How fluent are you in English? - English Fluency Test

Today we are talking about fluency.

오늘 우리는 유창성에 대해 이야기하고 있습니다.

To be fluent is the aim of many people who learn  another language but it is very difficult to  

유창해지는 것은 다른 언어를 배우는 많은 사람들의 목표 이지만 달성하기는 매우 어렵습니다

achieve. You could have a university degree in  English, you could have been learning English  

. 당신은 영어로 대학 학위를 가지고 있을 수도 있고 , 수년 동안 영어를 배울 수도 있고, 영어를 완벽하게

for years and years, you could be able to read  and write English perfectly, but none of these  

읽고 쓸 수 있을 수도 있지만, 이 중 어느 것도

things necessarily make you truly fluent. The dictionary definition of fluent is:  

당신을 진정으로 유창하게 만들지는 못합니다. 유창함의 사전적 정의는 다음과 같습니다.

To be able to express oneself easily and articulately. But fluency is a gradual process and there is  

자신을 쉽고 명료하게 표현할 수 있는 것. 그러나 유창함은 점진적인 과정이며 유창하게 만드는 것을

no set way to learn that is guaranteed to  make you fluent, but today we’re going to  

보장하는 정해진 학습 방법은 없지만 오늘은

be discussing some checkpoints for English  proficiency so you can work out where you  

영어 구사력을 위한 몇 가지 체크포인트에 대해 논의할 것입니다.

sit on the scale and work towards fluency. You do not have to know or understand every  

유창.

single word in the English language in order to be fluent.  Believe it or not, there are some English words  

영어를 유창하게 하기 위해 영어의 모든 단어를 알거나 이해할 필요는 없습니다. 믿거나 말거나,

that I don’t even know the meanings of. Anything  that is particularly scientific for example,  

의미조차 모르는 영어 단어가 있습니다. 예를 들어 특히 과학적인 것이라면 무엇이든

because it is not vocabulary that I have ever  needed to use. So you don’t need to learn the  

사용할 수 있습니다. 따라서

entire dictionary to be fluent, but in this video  I am going to outline 10 ways that you can tell  

유창해지기 위해 전체 사전을 배울 필요는 없지만, 이 동영상에서는 유창한지 또는 유창한 수준인지 알 수 있는 10가지 방법을 설명합니다

if you are fluent, or how close to fluency you  are. Make sure you watch all the way to the end  

. 동영상을 끝까지 시청하여 유창하게

of the video to hear about my new mini-series  which will help you on your journey to fluency.

말하는 데 도움이 될 새로운 미니 시리즈에 대해 들어보세요 .

1. You no longer need to translate in your  head before speaking or understanding. Once  

1. 더 이상 말하거나 이해하기 전에 머리 속으로 번역할 필요가 없습니다.

you are fluent, these things come naturally  and you’ll even find that sometimes you can  even

유창해지면 이러한 일이 자연스럽게 이루어지며 때로는 다른 언어로 되어 있다는 사실조차 깨닫지

speak or listen to something in English, without  even realising that it’s in another language. 
 

못한 채 영어로 말하거나 들을 수 있다는 것을 알게 될 것입니다 .

2. You can understand and join in with  jokes and humour in English. In Britain,  

2. 영어로 농담과 유머를 이해하고 참여할 수 있습니다. 영국에서는

understanding sarcasm is key to this step  so if you’re not sure how to use sarcasm,  

빈정거림을 이해하는 것이 이 단계의 핵심입니다. 따라서 빈정거림을 사용하는 방법을 잘 모른다면

then that might be a good starting point  to understanding lots of British humour. 
 

많은 영국식 유머를 이해하기 위한 좋은 출발점이 될 수 있습니다.

3. You can understand when somebody is not  saying exactly what they mean. This includes  

3. 누군가가 자신이 의미하는 바를 정확하게 말하지 않을 때 이해할 수 있습니다 . 여기에는

things like sarcasm and idioms, although even  I come across some idioms I don’t understand  

빈정거림이나 관용구 같은 것들이 포함되지만, 저도 때때로 이해하지 못하는 관용구를 접하게 됩니다

from time to time. Many idioms are regional  or used within a specific group of people.  

. 많은 관용구가 지역적 이거나 특정 집단 내에서 사용됩니다.

It’s okay if occasionally you come across one  or two you don’t understand but a firm grasp  

때때로 이해하지 못하는 한두 가지를 만나더라도 괜찮지만

of common idioms is essential for fluency.
 4. You know the right thing to say because  

일반적인 관용구를 확실히 이해하는 것은 유창함을 위해 필수적입니다. 4. 말이 옳다고 느끼기 때문에 옳은 말을 해야 한다는 것을 알고 있습니다

it just feels right. This could apply to grammar  tenses and the way that when you speak your native  

. 이것은 문법 시제에 적용될 수 있으며 모국어를 말할 때 어떤 시제로 말하고 있는지

language, you’re probably not thinking about  what tense you’re speaking in- you’re just saying  

생각하지 않고 그저

what sounds right. This will be how you speak  English too if you are truly fluent. You might  

들리는 대로 말하는 것일 수 있습니다. 정말 유창하다면 이렇게 영어로 말할 수도 있습니다.

even forget the rules or names of certain tenses  but you know how to use them ‘just because’. 
 

특정 시제의 규칙이나 이름을 잊어버릴 수도 있지만 '그냥' 사용하는 방법은 알고 있습니다.

5. Your sentences flow very naturally. You  don’t find yourself pausing to think or  

5. 당신의 문장은 매우 자연스럽게 흐릅니다. 당신 은 생각하기 위해 멈추거나

reaching for vocabulary, you are just able to  speak freely. You will also find that you don’t  

어휘에 손을 뻗지 않고 자유롭게 말할 수 있습니다. 또한

need to repeat words or phrases very often  because your vocabulary and understanding  

is vast enough that you have multiple phrases  that you could use in almost any situation.
 

거의 모든 상황에서 사용할 수 있는 여러 구를 가질 수 있을 만큼 어휘와 이해가 방대하기 때문에 단어나 구를 자주 반복할 필요가 없다는 것을 알게 될 것입니다.

6. This one is very important: you are able to  pick up on your own mistakes and correct them.  

6. 이것은 매우 중요합니다. 자신의 실수를 파악하고 수정할 수 있습니다.

As a native English speaker, even I make small  mistakes or misspeak sometimes. The important  

영어가 모국어인 저도 가끔 작은 실수나 말실수를 합니다. 중요한

thing is that you can catch these mistakes  as they happen and correct them yourself.
 

것은 이러한 실수가 발생하는 즉시 파악하고 직접 수정할 수 있다는 것입니다.

7. You find that sometimes you are thinking in  English, and occasionally even dreaming. There  

7. 때때로 영어로 생각하고 , 때로는 꿈을 꾸기도 합니다. 한 언어에서 다른 언어로 잘

are some phrases that use don’t translate  well from one language to another and to be  

번역되지 않는 일부 문구가 있으며

truly fluent is to be able to recognise when  some things just make better sense in one  

진정으로 유창하다는 것은 어떤 것이 다른 언어보다 한 언어에서 더 잘 이해될 때를 인식할 수 있다는 것입니다

language than another. You might find yourself  thinking about English customs in English,  

. 영어로 된 영국 관습에 대해 생각하거나

or about something that was originally  told to you in English. You don’t feel  

원래 영어로 들은 내용에 대해 생각하고 있을 수도 있습니다.

the need to try to translate these things  because your understanding of the language  

언어에 대한 이해가

runs so deep that you can use keep hold of that  information in the language that you learned it.
 

너무 깊어서 배운 언어로 정보를 유지할 수 있기 때문에 이러한 것들을 번역하려고 할 필요가 없습니다.

8. You can watch tv shows and films, read books,  magazines or newspapers and listen to music,  

8. TV 프로그램과 영화를 보고, 책, 잡지, 신문을 읽고, 음악,

podcasts and radio without the need  for translations. No subtitles,  

팟캐스트, 라디오를 번역 없이 들을 수 있습니다. 자막이 없으며

no pausing to look up definitions necessary. When  you are truly fluent, you will be able to keep up  

정의를 찾기 위해 일시중지할 필요가 없습니다. 진정으로 유창하면

with the speed of native speakers, so watching a  film will be just as easy in English as it would  

원어민의 속도를 따라갈 수 있으므로 영화를 보는 것이 모국어로 하는 것만큼 쉬울 것입니다

be in your native language. This is one you can  definitely practice! You could try watching an  

. 이것은 확실히 연습할 수 있는 것입니다!

episode of your favourite tv show without  subtitles because your familiarity with the  

좋아하는 TV 프로그램의 에피소드를 자막 없이 시청해 볼 수 있습니다. 해당 프로그램에 익숙하면 현재

show would hopefully help to fill in any gaps you  have for now. Then you can give yourself something  

부족한 부분을 채우는 데 도움이 되기를 바랍니다 . 그런 다음

a little more advanced each week until you are  watching all new episodes without subtitles.
 

자막 없이 모든 새 에피소드를 시청할 때까지 매주 조금 더 발전된 것을 스스로에게 줄 수 있습니다.

9. You’ll know you’re fluent because you feel  like yourself when you’re talking in English.  

9. 영어로 말할 때 자신이 된 것 같은 기분이 들기 때문에 자신이 유창하다는 것을 알 수 있습니다 .

This comes with all of those things I’ve already  mentioned: understanding humour, not having to  

이것은 제가 이미 언급한 모든 것과 함께 제공됩니다 : 유머를 이해하고,

translate everything, etc. When learning a  language, it can be really difficult to make  

모든 것을 번역할 필요가 없는 등.

genuine connections with native speakers sometimes  because you feel as if you can’t really express  

yourself properly. Once you are fluent, that  feeling will go away and you will feel completely  

자신을 제대로 표현하지 마세요. 유창해지면 그 느낌은 사라지고

yourself while speaking another language.
 10. And finally, you stop worrying that  

다른 언어를 말할 때 완전히 자신을 느낄 수 있습니다. 10. 그리고 마지막으로

people aren’t going to understand you. You can  walk into a shop, a bank, a dentist, and so on  

사람들이 당신을 이해하지 못할 것이라는 걱정을 하지 않아도 됩니다. 언어 장벽에 대한 걱정 없이 상점, 은행, 치과 등에 들어갈 수 있으며

without worrying about a language barrier getting  in the way, and the same applies to business and  

비즈니스 및 사회적 대화에도 동일하게 적용됩니다

social conversations. You won’t have to prepare  what to say in advance and you’ll find that people  

. 무엇을 말할지 미리 준비할 필요가 없으며 사람들이 자신의 영어 실력 수준에 맞게

don’t have to adapt their usual way of speaking  to accommodate for your English proficiency  

평소 말하는 방식을 조정할 필요가 없다는 것을 알게 될 것입니다

level. You will be able to have any conversation  as confidently as an English Native speaker.

. 어떤 대화든 영어 원어민처럼 자신 있게 할 수 있습니다.

So that’s 10 ways that you can tell  if you are fluent in English! Let me  

이것이 당신이 영어를 유창하게 구사하는지 알 수 있는 10가지 방법입니다 ! 이 중

know in the comments how many  of these things apply to you.

얼마나 많은 것이 당신에게 해당되는지 댓글로 알려주세요.

Now let’s talk about how you can improve your  fluency. Do you know about the 6 levels of  

이제 유창성을 향상할 수 있는 방법에 대해 이야기해 보겠습니다 . 영어 학습의 6단계에 대해 알고 있나요

learning English? This is a specification  supplied by Cambridge English to determine  

? 이는 캠브리지 영어에서 제공하는 사양으로, 귀하

how advanced your English is, and how close  to fluency you are. The levels run from A1,  

의 영어 수준과 유창성에 근접한 수준을 결정합니다. 수준은 초보자인 A1에서

which is beginner, to C2 which is proficient.  Over the next few days, I’m going to be posting  

숙련된 C2까지 실행됩니다. 앞으로 며칠 동안

videos to help you test which level you’re  at and links to previous videos of mine that  

귀하의 레벨을 테스트하는 데 도움이 되는 동영상 과

will help you move up to the next level. Are you  ready for the challenge? Firstly make sure you’re  

다음 레벨로 올라가는 데 도움이 될 이전 동영상 링크를 게시할 예정입니다. 도전할 준비가 되셨나요? 먼저

subscribed to my channel and then click here  to see if you can pass the A1 test. Good luck.

내 채널을 구독했는지 확인한 다음 여기를 클릭하여 A1 테스트를 통과할 수 있는지 확인하세요. 행운을 빌어요.