How To Change Active Voice To Passive Voice

35,898 views ・ 2021-04-25

English Like A Native


Dvaput kliknite na engleske titlove ispod za reprodukciju videozapisa.

00:00
Good news, there are notes available  for this lesson which you can download  
0
240
4720
Dobre vijesti, za ovu lekciju dostupne su bilješke koje možete preuzeti
00:04
for free. All you have to do is click on the link  below and sign up for my newsletter then you will  
1
4960
6640
besplatno. Sve što morate učiniti je kliknuti na donju poveznicu i prijaviti se za moj bilten i tada ćete
00:11
regularly receive free learning material  giving you more time to relax, perfect. 
2
11600
6720
redovito dobivati ​​besplatan materijal za učenje koji vam daje više vremena za savršeno opuštanje.
00:18
Anna walked the dog. The dog was walked by Anna. 
3
18960
5440
Anna je šetala psa. Psa je prošetala Anna.
00:24
I will do my homework. The homework will be done. 
4
24400
5040
Napravit ću domaću zadaću. Domaća zadaća bit će gotova.
00:29
The loud noise shocked William. William was shocked by the loud noise.
5
29440
5680
Glasna buka šokirala je Williama. Williama je šokirala jaka buka.
00:35
What’s the difference between each of those pairs  of sentences? One of them is the in active voice  
6
35120
3040
Koja je razlika između svakog od tih parova rečenica? Jedan od njih je aktivni glas,
00:38
and one of them is in the passive voice. So how  can you tell the difference? That’s what this  
7
38160
6560
a jedan pasivan. Pa, kako možeš razlikovati? O tome i govori ova
00:44
lesson is all about. Listen carefully because  there will be a test at the end of the lesson.
8
44720
7360
lekcija. Slušajte pažljivo jer će na kraju lekcije biti test.
00:52
Well,  
9
52080
5760
Pa,
01:01
the active voice and passive voice in  English all comes down to the ‘subject’  
10
61920
5920
aktivni glas i pasivni glas na engleskom sve se svodi na "subjekt"
01:07
and the ‘object’ of a sentence. The ‘subject’  is the person or thing doing something.  
11
67840
7840
i "objekt" rečenice. 'Subjekt' je osoba ili stvar koja nešto radi.
01:17
The ‘object’ is having something done to it. For  example, in the sentence ‘Anna walked the dog’,  
12
77120
8720
'Objekt' mu nešto poduzima. Na primjer, u rečenici 'Anna je prošetala psa',
01:26
Anna is the subject because she is doing  the action and the dog is the object because  
13
86640
7840
Anna je subjekt jer ona izvršava radnju, a pas je objekt jer
01:34
it is having that action done to it. In the sentence ‘I will do my homework’,  
14
94480
10000
mu se ta radnja čini. U rečenici „Napravit ću domaću zadaću“
01:44
the subject is ‘I’ because I am doing the  action and the object is ‘my homework’.  
15
104480
9920
subjekt je „Ja“ jer radim radnju, a objekt je „moja domaća zadaća“.
01:55
In the sentence ‘The loud noise shocked William’,  the loud noise is the subject, because it is doing  
16
115200
7760
U rečenici 'Glasna buka šokirala je Williama', glasna buka je subjekt, jer on izvodi
02:02
the action, in this case it is doing the shocking.  The object is William because he is being shocked. 
17
122960
8240
radnju, u ovom slučaju čini šokantnu. Predmet je William jer je šokiran.
02:11
A sentence using the active voice can start with  the subject, followed by the verb, followed by the  
18
131920
6400
Rečenica koja koristi aktivni glas može započeti s subjektom, nakon čega slijedi glagol, a zatim
02:18
object, followed by the rest of the sentence.  For example: ‘Darren lost the book at school’.  
19
138320
7200
objekt, a zatim ostatak rečenice. Na primjer: 'Darren je izgubio knjigu u školi'.
02:26
The subject is ‘Darren’, the verb is ‘lost’  or ‘to lose’ and the object is ‘the book’. 
20
146560
7200
Subjekt je "Darren", glagol je "izgubljen" ili "izgubiti", a objekt je "knjiga".
02:34
A sentence using the passive voice is constructed  differently. This time, we start with the object,  
21
154560
6640
Rečenica pomoću pasivnog glasa konstruira se drugačije. Ovaj put započinjemo s objektom,
02:41
followed by the verb, followed by the subject.  For example: ‘The book was lost by Darren at  
22
161920
8640
iza kojeg slijedi glagol, a zatim subjekt. Na primjer: 'Darren je knjigu izgubio u
02:50
school’. Again, the subject is ‘Darren’, the  verb is ‘lost’ and the object is ‘the book’.
23
170560
5600
školi'. Opet, subjekt je 'Darren', glagol je 'izgubljen', a objekt je 'knjiga'.
02:56
So now we know the difference  between the active voice  
24
176160
3520
Dakle, sada znamo razliku između aktivnog glasa
02:59
and the passive voice. But why do we use them? When constructing basic sentences in English, it  
25
179680
6160
i pasivnog glasa. Ali zašto ih koristimo? Kada konstruirate osnovne rečenice na engleskom jeziku,
03:05
is best to stick to the active voice to make sure  that your sentences are clear and direct. However,  
26
185840
6720
najbolje je držati se aktivnog glasa kako biste bili sigurni da su vaše rečenice jasne i izravne. Međutim,
03:12
beyond that, English speakers will often choose  to use the active voice because it emphasises  
27
192560
6160
osim toga, govornici engleskog često će odabrati aktivni glas jer naglašava
03:18
the person or thing who performs an action. For  example: “Isaac achieved an A in his first exam!”  
28
198720
8160
osobu ili stvar koja izvodi neku radnju. Na primjer: "Isaac je postigao ocjenu A na prvom ispitu!"
03:27
The active voice is the appropriate choice for  this sentence because it emphasises the person,  
29
207920
5440
Aktivni glas je prikladan izbor za ovu rečenicu jer naglašava osobu
03:33
Isaac, who did the action. If we said the same  sentence in the passive voice, it would be: “An  
30
213360
7360
Isaac koja je izvršila radnju. Da istu rečenicu kažemo pasivnim glasom, to bi bilo: "
03:40
A was achieved by Isaac in his first exam”. It’s  wordy and it’s not as clear or easy to understand.
31
220720
8880
Isaac je na prvom ispitu postigao točku A". Riječ je i nije tako jasna niti je lako razumljiva.
03:49
However, there are circumstances when the passive  voice is more appropriate. For example, when you  
32
229600
6400
Međutim, postoje okolnosti kada je pasivni glas primjereniji. Na primjer, kada
03:56
want to put the emphasis on the recipient of the  action, or on the action itself. For example:  
33
236000
6880
želite staviti naglasak na primatelja radnje ili na samu radnju. Na primjer:
04:03
“The dress was handmade by Megan”. This is a  common pattern in passive voice sentences in the  
34
243600
8160
"Haljinu je ručno izradila Megan". Ovo je čest obrazac pasivnih glasovnih rečenica u
04:11
past tense: Object, was, the verb, by, subject.  ‘The dress’ is the object, ‘handmade’ is the  
35
251760
10160
prošlom vremenu: Objekt, bio je, glagol, od, subjekt. 'Haljina' je objekt, "ručno izrađena" je
04:21
action and ‘Megan’ is the subject. This puts the  dress itself and the action of making it by hand  
36
261920
7680
radnja, a "Megan" je predmet. To na početak rečenice stavlja samu haljinu i radnju izrade rukom
04:30
at the beginning of the sentence, telling the  listener that that is the most important part. 
37
270160
4160
, govoreći slušatelju da je to najvažniji dio.
04:35
Another time you might need to use the passive  voice is if you don’t want to include the subject,  
38
275840
4480
Drugi put možda ćete trebati koristiti pasivni glas ako ne želite uključiti subjekt
04:40
or if you don’t know who the subject is. For  example: “The bag was stolen on Sunday night”.  
39
280320
7520
ili ako ne znate tko je subjekt. Na primjer: "Torba je ukradena u nedjelju navečer".
04:48
Notice how in this sentence,  ‘the bag’ is the object as it has  
40
288960
3760
Primijetite kako je u ovoj rečenici "vreća" objekt kakav je
04:53
had the action done to it. It has been stolen.  
41
293440
3440
na nju učinio. Ukradena je.
04:57
But there is no subject in this sentence because  who did the action is unknown or not relevant.
42
297600
6800
Ali u ovoj rečenici nema subjekta, jer tko je počinio radnju nepoznato je ili nije relevantno.
05:04
So remember: if the subject is at the beginning  of the sentence, followed by the verb,  
43
304400
5840
Stoga upamtite: ako je subjekt na početku rečenice, a iza njega glagol, a
05:10
followed by the object, the sentence is using  the active voice. However, if the sentence  
44
310240
6480
zatim objekt, rečenica koristi aktivni glas. Međutim, ako rečenica
05:16
begins with the object, followed by the verb,  followed by the subject, or if the sentence has  
45
316720
5120
započinje objektom, a zatim glagol, a zatim subjekt, ili ako rečenica
05:21
no subject, then it is in the passive voice. Now it’s time for a quiz. I’m going to read  
46
321840
6560
nema subjekt, tada je u pasivnom glasu. Sad je vrijeme za kviz. Pročitat ću
05:28
out 3 sentences in the active voice and down in  the comments, I would like you to write those  
47
328400
5040
3 rečenice aktivnim glasom, a dolje u komentarima, volio bih da te
05:33
3 sentences using the passive voice. Then, I’m  going to give you 3 more sentences in the passive voice  
48
333440
7280
3 rečenice napišete pasivnim glasom. Zatim ću vam dati još 3 rečenice pasivnim glasom
05:40
and I would like you to write them using the active voice.  
49
340720
3280
i volio bih da ih napišete aktivnim glasom.
05:44
I want you to pause the video in-between all the sentences to allow you the time to write your answer.
50
344000
7352
Želim da zaustavite videozapis između svih rečenica kako biste imali vremena za pisanje odgovora.
05:52
There are a few different tenses that I'm gonna use so pay close attention to
51
352960
3636
Nekoliko ću različitih vremena koje ću upotrijebiti, pa obratite pažnju na
05:56
the tense that I am saying so that you make sure that you use the same when you change from
52
356596
6573
vrijeme koje govorim kako biste bili sigurni da ga upotrebljavate kad se prebacite iz
06:03
active voice and the passive voice, and vice versa. Are you ready? Here we go. First three sentences.
53
363169
10511
aktivnog glasa u pasivni i obrnuto. Jesi li spreman? Idemo. Prve tri rečenice.
08:00
Hopefully that wasn't too difficult. But how many  did you get right? Let me know. I can’t wait to  
54
480000
4240
Nadam se da to nije bilo preteško. Ali koliko ste dobili kako treba? Javi mi. Jedva čekam
08:04
read all of your answers in the comments. If you have a little spare time then why not  
55
484240
5280
pročitati sve vaše odgovore u komentarima. Ako imate malo slobodnog vremena, zašto mi se ne biste
08:10
come and join me in another lesson. Be sure  to come and join me also on social media  
56
490800
3560
pridružili na drugoj lekciji. Svakako dođite i pridružite mi se na društvenim mrežama,
08:15
where you'll find lots of other free English  resources, or come and check out my new website  
57
495360
4760
gdje ćete pronaći puno drugih besplatnih engleskih izvora, ili posjetite moju novu web stranicu
08:21
englishlikeanative.com hopefully see  you there sometime soon, take care bye.
58
501120
4880
englishlikeanative.com, nadam se da se vidimo tamo uskoro, čuvajte se.
O ovoj web stranici

Ova stranica će vas upoznati s YouTube videozapisima koji su korisni za učenje engleskog jezika. Vidjet ćete lekcije engleskog koje vode vrhunski profesori iz cijelog svijeta. Dvaput kliknite na engleske titlove prikazane na svakoj video stranici da biste reproducirali video s tog mjesta. Titlovi se pomiču sinkronizirano s reprodukcijom videozapisa. Ako imate bilo kakvih komentara ili zahtjeva, obratite nam se putem ovog obrasca za kontakt.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7