How Fluent Are You In English - English Fluency Test

Today we are talking about fluency.

今日は流暢さについてです。

To be fluent is the aim of many people who learn  another language but it is very difficult to  

流暢になることは、他の言語を学ぶ多くの人々の目標ですが、達成 するのは非常に困難

achieve. You could have a university degree in  English, you could have been learning English  

です。 英語で大学の学位を取得したり 、何

for years and years, you could be able to read  and write English perfectly, but none of these  

年にもわたって英語を学んだり 、英語を完璧に読み書きしたりできるかもしれませんが、これらのすべてが

things necessarily make you truly fluent. The dictionary definition of fluent is:  

真に流暢になるとは限りません。 流暢さの辞書での定義は次のとおり

To be able to express oneself easily and articulately. But fluency is a gradual process and there is  

です。 自分自身を簡単かつ明確に表現できること。 しかし、流暢さは段階的なプロセスであり

no set way to learn that is guaranteed to  make you fluent, but today we’re going to  

、確実に流暢になることを保証する学習方法はあり ませんが、今日は

be discussing some checkpoints for English  proficiency so you can work out where you  

英語力のチェックポイントについて説明します。 これにより、体重計のどこに座っているかを把握し、目標に向かって取り組むことができます。

sit on the scale and work towards fluency. You do not have to know or understand every  

流暢。 流暢になるために、英語の すべての単語を知っている、または理解している必要はありません

single word in the English language in order to be fluent.  Believe it or not, there are some English words  

。 信じられない

that I don’t even know the meanings of. Anything  that is particularly scientific for example,  

かもしれませんが、意味すら知らない英単語がいくつかあります。 たとえば、

because it is not vocabulary that I have ever  needed to use. So you don’t need to learn the  

これまで使用する必要があった語彙ではないため、特に科学的 なもの。 したがって、流暢になるために辞書全体を学習する必要はありません

entire dictionary to be fluent, but in this video  I am going to outline 10 ways that you can tell  

が、このビデオ では

if you are fluent, or how close to fluency you  are. Make sure you watch all the way to the end  

、自分が流暢であるかどうか、または流暢にどれだけ近いかを判断できる 10 の方法を概説し ます。 動画を最後まで見て、

of the video to hear about my new mini-series  which will help you on your journey to fluency.

流暢に話せるようになるための新しいミニシリーズについて聞いてください。

1. You no longer need to translate in your  head before speaking or understanding. Once  

1. 話したり理解したりする前に、頭の中で翻訳する必要がなくなりました。

you are fluent, these things come naturally  and you’ll even find that sometimes you can  even

流暢に話せるようになると、これらのことは自然に起こり

speak or listen to something in English, without  even realising that it’s in another language. 
 

、別の言語であることを意識することなく、英語で何かを話したり聞いたりできる場合さえあることに気付くでしょう。

2. You can understand and join in with  jokes and humour in English. In Britain,  

2. 英語のジョークやユーモアを理解して参加できる。 英国では、

understanding sarcasm is key to this step  so if you’re not sure how to use sarcasm,  

皮肉を理解することがこのステップの鍵と なるため、皮肉の使い方がわからない場合は

then that might be a good starting point  to understanding lots of British humour. 
 

、英国のユーモアを理解するための良い出発点になるかもしれません。

3. You can understand when somebody is not  saying exactly what they mean. This includes  

3. 誰かが 言いたいことを正確に言っていないときは理解できます。 これには

things like sarcasm and idioms, although even  I come across some idioms I don’t understand  

皮肉や慣用句などが含まれますが、 私でさえ理解できない慣用句に出くわすことがあり

from time to time. Many idioms are regional  or used within a specific group of people.  

ます。 多くのイディオムは地域的なものである か、特定の人々のグループ内で使用されています。

It’s okay if occasionally you come across one  or two you don’t understand but a firm grasp  

わからないことが 1 つまたは 2 つ出てきて も問題ありませんが、

of common idioms is essential for fluency.
 4. You know the right thing to say because  

流暢に話すためには一般的なイディオムをしっかりと把握することが不可欠です。 4. 言うべきことが正しいことを知っている

it just feels right. This could apply to grammar  tenses and the way that when you speak your native  

。 これは、文法の 時制や、母国

language, you’re probably not thinking about  what tense you’re speaking in- you’re just saying  

語を話すとき、おそらく どの時制で話しているかを考えていない方法に当てはまります

what sounds right. This will be how you speak  English too if you are truly fluent. You might  

。正しい音を言っているだけです。 これ は、本当に流暢な英語を話す方法でもあります。

even forget the rules or names of certain tenses  but you know how to use them ‘just because’. 
 

規則や特定の時制の名前を忘れるかもしれませんが、 「ただの理由」でそれらを使用する方法は知っています。

5. Your sentences flow very naturally. You  don’t find yourself pausing to think or  

5. あなたの文章はとても自然に流れます。 一時停止して考えたり

reaching for vocabulary, you are just able to  speak freely. You will also find that you don’t  

、語彙に手を伸ばしたりすることはありません。自由に話すことができます 。 また、

need to repeat words or phrases very often  because your vocabulary and understanding  

単語やフレーズを頻繁に繰り返す必要がない こともわかります。語彙と理解力

is vast enough that you have multiple phrases  that you could use in almost any situation.
 

が十分にあり 、ほとんどすべての状況で複数のフレーズを使用できるからです。

6. This one is very important: you are able to  pick up on your own mistakes and correct them.  

6. これは非常に重要です 。自分の過ちを見つけて修正することができます。

As a native English speaker, even I make small  mistakes or misspeak sometimes. The important  

英語を母国語とする私でさえ、小さな 間違いや言い間違いをすることがあります。 重要

thing is that you can catch these mistakes  as they happen and correct them yourself.
 

なことは、これらの 間違いが発生したときにそれを見つけて、自分で修正できることです。

7. You find that sometimes you are thinking in  English, and occasionally even dreaming. There  

7. 英語で考えていることもあれば 、夢を見ていることもあります。

are some phrases that use don’t translate  well from one language to another and to be  

ある言語から別の言語にうまく翻訳できないフレーズがいくつかあります。

truly fluent is to be able to recognise when  some things just make better sense in one  

真に流暢である ということは、ある

language than another. You might find yourself  thinking about English customs in English,  

言語の方が他の言語よりも適切な意味を持っていることを認識することができるということです。 英国の慣習について英語で

or about something that was originally  told to you in English. You don’t feel  

考えたり、もともと 英語で語られていたことを考えたりすることがあります。

the need to try to translate these things  because your understanding of the language  

これらのことを翻訳しようとする必要性を感じる必要はありません。 なぜなら、言語に対するあなたの理解

runs so deep that you can use keep hold of that  information in the language that you learned it.
 

は非常に深いため 、学習した言語でその情報を把握しておくことができるからです。

8. You can watch tv shows and films, read books,  magazines or newspapers and listen to music,  

8. テレビ番組や映画を見たり、本、 雑誌、新聞を読んだり、音楽、ポッドキャスト、ラジオを翻訳なしで聞いたりでき

podcasts and radio without the need  for translations. No subtitles,  

ます 。 字幕なし、

no pausing to look up definitions necessary. When  you are truly fluent, you will be able to keep up  

必要な定義を探すために一時停止する必要はありません。 本当に流暢であれば

with the speed of native speakers, so watching a  film will be just as easy in English as it would  

、ネイティブ スピーカーのスピードについて いくことができるので、英語で映画を見るのは、母国語で見るのと同じくらい簡単

be in your native language. This is one you can  definitely practice! You could try watching an  

です。 これは 間違いなく実践できるものです。

episode of your favourite tv show without  subtitles because your familiarity with the  

お気に入りのテレビ番組のエピソードを字幕なしで見てみるの

show would hopefully help to fill in any gaps you  have for now. Then you can give yourself something  

もよいでしょう。その番組に慣れていると、現時点でのギャップを埋めるのに役立つことを願っ ています。 その後

a little more advanced each week until you are  watching all new episodes without subtitles.
 

、字幕なしですべての新しいエピソードを視聴できるようになるまで、毎週少しずつ進んでいくことができます 。

9. You’ll know you’re fluent because you feel  like yourself when you’re talking in English.  

9. 英語で話していると、まるで自分のように感じるので、流暢であることがわかります。

This comes with all of those things I’ve already  mentioned: understanding humour, not having to  

これには、私がすでに述べたすべてのことが伴います : ユーモアを理解する

translate everything, etc. When learning a  language, it can be really difficult to make  

こと、すべてを 翻訳する必要が

genuine connections with native speakers sometimes  because you feel as if you can’t really express  

ないことなど.

yourself properly. Once you are fluent, that  feeling will go away and you will feel completely  

自分を正しく表現できない。 流暢に話せるようになると、そのよう な感覚はなくなり、別の言語を話しているときに完全に自分自身を感じられるようになり

yourself while speaking another language.
 10. And finally, you stop worrying that  

ます。 10. 最後に、

people aren’t going to understand you. You can  walk into a shop, a bank, a dentist, and so on  

人に理解されないのではないかと心配するのをやめます。 お店、銀行、歯医者などに

without worrying about a language barrier getting  in the way, and the same applies to business and  

、言葉の壁を気にせずに 入ることができます。これは、ビジネスや

social conversations. You won’t have to prepare  what to say in advance and you’ll find that people  

社交の会話にも当てはまります。 何を話すかを事前に準備する必要はありません。また、人々

don’t have to adapt their usual way of speaking  to accommodate for your English proficiency  

は、あなたの英語力レベルに対応するために、通常の話し方を適応させる必要がないことがわかり

level. You will be able to have any conversation  as confidently as an English Native speaker.

ます。 英語のネイティブ スピーカーと同じくらい自信を持ってあらゆる会話をすることができ ます。

So that’s 10 ways that you can tell  if you are fluent in English! Let me  

以上が 、あなたが英語に堪能かどうかを判断できる 10 の方法です。 これらのうち

know in the comments how many  of these things apply to you.

いくつ当てはまるかをコメント欄で教え てください。

Now let’s talk about how you can improve your  fluency. Do you know about the 6 levels of  

それでは、流暢さを向上させる方法について話しましょう 。 英語学習の 6 つのレベルについて知ってい

learning English? This is a specification  supplied by Cambridge English to determine  

ますか？ これは、 ケンブリッジ イングリッシュが提供する仕様

how advanced your English is, and how close  to fluency you are. The levels run from A1,  

で、あなたの英語がどの程度進んでいて、どの くらい流暢に話せるようになっているのかを判断するものです。 レベル

which is beginner, to C2 which is proficient.  Over the next few days, I’m going to be posting  

は、初心者の A1 から熟達した C2 まであります。 今後数日間、自分が

videos to help you test which level you’re  at and links to previous videos of mine that  

どのレベルにいるのかをテストするのに役立つ 動画と、次のレベルに進むのに役立つ以前の動画へのリンクを投稿

will help you move up to the next level. Are you  ready for the challenge? Firstly make sure you’re  

する予定です。 挑戦する準備はできていますか？ まず

subscribed to my channel and then click here  to see if you can pass the A1 test. Good luck.

、私のチャンネルに登録していることを確認してから、ここをクリック して A1 テストに合格できるかどうかを確認してください。 幸運を。