How fluent are you in English? - English Fluency Test

Today we are talking about fluency.

Hoje vamos falar sobre fluência.

To be fluent is the aim of many people who learn  another language but it is very difficult to  

Ser fluente é o objetivo de muitas pessoas que aprendem outro idioma, mas é muito difícil de

achieve. You could have a university degree in  English, you could have been learning English  

alcançar. Você pode ter um diploma universitário em inglês, pode ter aprendido inglês

for years and years, you could be able to read  and write English perfectly, but none of these  

por anos e anos, pode ler e escrever em inglês perfeitamente, mas nenhuma dessas

things necessarily make you truly fluent. The dictionary definition of fluent is:  

coisas necessariamente o torna realmente fluente. A definição de fluência do dicionário é:

To be able to express oneself easily and articulately. But fluency is a gradual process and there is  

Ser capaz de se expressar de forma fácil e articulada. Mas a fluência é um processo gradual e

no set way to learn that is guaranteed to  make you fluent, but today we’re going to  

não há uma maneira definida de aprender que garanta a fluência, mas hoje vamos

be discussing some checkpoints for English  proficiency so you can work out where you  

discutir alguns pontos de verificação para a proficiência em inglês para que você possa descobrir onde você

sit on the scale and work towards fluency. You do not have to know or understand every  

se senta na balança e trabalhar para fluência. Você não precisa saber ou entender todas as

single word in the English language in order to be fluent.  Believe it or not, there are some English words  

palavras do idioma inglês para ser fluente. Acredite ou não, existem algumas palavras em inglês

that I don’t even know the meanings of. Anything  that is particularly scientific for example,  

das quais eu nem sei o significado. Qualquer coisa que seja particularmente científica, por exemplo,

because it is not vocabulary that I have ever  needed to use. So you don’t need to learn the  

porque não é um vocabulário que eu precisei usar. Portanto, você não precisa aprender o

entire dictionary to be fluent, but in this video  I am going to outline 10 ways that you can tell  

dicionário inteiro para ser fluente, mas neste vídeo  vou descrever 10 maneiras de saber

if you are fluent, or how close to fluency you  are. Make sure you watch all the way to the end  

se você é fluente ou o quão perto da fluência está . Certifique-se de assistir até o final

of the video to hear about my new mini-series  which will help you on your journey to fluency.

do vídeo para saber mais sobre minha nova minissérie, que ajudará você em sua jornada rumo à fluência.

1. You no longer need to translate in your  head before speaking or understanding. Once  

1. Você não precisa mais traduzir mentalmente antes de falar ou entender. Uma vez   que

you are fluent, these things come naturally  and you’ll even find that sometimes you can  even

você é fluente, essas coisas vêm naturalmente e você até descobrirá que às vezes pode

speak or listen to something in English, without  even realising that it’s in another language. 
 

falar ou ouvir algo em inglês, sem nem perceber que está em outro idioma.

2. You can understand and join in with  jokes and humour in English. In Britain,  

2. Você pode entender e participar com piadas e humor em inglês. Na Grã-Bretanha,

understanding sarcasm is key to this step  so if you’re not sure how to use sarcasm,  

entender o sarcasmo é a chave para esta etapa portanto, se você não tiver certeza de como usar o sarcasmo,

then that might be a good starting point  to understanding lots of British humour. 
 

esse pode ser um bom ponto de partida para entender muito do humor britânico.

3. You can understand when somebody is not  saying exactly what they mean. This includes  

3. Você pode entender quando alguém não está dizendo exatamente o que quer dizer. Isso inclui

things like sarcasm and idioms, although even  I come across some idioms I don’t understand  

coisas como sarcasmo e expressões idiomáticas, embora até eu encontre algumas expressões idiomáticas que não entendo

from time to time. Many idioms are regional  or used within a specific group of people.  

de vez em quando. Muitos idiomas são regionais ou usados ​​por um grupo específico de pessoas.

It’s okay if occasionally you come across one  or two you don’t understand but a firm grasp  

Tudo bem se ocasionalmente você encontrar um ou dois que não entende, mas um domínio firme

of common idioms is essential for fluency.
 4. You know the right thing to say because  

de expressões comuns é essencial para a fluência. 4. Você sabe a coisa certa a dizer porque

it just feels right. This could apply to grammar  tenses and the way that when you speak your native  

parece certo. Isso pode se aplicar a tempos gramaticais e à maneira como, quando você fala seu

language, you’re probably not thinking about  what tense you’re speaking in- you’re just saying  

idioma nativo, provavelmente não está pensando em que tempo verbal está falando - você está apenas dizendo o

what sounds right. This will be how you speak  English too if you are truly fluent. You might  

que soa bem. Será assim que você falará inglês também se for realmente fluente. Você pode

even forget the rules or names of certain tenses  but you know how to use them ‘just because’. 
 

até esquecer as regras ou nomes de certos tempos, mas sabe como usá-los 'só porque'.

5. Your sentences flow very naturally. You  don’t find yourself pausing to think or  

5. Suas frases fluem muito naturalmente. Você não para para pensar ou

reaching for vocabulary, you are just able to  speak freely. You will also find that you don’t  

busca vocabulário, apenas consegue falar livremente. Você também descobrirá que não

need to repeat words or phrases very often  because your vocabulary and understanding  

precisa repetir palavras ou frases com muita frequência porque seu vocabulário e compreensão

is vast enough that you have multiple phrases  that you could use in almost any situation.
 

são vastos o suficiente para que você tenha várias frases que você pode usar em quase todas as situações.

6. This one is very important: you are able to  pick up on your own mistakes and correct them.  

6. Este é muito importante: você é capaz de identificar seus próprios erros e corrigi-los.

As a native English speaker, even I make small  mistakes or misspeak sometimes. The important  

Como falante nativo de inglês, até eu cometo pequenos erros ou falo mal às vezes. O importante

thing is that you can catch these mistakes  as they happen and correct them yourself.
 

é que você pode detectar esses erros conforme eles acontecem e corrigi-los você mesmo.

7. You find that sometimes you are thinking in  English, and occasionally even dreaming. There  

7. Você descobre que às vezes está pensando em inglês e, ocasionalmente, até sonhando.

are some phrases that use don’t translate  well from one language to another and to be  

Existem   algumas frases que não se traduzem bem de um idioma para outro e ser

truly fluent is to be able to recognise when  some things just make better sense in one  

verdadeiramente fluente é ser capaz de reconhecer quando algumas coisas fazem mais sentido em um

language than another. You might find yourself  thinking about English customs in English,  

idioma do que em outro. Você pode se pegar pensando sobre os costumes ingleses em inglês

or about something that was originally  told to you in English. You don’t feel  

ou sobre algo que foi originalmente contado a você em inglês. Você não sente

the need to try to translate these things  because your understanding of the language  

necessidade de tentar traduzir essas coisas porque sua compreensão do idioma

runs so deep that you can use keep hold of that  information in the language that you learned it.
 

é tão profunda que você pode usar para manter essas informações no idioma que aprendeu.

8. You can watch tv shows and films, read books,  magazines or newspapers and listen to music,  

8. Você pode assistir a programas de TV e filmes, ler livros, revistas ou jornais e ouvir música,

podcasts and radio without the need  for translations. No subtitles,  

podcasts e rádio sem a necessidade de traduções. Sem legendas,

no pausing to look up definitions necessary. When  you are truly fluent, you will be able to keep up  

sem pausas para procurar as definições necessárias. Quando você for realmente fluente, conseguirá acompanhar

with the speed of native speakers, so watching a  film will be just as easy in English as it would  

a velocidade dos falantes nativos, portanto, assistir a um filme será tão fácil em inglês quanto

be in your native language. This is one you can  definitely practice! You could try watching an  

seria em seu idioma nativo. Este é um que você pode praticar com certeza! Você pode tentar assistir a um

episode of your favourite tv show without  subtitles because your familiarity with the  

episódio de seu programa de TV favorito sem legendas, porque sua familiaridade com o

show would hopefully help to fill in any gaps you  have for now. Then you can give yourself something  

programa ajudaria a preencher as lacunas que você tiver por enquanto. Em seguida, você pode se dar algo

a little more advanced each week until you are  watching all new episodes without subtitles.
 

um pouco mais avançado a cada semana até assistir a todos os novos episódios sem legendas.

9. You’ll know you’re fluent because you feel  like yourself when you’re talking in English.  

9. Você saberá que é fluente porque se sente como você mesmo ao falar em inglês.

This comes with all of those things I’ve already  mentioned: understanding humour, not having to  

Isso vem com todas as coisas que já mencionei: entender o humor, não ter que

translate everything, etc. When learning a  language, it can be really difficult to make  

traduzir tudo, etc. Ao aprender um idioma, pode ser muito difícil fazer

genuine connections with native speakers sometimes  because you feel as if you can’t really express  

conexões genuínas com falantes nativos às vezes porque você sente que não pode realmente não

yourself properly. Once you are fluent, that  feeling will go away and you will feel completely  

se expresse   adequadamente. Uma vez que você é fluente, esse sentimento vai embora e você vai se sentir completamente

yourself while speaking another language.
 10. And finally, you stop worrying that  

ao falar outro idioma. 10. E, finalmente, você para de se preocupar que   as

people aren’t going to understand you. You can  walk into a shop, a bank, a dentist, and so on  

pessoas não vão te entender. Você pode entrar em uma loja, banco, dentista e assim por diante

without worrying about a language barrier getting  in the way, and the same applies to business and  

sem se preocupar com a barreira do idioma atrapalhando , e o mesmo se aplica a negócios e

social conversations. You won’t have to prepare  what to say in advance and you’ll find that people  

conversas sociais. Você não terá que preparar  o que dizer com antecedência e descobrirá que as pessoas

don’t have to adapt their usual way of speaking  to accommodate for your English proficiency  

não precisam adaptar sua maneira usual de falar para acomodar seu nível de   proficiência em inglês

level. You will be able to have any conversation  as confidently as an English Native speaker.

. Você poderá conversar com a mesma confiança de um falante nativo de inglês.

So that’s 10 ways that you can tell  if you are fluent in English! Let me  

Essas são 10 maneiras de saber se você é fluente em inglês! Deixe-me

know in the comments how many  of these things apply to you.

saber nos comentários quantas dessas coisas se aplicam a você.

Now let’s talk about how you can improve your  fluency. Do you know about the 6 levels of  

Agora vamos falar sobre como você pode melhorar sua fluência. Você conhece os 6 níveis de

learning English? This is a specification  supplied by Cambridge English to determine  

aprendizado de inglês? Esta é uma especificação fornecida pela Cambridge English para determinar

how advanced your English is, and how close  to fluency you are. The levels run from A1,  

quão avançado é o seu inglês e quão próximo da fluência você está. Os níveis vão de A1,

which is beginner, to C2 which is proficient.  Over the next few days, I’m going to be posting  

que é iniciante, até C2, que é proficiente. Nos próximos dias, estarei postando

videos to help you test which level you’re  at and links to previous videos of mine that  

vídeos para ajudá-lo a testar em que nível você está e links para meus vídeos anteriores que

will help you move up to the next level. Are you  ready for the challenge? Firstly make sure you’re  

o ajudarão a subir para o próximo nível. Você está pronto para o desafio? Em primeiro lugar, verifique se você   está

subscribed to my channel and then click here  to see if you can pass the A1 test. Good luck.

inscrito no meu canal e clique aqui para ver se consegue passar no teste A1. Boa sorte.