How fluent are you in English? - English Fluency Test

Cât de fluent sunteți în limba engleză - test de fluiditate in engleză

Today we are talking about fluency.

To be fluent is the aim of many people who learn  another language but it is very difficult to  

achieve. You could have a university degree in  English, you could have been learning English  

for years and years, you could be able to read  and write English perfectly, but none of these  

things necessarily make you truly fluent. The dictionary definition of fluent is:  

To be able to express oneself easily and articulately. But fluency is a gradual process and there is  

no set way to learn that is guaranteed to  make you fluent, but today we’re going to  

be discussing some checkpoints for English  proficiency so you can work out where you  

discuta despre câteva puncte de control pentru cunoașterea limbii engleze, astfel încât să poți afla unde stai

sit on the scale and work towards fluency. You do not have to know or understand every  

pe cântar și să lucrezi spre fluenţă. Nu trebuie să cunoașteți sau să înțelegeți fiecare

single word in the English language in order to be fluent.  Believe it or not, there are some English words  

cuvânt în limba engleză pentru a fi fluent. Credeți sau nu, există câteva cuvinte în engleză

that I don’t even know the meanings of. Anything  that is particularly scientific for example,  

because it is not vocabulary that I have ever  needed to use. So you don’t need to learn the  

entire dictionary to be fluent, but in this video  I am going to outline 10 ways that you can tell  

if you are fluent, or how close to fluency you  are. Make sure you watch all the way to the end  

of the video to hear about my new mini-series  which will help you on your journey to fluency.

1. You no longer need to translate in your  head before speaking or understanding. Once  

you are fluent, these things come naturally  and you’ll even find that sometimes you can  even

ești fluent, aceste lucruri vin de la sine și chiar vei descoperi că uneori poți chiar

speak or listen to something in English, without  even realising that it’s in another language. 
 

să vorbești sau să asculți ceva în engleză, fără să-ți dai seama că este într-o altă limbă.

2. You can understand and join in with  jokes and humour in English. In Britain,  

2. Puteți înțelege și vă puteți alătura cu glume și umor în limba engleză. În Marea Britanie,

understanding sarcasm is key to this step  so if you’re not sure how to use sarcasm,  

înțelegerea sarcasmului este cheia acestui pas, așa că dacă nu ești sigur cum să folosești sarcasmul,

then that might be a good starting point  to understanding lots of British humour. 
 

atunci acesta ar putea fi un bun punct de plecare pentru a înțelege o mulțime de umor britanic.

3. You can understand when somebody is not  saying exactly what they mean. This includes  

3. Puteți înțelege când cineva nu spune exact ce vrea să spună. Aici sunt incluse

things like sarcasm and idioms, although even  I come across some idioms I don’t understand  

lucruri precum sarcasmul și idiomuri, deși chiar și eu dau peste unele idiomuri pe care nu le înțeleg

from time to time. Many idioms are regional  or used within a specific group of people.  

din când în când. Multe idiomuri sunt regionale sau folosite într-un anumit grup de oameni.

It’s okay if occasionally you come across one  or two you don’t understand but a firm grasp  

Este în regulă dacă ocazional întâlniți unul sau două pe care nu le înțelegeți, dar o înțelegere fermă

of common idioms is essential for fluency.
 4. You know the right thing to say because  

a idiomurilor comune este esențială pentru fluență. 4. Știi ce trebuie spus pentru că

it just feels right. This could apply to grammar  tenses and the way that when you speak your native  

pur și simplu te simți corect. Acest lucru s-ar putea aplica timpurilor gramaticale și modului în care, atunci când vorbiți

language, you’re probably not thinking about  what tense you’re speaking in- you’re just saying  

limba maternă, probabil că nu vă gândiți la ce timp vorbiți - doar spuneți

what sounds right. This will be how you speak  English too if you are truly fluent. You might  

ce sună corect. Așa vei vorbi și tu engleza dacă ești cu adevărat fluent. S-ar putea

even forget the rules or names of certain tenses  but you know how to use them ‘just because’. 
 

chiar să uiți regulile sau numele anumitor timpuri, dar știi cum să le folosești „doar pentru că”.

5. Your sentences flow very naturally. You  don’t find yourself pausing to think or  

5. Propozițiile tale curg foarte natural. Nu te trezești să te gândești sau

reaching for vocabulary, you are just able to  speak freely. You will also find that you don’t  

să cauti vocabular, ești doar capabil să vorbești liber. De asemenea, veți descoperi că nu

need to repeat words or phrases very often  because your vocabulary and understanding  

trebuie să repetați cuvinte sau fraze foarte des, deoarece vocabularul și înțelegerea dvs.

is vast enough that you have multiple phrases  that you could use in almost any situation.
 

sunt suficient de vaste încât să aveți mai multe fraze pe care le puteți folosi în aproape orice situație.

6. This one is very important: you are able to  pick up on your own mistakes and correct them.  

6. Aceasta este foarte importantă: ești capabil să-ți înțelegi propriile greșeli și să le corectezi.

As a native English speaker, even I make small  mistakes or misspeak sometimes. The important  

Ca vorbitor nativ de engleză, chiar și eu fac mici greșeli sau vorbesc greșit uneori. Important

thing is that you can catch these mistakes  as they happen and correct them yourself.
 

este că puteți prinde aceste greșeli pe măsură ce se întâmplă și le puteți corecta singur.

7. You find that sometimes you are thinking in  English, and occasionally even dreaming. There  

7. Vei descoperi că uneori gândești în engleză și, uneori, chiar visezi. Există

are some phrases that use don’t translate  well from one language to another and to be  

unele fraze care nu se traduc bine dintr-o limbă în alta și a fi

truly fluent is to be able to recognise when  some things just make better sense in one  

cu adevărat fluent înseamnă a putea recunoaște când unele lucruri au mai bine sens într-o

language than another. You might find yourself  thinking about English customs in English,  

limbă decât în ​​alta. S-ar putea să te gândești la obiceiurile engleze în engleză

or about something that was originally  told to you in English. You don’t feel  

sau la ceva care ți-a fost spus inițial în engleză. Nu simți

the need to try to translate these things  because your understanding of the language  

nevoia să încerci să traduci aceste lucruri, deoarece înțelegerea ta a limbii

runs so deep that you can use keep hold of that  information in the language that you learned it.
 

este atât de profundă încât poți folosi să păstrezi acele informații în limba în care ai învățat-o.

8. You can watch tv shows and films, read books,  magazines or newspapers and listen to music,  

8. Puteți viziona emisiuni și filme TV, puteți citi cărți, reviste sau ziare și puteți asculta muzică,

podcasts and radio without the need  for translations. No subtitles,  

podcasturi și radio fără a fi nevoie de traduceri. Fără subtitrări,

no pausing to look up definitions necessary. When  you are truly fluent, you will be able to keep up  

fără pauze pentru a căuta definiții. Când ești cu adevărat fluent, vei putea ține pasul

with the speed of native speakers, so watching a  film will be just as easy in English as it would  

cu viteza vorbitorilor nativi, așa că vizionarea unui film va fi la fel de ușoară în engleză pe cât ar fi

be in your native language. This is one you can  definitely practice! You could try watching an  

fi în limba ta maternă. Acesta este unul pe care cu siguranță îl puteți practica! Ați putea încerca să vizionați un

episode of your favourite tv show without  subtitles because your familiarity with the  

episod din emisiunea dvs. preferată fără subtitrări, deoarece familiaritatea dvs. cu

show would hopefully help to fill in any gaps you  have for now. Then you can give yourself something  

emisiunea va ajuta, sperăm, să umpleți orice lacune pe care le aveți pentru moment. Apoi vă puteți oferi ceva

a little more advanced each week until you are  watching all new episodes without subtitles.
 

mai avansat în fiecare săptămână, până când vizionați toate episoadele noi fără subtitrări.

9. You’ll know you’re fluent because you feel  like yourself when you’re talking in English.  

9. Vei ști că ești fluent pentru că te simți ca tine când vorbești în engleză.

This comes with all of those things I’ve already  mentioned: understanding humour, not having to  

Acest lucru vine cu toate acele lucruri pe care le-am menționat deja: înțelegerea umorului, nu trebuie să

translate everything, etc. When learning a  language, it can be really difficult to make  

genuine connections with native speakers sometimes  because you feel as if you can’t really express  

yourself properly. Once you are fluent, that  feeling will go away and you will feel completely  

yourself while speaking another language.
 10. And finally, you stop worrying that  

people aren’t going to understand you. You can  walk into a shop, a bank, a dentist, and so on  

without worrying about a language barrier getting  in the way, and the same applies to business and  

social conversations. You won’t have to prepare  what to say in advance and you’ll find that people  

don’t have to adapt their usual way of speaking  to accommodate for your English proficiency  

level. You will be able to have any conversation  as confidently as an English Native speaker.

So that’s 10 ways that you can tell  if you are fluent in English! Let me  

know in the comments how many  of these things apply to you.

Now let’s talk about how you can improve your  fluency. Do you know about the 6 levels of  

learning English? This is a specification  supplied by Cambridge English to determine  

how advanced your English is, and how close  to fluency you are. The levels run from A1,  

which is beginner, to C2 which is proficient.  Over the next few days, I’m going to be posting  

videos to help you test which level you’re  at and links to previous videos of mine that  

will help you move up to the next level. Are you  ready for the challenge? Firstly make sure you’re  

subscribed to my channel and then click here  to see if you can pass the A1 test. Good luck.