz powiedzieć, że to ładny brzoskwiniowy tyłek.

Yes so peachy bottoms or peachy

Tak więc brzoskwiniowe pośladki lub brzoskwiniowe

situations. Now my favorite one

sytuacje. Teraz moim ulubionym

it's a banana. Now most people actually can't

jest banan. Teraz większość ludzi właściwie nie potrafi

say this way very well i'm always

powiedzieć tego w ten sposób. Zawsze

correcting my students with how to say

poprawiam moich uczniów, jak powiedzieć

How do they normally say it? banana banana

Jak zwykle to mówią? banana banana

So you have to make sure you

Musisz więc upewnić się, że pośrodku

have this long vow sound

masz ten długi dźwięk ślubowania

in the middle: Banana. Yeah but not that long!

: Banan. Tak, ale nie tak długo!

hi I would like one banana! That's the sound

cześć, poproszę jednego banana! To jest dźwięk, do

that you're going for, the long vowel in the middle.

którego dążysz, długa samogłoska w środku. Tak

It's also how you have to eat it.

też trzeba to zjeść.

Yeah that's a good way to remember it. So we

Tak, to dobry sposób na zapamiętanie tego. Możemy więc

might say that someone is going bananas

powiedzieć, że ktoś idzie na banany,

someone is bananas or you might tell

ktoś jest na bananach lub możesz powiedzieć

someone to go bananas. And it just

komuś, żeby poszedł na banany. A to oznacza po prostu

means to go a bit crazy. So that is what going

trochę zwariować. Więc to właśnie

bananas means, and if you are in a crowd

oznacza chodzenie na banany, a jeśli jesteś w tłumie

of people and, you wouldn't say this as

ludzi i nie powiedziałbyś tego jako

an actual DJ, but you might want to be

prawdziwy DJ, ale możesz chcieć być

like, "Hey everyone go bananas" Let's head

jak: „Hej, wszyscy na bananach”

back to the Apple. It's a common...

Wróćmy do Apple . To pospolite...

There's a lot with Apple's, very English fruit

Sporo tego jest w jabłkach, bardzo angielskich owocach.

That's probably why. Yes we can call somebody a bad

Pewnie dlatego. Tak, możemy nazwać kogoś złym

apple or say they're rotten to the

jabłkiem lub powiedzieć, że jest zgniły do

core

szpiku kości.

If they're a bad apple it's quite

Jeśli ktoś jest zepsutym jabłkiem, jest to dość

self-explanatory it just means that

oczywiste, oznacza to po prostu, że

they're a bad person, and it has an element

jest złym człowiekiem i ma w sobie element

to it of doing bad to others because if

czynienia zła innym, ponieważ jeśli

you have one bad apple in a barrel of

masz jedno zepsute jabłko w beczce

apples it will make the others go bad as

jabłek, inne też będą zepsute

well.

.

Yeah so bad apple is a bad person that

Tak, więc złe jabłko jest złą osobą, która

will also possibly make others go bad

prawdopodobnie sprawi, że inni również staną się źli

as well. Oh my god, I just love how like we're

. O mój Boże, po prostu uwielbiam, jak jesteśmy

like really good friends and our friend

naprawdę dobrymi przyjaciółmi, a nasza

group is just so just nice and positive

grupa przyjaciół jest po prostu miła i pozytywna,

everyone's lovely there's like no bad

wszyscy są cudowni, nie ma żadnych złych

influences although is Jessica coming

wpływów, chociaż czy Jessica

today?

dzisiaj przyjdzie?

She's a bit different isn't she? She's

Ona jest trochę inna, prawda? Ona

not quite

nie jest całkiem

yeah I didn't wanna say anything but she is a little bit...

tak, nie chciałem nic mówić, ale ona jest trochę...

she's not the same.

nie jest taka sama.

She just doesn't give a damn does she Anna?

Jej to po prostu nie obchodzi, prawda Anno?

Anna i'm just going to whip out my grapes.

Anna, idę tylko wycisnąć moje winogrona.

Why do you have grapes in here? What idiom is there

Dlaczego masz tu winogrona? Jaki idiom jest

related to grapes?

związany z winogronami?

Well you can have sour grapes and so to

Cóż, możesz mieć kwaśne winogrona, a więc

have sour grapes means to feel sour or

mieć kwaśne winogrona, oznacza to, że czujesz się kwaśny lub

bitter about the situation. If you think

zgorzkniały z powodu sytuacji. Jeśli myślisz

about when are grapes are sour and they're

o tym, kiedy winogrona są kwaśne i

really tart and you eat them and you

naprawdę cierpkie, jesz je i

get that face. This face? People who are like

dostajesz tę minę. Ta twarz? Ludzie, którzy są tacy,

that have sour grapes.

mają kwaśne winogrona.

Well I think that's grape don't you? Right! So

Cóż, myślę, że to winogrono, prawda? Prawidłowy! Więc

melons

melony,

firstly you could call someone a melon

po pierwsze, możesz nazwać kogoś melonem

Ah you melon - it's very similar to calling

Ach, ty melonie - to bardzo podobne do nazywania

someone a plum, it's just an affectionate

kogoś śliwką, to po prostu czuły

way of saying someone's a bit silly or

sposób powiedzenia, że ​​ktoś jest trochę głupi,

an idiot or they've been a bit foolish. You

idiota lub był trochę głupi.

can call someone a melon head, which generally

Możesz nazwać kogoś głową melona, ​​co ogólnie

refers to someone who's got a very big head. Sure, like a melon!

odnosi się do kogoś, kto ma bardzo dużą głowę. Jasne, jak melon!

Let's get to the

Przejdźmy do

really juicy melon idiom. The really

idiomu naprawdę soczystego melona. Naprawdę

juicy melon usage is slang. It's a

soczyste użycie melona to slang. To

slang word for someone's boobs, good

slangowe określenie na czyjeś cycki, dobrze, że

yeah we got there. Or breasts if you are not

tam dotarliśmy. Lub piersi, jeśli nie

familiar with the word boobs. Yes so

znasz słowa cycki. Tak, więc

you might say that someone has a juicy

można powiedzieć, że ktoś ma

pair of melons. I'd say big

parę soczystych melonów. Powiedziałbym, że duże

juicy suggest, i don't know, they might be lactating.

soczyste sugerują, nie wiem, że mogą być w okresie laktacji.

Either way a lady's melons

Tak czy inaczej melony damy,

like hey look at her melons. Should have got two really shouldn't I?

jak hej, spójrz na jej melony. Powinienem był dostać dwa, prawda?

If I stand to one side. There you go!

Jeśli stanę z boku. Proszę bardzo!

This has taken a very

To przybrało bardzo

'carry on' turn to this video. I would be very

„kontynuację” w tym filmie. Byłbym bardzo

careful saying you've got a

ostrożny, mówiąc

lovely pair of melons to a lady

kobiecie, że masz uroczą parę melonów,

yeah it's always very familiar term

tak, to zawsze bardzo znajome określenie, prawda

isn't it? something you want to think but

? coś, co chcesz pomyśleć, ale

not say. A lemon!

nie powiedzieć. Cytryna!

If Iim buying a car and the car is a brokedown rubbish

Jeśli kupuję samochód, a samochód jest zepsutym śmieciem,

car it's not what you were expecting you

to nie jest to, czego się spodziewałeś,

might say that you go a lemon.

możesz powiedzieć, że idziesz na cytrynę.

yeah and i think i've had horses so

tak i myślę, że miałem konie, więc

people that like to to bet on horse

ludzie lubią obstawiać

races when a horse that's supposed to do

wyścigi konne, gdy koń, który powinien

well and doesn't do very well because

dobrze sobie radzić, a nie radzi sobie zbyt dobrze, ponieważ

they hurt leg or something you describe

boli go noga lub coś, co opisujesz,

it that forces a bit of a lemon and

co zmusza trochę cytryny i

that's something that's a bit sort of

to jest coś, co jest trochę

broken yeah dysfunctional doesn't do

zepsute, tak, dysfunkcyjne nie robi tego, co

what it was supposed to do.if you book

powinno. jeśli zarezerwujesz

sold something and it falls apart when

coś sprzedanego i rozpadnie się, gdy

you get home

wrócisz do domu,

therefore lemon ok so that's the lemon

więc cytryna ok, więc to jest cytryna

and the last Apple one as you might hear

i ostatnie jabłko, jak możesz usłyszeć, jak

someone say the Apple never falls far

ktoś mówi, że jabłko nigdy nie pada daleko

from the tree and this means that a

od jabłoni, a to oznacza, że

person is not dissimilar to where they

osoba nie różni się od miejsca, w którym

originated from all the parents from

pochodzi od wszystkich rodziców z

that hands so for example if a person

tych rąk, więc na przykład, jeśli osoba

let's pick randomly president of the

wybierzmy losowo prezydenta Stanów

united states of america and is someone

Zjednoczonych Ameryki i jest kimś

who is not a very nice man

kto teoretycznie nie jest zbyt miłym człowiekiem

theoretically then if their children

to jak ich dzieci

turn out to also not be very nice people

okażą się też niezbyt miłymi ludźmi

you can look at them and you can say the

można na nich spojrzeć i można powiedzieć

apple doesn't fall far from the tree

niedaleko pada jabłko od jabłoni

I didn't like it

nie podobało mi się to

why don't I can what's he doing no I

czemu nie wiem co on robi nie mam na

mean now in general we've talked about

myśli teraz ogólnie rozmawialiśmy o

individual fruits but overall you could

poszczególnych owocach ale ogólnie można

say that someone is fruity or a

powiedzieć że ktoś jest owocowy lub

situation is fruity being fruity means

sytuacja jest owocowa bycie owocowym oznacza

being a bit suggestive maybe a little

bycie trochę sugestywnym może

bit sexually suggestive a bit naughty

trochę sugestywnym seksualnie trochę niegrzecznym

but generally it's quite harmless

ale generalnie to całkiem nieszkodliwe,

yeah kind of a little bit flirty in a

tak, trochę zalotne w

kind of funny way play from playful but

trochę zabawny sposób gra od żartobliwego, ale

nothing too overtly sexual

nic zbyt jawnie seksualnego

yes so we've been a little bit fruity in

tak, więc byliśmy trochę owocowi w

our explanations today and as there is

naszych dzisiejszych wyjaśnieniach, a ponieważ

always a bit fruity so they haven't we

zawsze jest trochę owocowych, więc nie” t

covered our 10 top common fruit-based

omówiliśmy nasze 10 najpopularniejszych

slang phrases and we got it and so we

zwrotów slangowych opartych na owocach i mamy to, więc mamy

have apple of my eye the Apple never

oczko w głowie Jabłko nigdy nie

falls far from the tree a bad apple to

pada daleko od jabłoni zgniłe jabłko na wynos

go bananas look and someone could be a

wygląd bananów i ktoś może być

peach or something is a peachy to have

brzoskwinią lub coś jest brzoskwinią mieć

sour grapes that something is a lemon to

kwaśne winogrona, że ​​coś jest cytryną, aby

be a plant or to help lumps and to have

być rośliną lub pomóc grudkom i mieć

a lovely pair of men's or to be a melon

śliczną parę męskich lub być melonem

for work and to be a little bit routine

do pracy i być trochę rutyną

now I would like you to choose your

teraz chciałbym, abyś wybrał swój

favorite fruit based idiom and go out

ulubiony na bazie owoców idiom i idź

there and use it at least three finals

tam i wykorzystaj go co najmniej na trzech finałach

this week don't forget that you have to

w tym tygodniu nie zapomnij, że musisz

now head over to our stairs channel to

teraz udać się na nasz kanał schodowy, aby

check out all the fantastic stuff that

sprawdzić wszystkie fantastyczne rzeczy, które

he's got and today I've been filming

ma, a dzisiaj kręciłem coś w

kind of a behind-the-scenes video

rodzaju tyłu -film ze scen,

what his house looks like and all the

jak wygląda jego dom i wszystkie

stuff to do before we started filming

rzeczy do zrobienia, zanim zaczniemy kręcić,

that will be up soon so when you get to

które wkrótce się pojawią, więc kiedy dotrzesz na

my channel

mój kanał,

look out for that subscribe and make

uważaj na tę subskrypcję i upewnij

sure you don't miss it

if you want to know more about the life

się, że jej nie przegapisz,

jeśli chcesz dowiedz się więcej o życiu

and times of that I've been releasing

i czasach tego, że

videos on a regular basis so make sure

regularnie publikuję filmy, więc upewnij się, że

you have subscribed to this channel is

subskrybujesz ten kanał, to

good stuff guys

dobre rzeczy, chłopaki

educational and fun and this is also

edukacyjne i zabawne, a to także

educational and go away now eat fruit

edukacyjne i odejdź teraz, jedz owoce

and Mary

, Mary

and don't hold back but you never ask me

i don nie powstrzymuj się, ale nigdy nie pytaj mnie o

nothing like that always get ya one but

nic takiego, zawsze dawaj, ale

it's not most of you might refer to a

to nie jest tak, że większość z was może odnosić się do

lady's limit that wow that means full

kobiecego limitu, który wow to znaczy pełen

from understand again

zrozum, znowu

the apple doesn't fall far from the

jabłko spada daleko od

fucking out crazy she's going to

pieprzonego szaleństwa, ona zmierza do

literally bananas on now don't be like

dosłownie bananów na teraz nie bądź

that back so and mmm

taki z powrotem więc i mmm